Compare Translations for Ezekiel 4:1

Ezekiel 4:1 BBE
And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
Read Ezekiel 4 BBE  |  Read Ezekiel 4:1 BBE in parallel  
Ezekiel 4:1 HNV
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Yerushalayim:
Read Ezekiel 4 HNV  |  Read Ezekiel 4:1 HNV in parallel  
Ezekiel 4:1 KJV
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
Read Ezekiel 4 KJV  |  Read Ezekiel 4:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 4:1 NKJV
"You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.
Read Ezekiel 4 NKJV  |  Read Ezekiel 4:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 4:1 ASV
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:
Read Ezekiel 4 ASV  |  Read Ezekiel 4:1 ASV in parallel  
Ezekiel 4:1 CJB
"As for you, human being, take a clay slab, lay it down in front of you, and draw on it the city of Yerushalayim.
Read Ezekiel 4 CJB  |  Read Ezekiel 4:1 CJB in parallel  
Ezekiel 4:1 RHE
And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.
Read Ezekiel 4 RHE  |  Read Ezekiel 4:1 RHE in parallel  
Ezekiel 4:1 ELB
Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein und lege ihn vor dich hin, und zeichne darauf eine Stadt, Jerusalem.
Read Ezekiel 4 ELB  |  Read Ezekiel 4:1 ELB in parallel  
Ezekiel 4:1 ESV
"And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.
Read Ezekiel 4 ESV  |  Read Ezekiel 4:1 ESV in parallel  
Ezekiel 4:1 GDB
E TU, figliuol d’uomo, prenditi un mattone, e mettitelo davanti, e disegna sopra esso una città, cioè Gerusalemme.
Read Ezekiel 4 GDB  |  Read Ezekiel 4:1 GDB in parallel  
Ezekiel 4:1 GW
[The LORD said,] "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 GW  |  Read Ezekiel 4:1 GW in parallel  
Ezekiel 4:1 GNT
God said, "Mortal man, get a brick, put it in front of you, and scratch lines on it to represent the city of Jerusalem.
Read Ezekiel 4 GNT  |  Read Ezekiel 4:1 GNT in parallel  
Ezekiel 4:1 CSB
"Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 CSB  |  Read Ezekiel 4:1 CSB in parallel  
Ezekiel 4:1 BLA
Y tú, hijo de hombre, toma una tableta de barro, ponla delante de ti y graba en ella una ciudad, Jerusalén.
Read Ezekiel 4 BLA  |  Read Ezekiel 4:1 BLA in parallel  
Ezekiel 4:1 RVR
Y TU, hijo del hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de tí, y diseña sobre él la ciudad de Jerusalem:
Read Ezekiel 4 RVR  |  Read Ezekiel 4:1 RVR in parallel  
Ezekiel 4:1 LSG
Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, J?rusalem.
Read Ezekiel 4 LSG  |  Read Ezekiel 4:1 LSG in parallel  
Ezekiel 4:1 LUT
Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel; den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem
Read Ezekiel 4 LUT  |  Read Ezekiel 4:1 LUT in parallel  
Ezekiel 4:1 NAS
"Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.
Read Ezekiel 4 NAS  |  Read Ezekiel 4:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 4:1 NCV
"Now, human, get yourself a brick, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 NCV  |  Read Ezekiel 4:1 NCV in parallel  
Ezekiel 4:1 NIRV
"Son of man, get a clay tablet. Put it in front of you. Draw the city of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 NIRV  |  Read Ezekiel 4:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 4:1 NIV
"Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 NIV  |  Read Ezekiel 4:1 NIV in parallel  
Ezekiel 4:1 NLT
"And now, son of man, take a large brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 NLT  |  Read Ezekiel 4:1 NLT in parallel  
Ezekiel 4:1 NRS
And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;
Read Ezekiel 4 NRS  |  Read Ezekiel 4:1 NRS in parallel  
Ezekiel 4:1 OST
Et toi, fils de l'homme, prends une brique, mets-la devant toi et y dessine une ville, Jérusalem.
Read Ezekiel 4 OST  |  Read Ezekiel 4:1 OST in parallel  
Ezekiel 4:1 RSV
"And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;
Read Ezekiel 4 RSV  |  Read Ezekiel 4:1 RSV in parallel  
Ezekiel 4:1 RIV
E tu, figliuol d’uomo, prenditi un mattone, mettitelo davanti e disegnavi sopra una città, Gerusalemme;
Read Ezekiel 4 RIV  |  Read Ezekiel 4:1 RIV in parallel  
Ezekiel 4:1 SEV
Y tú, hijo de hombre, tómate un adobe, y ponlo delante de ti, y pinta sobre él la ciudad de Jerusalén;
Read Ezekiel 4 SEV  |  Read Ezekiel 4:1 SEV in parallel  
Ezekiel 4:1 SVV
En gij, mensenkind, neem u een tichelsteen, en leg dien voor uw aangezicht, en bewerp daarop de stad Jeruzalem.
Read Ezekiel 4 SVV  |  Read Ezekiel 4:1 SVV in parallel  
Ezekiel 4:1 DBY
And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, -- Jerusalem:
Read Ezekiel 4 DBY  |  Read Ezekiel 4:1 DBY in parallel  
Ezekiel 4:1 VUL
et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem
Read Ezekiel 4 VUL  |  Read Ezekiel 4:1 VUL in parallel  
Ezekiel 4:1 MSG
"Now, son of man, take a brick and place it before you. Draw a picture of the city Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 MSG  |  Read Ezekiel 4:1 MSG in parallel  
Ezekiel 4:1 WBT
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem;
Read Ezekiel 4 WBT  |  Read Ezekiel 4:1 WBT in parallel  
Ezekiel 4:1 TMB
"Thou also, son of man, take thee a tile and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem;
Read Ezekiel 4 TMB  |  Read Ezekiel 4:1 TMB in parallel  
Ezekiel 4:1 TNIV
"Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.
Read Ezekiel 4 TNIV  |  Read Ezekiel 4:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 4:1 WEB
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:
Read Ezekiel 4 WEB  |  Read Ezekiel 4:1 WEB in parallel  
Ezekiel 4:1 WYC
And thou, son of man, take to thee a tilestone; and thou shalt set it before thee, and thou shalt describe therein the city of Jerusalem (and thou shalt draw upon it the city of Jerusalem).
Read Ezekiel 4 WYC  |  Read Ezekiel 4:1 WYC in parallel  
Ezekiel 4:1 YLT
`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,
Read Ezekiel 4 YLT  |  Read Ezekiel 4:1 YLT in parallel  

Ezekiel 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The siege of Jerusalem. (1-8) The famine the inhabitants would suffer. (9-17)

Verses 1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.

Verses 9-17 The bread which was Ezekiel's support, was to be made of coarse grain and pulse mixed together, seldom used except in times of urgent scarcity, and of this he was only to take a small quantity. Thus was figured the extremity to which the Jews were to be reduced during the siege and captivity. Ezekiel does not plead, Lord, from my youth I have been brought up delicately, and never used to any thing like this; but that he had been brought up conscientiously, and never had eaten any thing forbidden by the law. It will be comfortable when we are brought to suffer hardships, if our hearts can witness that we have always been careful to keep even from the appearance of evil. See what woful work sin makes, and acknowledge the righteousness of God herein. Their plenty having been abused to luxury and excess, they were justly punished by famine. When men serve not God with cheerfulness in the abundance of all things, God will make them serve their enemies in the want of all things.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use