Compare Translations for Ezekiel 38:13
Ezekiel 38:13 BBE
Sheba, and Dedan and her traders, Tarshish with all her traders, will say to you, Have you come to take our goods? have you got your armies together to take away our property by force? to take away silver and gold, cattle and goods, to go off with great wealth?
Read Ezekiel 38 BBE
|
Read Ezekiel 38:13 BBE in parallel
Ezekiel 38:13 CSB
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its rulers will ask you: Have you come to seize spoil? Have you assembled your hordes to carry off plunder, to make off with silver and gold, to take cattle and possessions, to seize great spoil?
Read Ezekiel 38 CSB
|
Read Ezekiel 38:13 CSB in parallel
Ezekiel 38:13 RVR
Seba, y Dedán, y los mercaderes de Tarsis, y todos sus leoncillos, te dirán: ¿Has venido á arrebatar despojos? ¿has reunido tu multitud para tomar presa, para quitar plata y oro, para tomar ganados y posesiones, para tomar grandes despojos?
Read Ezekiel 38 RVR
|
Read Ezekiel 38:13 RVR in parallel
Ezekiel 38:13 NKJV
Sheba, Dedan, the merchants of Tarshish, and all their young lions will say to you, 'Have you come to take plunder? Have you gathered your army to take booty, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great plunder?' " '
Read Ezekiel 38 NKJV
|
Read Ezekiel 38:13 NKJV in parallel
Ezekiel 38:13 MSG
"'Sheba and Dedan and Tarshish, traders all out to make a fast buck, will say, "So! You've opened a new market for plunder! You've brought in your troops to get rich quick!"'
Read Ezekiel 38 MSG
|
Read Ezekiel 38:13 MSG in parallel
Ezekiel 38:13 ASV
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take the spoil? hast thou assembled thy company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?
Read Ezekiel 38 ASV
|
Read Ezekiel 38:13 ASV in parallel
Ezekiel 38:13 CJB
Sh'va, D'dan and all the leading merchants of Tarshish will ask you, "Have you come to seize spoil? Have you assembled your hordes to loot; to carry off silver, gold, livestock and other wealth; to take much plunder?"'
Read Ezekiel 38 CJB
|
Read Ezekiel 38:13 CJB in parallel
Ezekiel 38:13 RHE
Saba, and Dedan, and the merchants of Tharsis, and all the lions thereof shall say to thee: Art thou come to take spoils? behold, thou hast gathered thy multitude to take a prey, to take silver, and gold, and to carry away goods and substance, and to take rich spoils.
Read Ezekiel 38 RHE
|
Read Ezekiel 38:13 RHE in parallel
Ezekiel 38:13 ELB
Scheba und Dedan und die Kaufleute von Tarsis und alle ihre jungen Löwen werden zu dir sagen: Kommst du, um Raub zu rauben? Hast du deine Scharen versammelt, um Beute zu erbeuten, um Silber und Gold wegzuführen, Hab und Gut wegzunehmen, um einen großen Raub zu rauben? -
Read Ezekiel 38 ELB
|
Read Ezekiel 38:13 ELB in parallel
Ezekiel 38:13 ESV
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?'
Read Ezekiel 38 ESV
|
Read Ezekiel 38:13 ESV in parallel
Ezekiel 38:13 GDB
Seba, e Dedan, e i mercatanti di Tarsis, e tutti i suoi leoncelli, ti diranno: Sei tu venuto per ispogliare spoglie? hai tu fatta la tua raunata per predar preda, per portarne via argento ed oro; per rapir bestiame, e facoltà; per ispogliar molte spoglie?
Read Ezekiel 38 GDB
|
Read Ezekiel 38:13 GDB in parallel
Ezekiel 38:13 GW
"'Sheba, Dedan, the merchants from Tarshish, and all their villages will ask you, "Did you come to rob these people of their possessions? Did you assemble all these soldiers to carry away large amounts of silver and gold and to take cattle and property?"'
Read Ezekiel 38 GW
|
Read Ezekiel 38:13 GW in parallel
Ezekiel 38:13 GNT
The people of Sheba and Dedan and the merchants from the towns of Spain will ask you, "Have you assembled your army and attacked in order to loot and plunder? Do you intend to get silver and gold, livestock and property, and march off with all those spoils?' "
Read Ezekiel 38 GNT
|
Read Ezekiel 38:13 GNT in parallel
Ezekiel 38:13 HNV
Sheva, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Are you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?
Read Ezekiel 38 HNV
|
Read Ezekiel 38:13 HNV in parallel
Ezekiel 38:13 KJV
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Read Ezekiel 38 KJV
|
Read Ezekiel 38:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:13 BLA
'Sabá y Dedán, y los mercaderes de Tarsis con todos sus pueblos te dirán: "¿Has venido para tomar botín? ¿Has reunido tu compañía para saquear, para llevar plata y oro, para llevar ganado y posesiones, para tomar gran botín?'""
Read Ezekiel 38 BLA
|
Read Ezekiel 38:13 BLA in parallel
Ezekiel 38:13 LSG
S?ba et Dedan, les marchands de Tarsis, Et tous leurs lionceaux, te diront: Viens-tu pour faire du butin? Est-ce pour piller que tu as rassembl? ta multitude, Pour emporter de l'argent et de l'or, Pour prendre des troupeaux et des biens, Pour faire un grand butin?
Read Ezekiel 38 LSG
|
Read Ezekiel 38:13 LSG in parallel
Ezekiel 38:13 LUT
Das reiche Arabien, Dedan und die Kaufleute von Tharsis und alle Gewaltigen, die daselbst sind, werden dir sagen: Ich meine ja, du seist recht gekommen, zu rauben, und hast deine Haufen versammelt, zu plündern, auf daß du wegnimmst Silber und Gold und sammelst Vieh und Güter, und großen Raub treibest.
Read Ezekiel 38 LUT
|
Read Ezekiel 38:13 LUT in parallel
Ezekiel 38:13 NAS
"Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will say to you, 'Have you come to capture spoil ? Have you assembled your company to seize plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to capture great spoil ?' "'
Read Ezekiel 38 NAS
|
Read Ezekiel 38:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 38:13 NCV
Sheba, Dedan, and the traders of Tarshish, with all its villages, will say to you, "Did you come to capture treasure? Did you bring your troops together to take loot? Did you bring them to carry away silver and gold and to take away farm animals and property?"'
Read Ezekiel 38 NCV
|
Read Ezekiel 38:13 NCV in parallel
Ezekiel 38:13 NIRV
" ' "The people of Sheba and Dedan will speak to you. So will the traders of Tarshish and all of its villages. They will say, 'Have you come to rob us? Have you gathered your huge army together to steal our silver and gold? Are you going to take our livestock and goods away from us? Do you plan to carry off everything we have?' " '
Read Ezekiel 38 NIRV
|
Read Ezekiel 38:13 NIRV in parallel
Ezekiel 38:13 NIV
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?" '
Read Ezekiel 38 NIV
|
Read Ezekiel 38:13 NIV in parallel
Ezekiel 38:13 NLT
But Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish will ask, 'Who are you to rob them of silver and gold? Who are you to drive away their cattle and seize their goods and make them poor?'
Read Ezekiel 38 NLT
|
Read Ezekiel 38:13 NLT in parallel
Ezekiel 38:13 NRS
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its young warriors will say to you, "Have you come to seize spoil? Have you assembled your horde to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to seize a great amount of booty?"
Read Ezekiel 38 NRS
|
Read Ezekiel 38:13 NRS in parallel
Ezekiel 38:13 OST
Shéba et Dédan, les marchands de Tarsis et tous ses lionceaux, te diront: Ne viens-tu pas pour enlever du butin, et n'as-tu pas assemblé ta multitude pour faire du pillage, pour emporter de l'argent et de l'or, pour prendre le bétail et les biens, pour enlever un grand butin?
Read Ezekiel 38 OST
|
Read Ezekiel 38:13 OST in parallel
Ezekiel 38:13 RSV
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its villages will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to seize great spoil?'
Read Ezekiel 38 RSV
|
Read Ezekiel 38:13 RSV in parallel
Ezekiel 38:13 RIV
Sceba, Dedan, i mercanti di Tarsis e tutti i suoi leoncelli ti diranno: Vieni tu per far bottino? Hai tu adunato la tua moltitudine per predare, per portar via l’argento e l’oro, per pigliare bestiame e beni, per fare un gran bottino?
Read Ezekiel 38 RIV
|
Read Ezekiel 38:13 RIV in parallel
Ezekiel 38:13 SEV
Sabá, y Dedán, y los mercaderes de Tarsis, y todos sus leoncillos, te dirán: ¿Has venido a arrebatar despojos? ¿Has reunido tu multitud para tomar presa, para quitar plata y oro, para tomar ganados y posesiones, para tomar grandes despojos?
Read Ezekiel 38 SEV
|
Read Ezekiel 38:13 SEV in parallel
Ezekiel 38:13 SVV
Scheba, en Dedan, en de kooplieden van Tarsis, en alle hun jonge leeuwen zullen tot u zeggen: Komt gij, om buit te buiten? hebt gij uw vergadering vergaderd, om roof te roven? om zilver en goud weg te voeren, om vee en have weg te nemen, om een groten buit te buiten?
Read Ezekiel 38 SVV
|
Read Ezekiel 38:13 SVV in parallel
Ezekiel 38:13 DBY
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to seize a spoil? hast thou gathered thine assemblage to take a prey? to carry away silver and gold, to take cattle and goods, to seize a great spoil?
Read Ezekiel 38 DBY
|
Read Ezekiel 38:13 DBY in parallel
Ezekiel 38:13 VUL
Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas
Read Ezekiel 38 VUL
|
Read Ezekiel 38:13 VUL in parallel
Ezekiel 38:13 WBT
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all its young lions, shall say to thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
Read Ezekiel 38 WBT
|
Read Ezekiel 38:13 WBT in parallel
Ezekiel 38:13 TMB
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, "Art thou come to despoil us? Hast thou gathered thy company to take a prey, to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?"'
Read Ezekiel 38 TMB
|
Read Ezekiel 38:13 TMB in parallel
Ezekiel 38:13 TNIV
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to carry off silver and gold, to take away livestock and goods and to seize much plunder?" '
Read Ezekiel 38 TNIV
|
Read Ezekiel 38:13 TNIV in parallel
Ezekiel 38:13 WEB
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Are you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?
Read Ezekiel 38 WEB
|
Read Ezekiel 38:13 WEB in parallel
Ezekiel 38:13 WYC
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, and all the lions thereof, shall say to thee, Whether thou comest to take spoils? Lo! to ravish prey thou hast gathered thy multitude (Lo! thou hast gathered thy multitude to rob prey), that thou take away gold and silver, and do away purtenance of household and cattle, and that thou ravish preys without number.
Read Ezekiel 38 WYC
|
Read Ezekiel 38:13 WYC in parallel
Ezekiel 38:13 YLT
Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And all its young lions say to thee: To take a spoil art thou come in? To take a prey assembled thine assembly? To bear away silver and gold? To take away cattle and substance? To take a great spoil?
Read Ezekiel 38 YLT
|
Read Ezekiel 38:13 YLT in parallel
Ezekiel 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 38
The army and malice of Gog. (1-13) God's judgments. (14-23)
Verses 1-13 These events will be in the latter days. It is supposed these enemies will come together to invade the land of Judea, and God will defeat them. God not only sees who are now the enemies of his church, but he foresees who will be so, and lets them know by his word that he is against them; though they join together, the wicked shall not be unpunished.
Verses 14-23 The enemy should make a formidable descent upon the land of Israel. When Israel dwell safely under the Divine protection, shalt not thou be made to know it by finding that endeavours to destroy them are made in vain? Promises of security are treasured up in the word of God, against the troubles and dangers the church may be brought into in the latter days. In the destruction of sinners, God makes it appear that he is a great and holy God. We should desire and pray daily. Father, glorify thine own name.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use