Compare Translations for Ezekiel 4:6

Ezekiel 4:6 KJV
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year .
Read Ezekiel 4 KJV  |  Read Ezekiel 4:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 4:6 RVR
Y cumplidos estos, dormirás sobre tu lado derecho segunda vez, y llevarás la maldad de la casa de Judá cuarenta días: día por año, día por año te lo he dado.
Read Ezekiel 4 RVR  |  Read Ezekiel 4:6 RVR in parallel  
Ezekiel 4:6 NAS
"When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side and bear the iniquity of the house of Judah ; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.
Read Ezekiel 4 NAS  |  Read Ezekiel 4:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 4:6 NCV
"After you have finished these three hundred ninety days, lie down a second time, on your right side. You will then have the guilt of Judah on you. I will give it to you for forty days, a day for each year of their sin.
Read Ezekiel 4 NCV  |  Read Ezekiel 4:6 NCV in parallel  
Ezekiel 4:6 RSV
And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah; forty days I assign you, a day for each year.
Read Ezekiel 4 RSV  |  Read Ezekiel 4:6 RSV in parallel  
Ezekiel 4:6 ASV
And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.
Read Ezekiel 4 ASV  |  Read Ezekiel 4:6 ASV in parallel  
Ezekiel 4:6 BBE
And when these days are ended, turning on your right side, you are to take on yourself the sin of the children of Judah: forty days, a day for a year, I have had it fixed for you.
Read Ezekiel 4 BBE  |  Read Ezekiel 4:6 BBE in parallel  
Ezekiel 4:6 CJB
Then, when you have finished that, you are to lie on your right side and bear the guilt of the house of Y'hudah for forty days, each day corresponding to a year; this is what I am assigning you.
Read Ezekiel 4 CJB  |  Read Ezekiel 4:6 CJB in parallel  
Ezekiel 4:6 RHE
And when thou hast accomplished this, thou shalt sleep again upon thy right side, and thou shalt take upon thee the iniquity of the house of Juda forty days: a day for a year, yea, a day for a year I have appointed to thee.
Read Ezekiel 4 RHE  |  Read Ezekiel 4:6 RHE in parallel  
Ezekiel 4:6 ELB
Und hast du diese vollendet, so lege dich zum zweiten auf deine rechte Seite und trage die Ungerechtigkeit des Hauses Juda vierzig Tage; je einen Tag für ein Jahr habe ich dir auferlegt. -
Read Ezekiel 4 ELB  |  Read Ezekiel 4:6 ELB in parallel  
Ezekiel 4:6 ESV
And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year.
Read Ezekiel 4 ESV  |  Read Ezekiel 4:6 ESV in parallel  
Ezekiel 4:6 GDB
E, quando tu avrai compiuti questi giorni, giaci di nuovo sopra il tuo lato destro, e porta l’iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni; io ti ordino un giorno per un anno.
Read Ezekiel 4 GDB  |  Read Ezekiel 4:6 GDB in parallel  
Ezekiel 4:6 GW
When you finish this, you will lie down again, this time on your right side. You will bear the punishment for the sins of the nation of Judah for 40 days, one day for each year I have assigned to you.
Read Ezekiel 4 GW  |  Read Ezekiel 4:6 GW in parallel  
Ezekiel 4:6 GNT
When you finish that, turn over on your right side and suffer for the guilt of Judah for forty days - one day for each year of their punishment.
Read Ezekiel 4 GNT  |  Read Ezekiel 4:6 GNT in parallel  
Ezekiel 4:6 HNV
Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Yehudah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
Read Ezekiel 4 HNV  |  Read Ezekiel 4:6 HNV in parallel  
Ezekiel 4:6 CSB
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
Read Ezekiel 4 CSB  |  Read Ezekiel 4:6 CSB in parallel  
Ezekiel 4:6 BLA
Cuando los hayas cumplido, te acostarás por segunda vez, pero sobre el lado derecho, y llevarás la iniquidad de la casa de Judá; te la he asignado por cuarenta días, un día por cada año.
Read Ezekiel 4 BLA  |  Read Ezekiel 4:6 BLA in parallel  
Ezekiel 4:6 LSG
Quand tu auras achev? ces jours, couche-toi sur le c?t? droit, et tu porteras l'iniquit? de la maison de Juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque ann?e.
Read Ezekiel 4 LSG  |  Read Ezekiel 4:6 LSG in parallel  
Ezekiel 4:6 LUT
Und wenn du solches ausgerichtet hast, sollst du darnach dich auf deine rechte Seite legen und sollst tragen die Missetat des Hauses Juda vierzig Tage lang; denn ich gebe dir hier auch je einen Tag für ein Jahr.
Read Ezekiel 4 LUT  |  Read Ezekiel 4:6 LUT in parallel  
Ezekiel 4:6 NIRV
"After you have finished that, lie down again. This time lie on your right side. Pretend that you are putting Judah's sin on yourself. Lie there for 40 days. That is one day for each year of their sin.
Read Ezekiel 4 NIRV  |  Read Ezekiel 4:6 NIRV in parallel  
Ezekiel 4:6 NIV
"After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
Read Ezekiel 4 NIV  |  Read Ezekiel 4:6 NIV in parallel  
Ezekiel 4:6 NKJV
And when you have completed them, lie again on your right side; then you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days. I have laid on you a day for each year.
Read Ezekiel 4 NKJV  |  Read Ezekiel 4:6 NKJV in parallel  
Ezekiel 4:6 NLT
After that, turn over and lie on your right side for 40 days -- one day for each year of Judah's sin.
Read Ezekiel 4 NLT  |  Read Ezekiel 4:6 NLT in parallel  
Ezekiel 4:6 NRS
When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah; forty days I assign you, one day for each year.
Read Ezekiel 4 NRS  |  Read Ezekiel 4:6 NRS in parallel  
Ezekiel 4:6 OST
Quand tu auras accompli ces jours-là, tu te coucheras en second lieu sur ton côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours, un jour pour une année; car je te compte un jour pour la durée d'une année.
Read Ezekiel 4 OST  |  Read Ezekiel 4:6 OST in parallel  
Ezekiel 4:6 RIV
E quando avrai compiuti que’ giorni, ti sdraierai di nuovo sul tuo lato destro, e porterai l’iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni: t’impongo un giorno per ogni anno.
Read Ezekiel 4 RIV  |  Read Ezekiel 4:6 RIV in parallel  
Ezekiel 4:6 SEV
Y cumplidos éstos, dormirás sobre tu lado derecho segunda vez, y llevarás sobre ti la maldad de la Casa de Judá cuarenta días, día por año, día por año te lo he dado.
Read Ezekiel 4 SEV  |  Read Ezekiel 4:6 SEV in parallel  
Ezekiel 4:6 SVV
Als gij nu deze voleinden zult, lig ten anderen male neder op uw rechterzijde, en gij zult de ongerechtigheid van het huis van Juda dragen veertig dagen; Ik heb u gegeven elken dag voor elk jaar.
Read Ezekiel 4 SVV  |  Read Ezekiel 4:6 SVV in parallel  
Ezekiel 4:6 DBY
And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Read Ezekiel 4 DBY  |  Read Ezekiel 4:6 DBY in parallel  
Ezekiel 4:6 VUL
et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi
Read Ezekiel 4 VUL  |  Read Ezekiel 4:6 VUL in parallel  
Ezekiel 4:6 MSG
"Then, after you have done this, turn over and lie down on your right side and bear the sin of the family of Judah. Your assignment this time is to lie there for forty days, a day for each year of their sin.
Read Ezekiel 4 MSG  |  Read Ezekiel 4:6 MSG in parallel  
Ezekiel 4:6 WBT
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Read Ezekiel 4 WBT  |  Read Ezekiel 4:6 WBT in parallel  
Ezekiel 4:6 TMB
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
Read Ezekiel 4 TMB  |  Read Ezekiel 4:6 TMB in parallel  
Ezekiel 4:6 TNIV
"After you have finished this, lie down again, this time on your right side, and bear the sin of the house of Judah. I have assigned you 40 days, a day for each year.
Read Ezekiel 4 TNIV  |  Read Ezekiel 4:6 TNIV in parallel  
Ezekiel 4:6 WEB
Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it to you.
Read Ezekiel 4 WEB  |  Read Ezekiel 4:6 WEB in parallel  
Ezekiel 4:6 WYC
And when thou hast [ful]filled these things, thou shalt sleep the second time on thy right side. And thou shalt take the wickedness of the house of Judah by forty days; I gave to thee a day for a year, a day soothly for a year (And thou shalt bear the wickedness of the house of Judah for forty days; I shall give thee a day for a year, truly a day for a year).
Read Ezekiel 4 WYC  |  Read Ezekiel 4:6 WYC in parallel  
Ezekiel 4:6 YLT
And thou hast completed these, and hast lain on thy right side, a second time, and hast borne the iniquity of the house of Judah forty days -- a day for a year -- a day for a year I have appointed to thee.
Read Ezekiel 4 YLT  |  Read Ezekiel 4:6 YLT in parallel  

Ezekiel 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

The siege of Jerusalem. (1-8) The famine the inhabitants would suffer. (9-17)

Verses 1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.

Verses 9-17 The bread which was Ezekiel's support, was to be made of coarse grain and pulse mixed together, seldom used except in times of urgent scarcity, and of this he was only to take a small quantity. Thus was figured the extremity to which the Jews were to be reduced during the siege and captivity. Ezekiel does not plead, Lord, from my youth I have been brought up delicately, and never used to any thing like this; but that he had been brought up conscientiously, and never had eaten any thing forbidden by the law. It will be comfortable when we are brought to suffer hardships, if our hearts can witness that we have always been careful to keep even from the appearance of evil. See what woful work sin makes, and acknowledge the righteousness of God herein. Their plenty having been abused to luxury and excess, they were justly punished by famine. When men serve not God with cheerfulness in the abundance of all things, God will make them serve their enemies in the want of all things.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use