Compare Translations for Ezekiel 4:9
Ezekiel 4:9 BBE
And take for yourself wheat and barley and different sorts of grain, and put them in one vessel and make bread for yourself from them; all the days when you are stretched on your side it will be your food.
Read Ezekiel 4 BBE
|
Read Ezekiel 4:9 BBE in parallel
Ezekiel 4:9 RHE
And take to thee wheat and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Read Ezekiel 4 RHE
|
Read Ezekiel 4:9 RHE in parallel
Ezekiel 4:9 NKJV
"Also take for yourself wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them into one vessel, and make bread of them for yourself. During the number of days that you lie on your side, three hundred and ninety days, you shall eat it.
Read Ezekiel 4 NKJV
|
Read Ezekiel 4:9 NKJV in parallel
Ezekiel 4:9 NRS
And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them into one vessel, and make bread for yourself. During the number of days that you lie on your side, three hundred ninety days, you shall eat it.
Read Ezekiel 4 NRS
|
Read Ezekiel 4:9 NRS in parallel
Ezekiel 4:9 ASV
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; [according to] the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.
Read Ezekiel 4 ASV
|
Read Ezekiel 4:9 ASV in parallel
Ezekiel 4:9 CJB
"Take wheat, barley, beans, lentils, millet and buckwheat; put them together in one bowl; and make bread from it. For as long as you lie on your side, 390 days, this is what you are to eat.
Read Ezekiel 4 CJB
|
Read Ezekiel 4:9 CJB in parallel
Ezekiel 4:9 ELB
Und du, nimm dir Weizen und Gerste und Bohnen und Linsen und Hirse und Spelt, und tue sie in ein Gefäß; und mache dir Brot daraus, nach der Zahl der Tage, die du auf deiner Seite liegst: Dreihundertneunzig Tage sollst du davon essen.
Read Ezekiel 4 ELB
|
Read Ezekiel 4:9 ELB in parallel
Ezekiel 4:9 ESV
"And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, days, you shall eat it.
Read Ezekiel 4 ESV
|
Read Ezekiel 4:9 ESV in parallel
Ezekiel 4:9 GDB
Prenditi eziandio del frumento, e dell’orzo, e delle fave, e delle lenti, e del miglio, e della veccia; e metti quelle cose in un vasello, e fattene del pane, e di quello mangia tutti i giorni che tu giacerai sopra il tuo lato, cioè trecennovanta giorni.
Read Ezekiel 4 GDB
|
Read Ezekiel 4:9 GDB in parallel
Ezekiel 4:9 GW
"Then take wheat, barley, beans, lentils, millet, and winter wheat. Put them in a container, and use them to make bread for yourself. Eat it during the 390 days that you are lying on your side.
Read Ezekiel 4 GW
|
Read Ezekiel 4:9 GW in parallel
Ezekiel 4:9 GNT
"Now take some wheat, barley, beans, peas, millet, and spelt. Mix them all together and make bread. That is what you are to eat during the 390 days you are lying on your left side.
Read Ezekiel 4 GNT
|
Read Ezekiel 4:9 GNT in parallel
Ezekiel 4:9 HNV
Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make you bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, shall you eat of it.
Read Ezekiel 4 HNV
|
Read Ezekiel 4:9 HNV in parallel
Ezekiel 4:9 CSB
"Also take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. Put them in a single container and make them into bread for yourself. You are to eat it during the number of days you lie on your side, 390 days.
Read Ezekiel 4 CSB
|
Read Ezekiel 4:9 CSB in parallel
Ezekiel 4:9 KJV
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Read Ezekiel 4 KJV
|
Read Ezekiel 4:9 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 4:9 BLA
Y tú toma trigo, cebada, habas, lentejas, millo y centeno; ponlos en una vasija y hazte con ellos pan; conforme al número de días que estés acostado sobre tu lado, trescientos noventa días, lo comerás.
Read Ezekiel 4 BLA
|
Read Ezekiel 4:9 BLA in parallel
Ezekiel 4:9 RVR
Y tú toma para ti trigo, y cebada, y habas, y lentejas, y mijo, y avena, y ponlo en una vasija, y hazte pan de ello el número de los días que durmieres sobre tu lado: trescientos y noventa días comerás de él.
Read Ezekiel 4 RVR
|
Read Ezekiel 4:9 RVR in parallel
Ezekiel 4:9 LSG
Prends du froment, de l'orge, des f?ves, des lentilles, du millet et de l'?peautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couch? sur le c?t?; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
Read Ezekiel 4 LSG
|
Read Ezekiel 4:9 LSG in parallel
Ezekiel 4:9 LUT
So nimm nun zu dir Weizen, Gerste, Bohnen, Linsen, Hirse und Spelt und tue alles in ein Faß und mache dir Brot daraus, soviel Tage du auf deiner Seite liegst, daß du dreihundertundneunzig Tage daran zu essen hast,
Read Ezekiel 4 LUT
|
Read Ezekiel 4:9 LUT in parallel
Ezekiel 4:9 NAS
"But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.
Read Ezekiel 4 NAS
|
Read Ezekiel 4:9 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 4:9 NCV
"Take wheat, barley, beans, small peas, and millet seeds, and put them in one bowl, and make them into bread for yourself. You will eat it the three hundred ninety days you lie on your side.
Read Ezekiel 4 NCV
|
Read Ezekiel 4:9 NCV in parallel
Ezekiel 4:9 NIRV
"Get some wheat and barley. Also get some beans and lentils. And get some millet and spelt. Put everything in a storage jar. Use it to make some bread for yourself. Eat it during the 390 days you are lying down on your side.
Read Ezekiel 4 NIRV
|
Read Ezekiel 4:9 NIRV in parallel
Ezekiel 4:9 NIV
"Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
Read Ezekiel 4 NIV
|
Read Ezekiel 4:9 NIV in parallel
Ezekiel 4:9 NLT
"Now go and get some wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and mix them together in a storage jar. Use this food to make bread for yourself during the 390 days you will be lying on your side.
Read Ezekiel 4 NLT
|
Read Ezekiel 4:9 NLT in parallel
Ezekiel 4:9 OST
Prends aussi du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre; mets-les dans un vase, et fais-en du pain pour autant de jours que tu seras couché sur ton côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
Read Ezekiel 4 OST
|
Read Ezekiel 4:9 OST in parallel
Ezekiel 4:9 RSV
"And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt, and put them into a single vessel, and make bread of them. During the number of days that you lie upon your side, three hundred and ninety days, you shall eat it.
Read Ezekiel 4 RSV
|
Read Ezekiel 4:9 RSV in parallel
Ezekiel 4:9 RIV
Prenditi anche del frumento, dell’orzo, delle fave, delle lenticchie, del miglio, del farro, mettili in un vaso, fattene del pane durante tutto il tempo che starai sdraiato sul tuo lato; ne mangerai per trecentonovanta giorni.
Read Ezekiel 4 RIV
|
Read Ezekiel 4:9 RIV in parallel
Ezekiel 4:9 SEV
Y tú toma para ti trigo, y cebada, y habas, y lentejas, y millo, y avena, y ponlo en un vaso, y hazte pan de ello el número de los días que durmieres sobre tu lado; trescientos noventa días comerás de él.
Read Ezekiel 4 SEV
|
Read Ezekiel 4:9 SEV in parallel
Ezekiel 4:9 SVV
En neemt gij voor u tarwe, en gerst, en bonen, en linzen, en gierst, en spelt; en doe die in een vat, en maak die u tot brood; naar het getal der dagen, die gij op uw zijde nederliggen zult, driehonderd en negentig dagen, zult gij dat eten.
Read Ezekiel 4 SVV
|
Read Ezekiel 4:9 SVV in parallel
Ezekiel 4:9 DBY
And thou, take unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according to] the number of the days that thou liest upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Read Ezekiel 4 DBY
|
Read Ezekiel 4:9 DBY in parallel
Ezekiel 4:9 VUL
et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud
Read Ezekiel 4 VUL
|
Read Ezekiel 4:9 VUL in parallel
Ezekiel 4:9 MSG
"Next I want you to take wheat and barley, beans and lentils, dried millet and spelt, and mix them in a bowl to make a flat bread. This is your food ration for the 390 days you lie on your side.
Read Ezekiel 4 MSG
|
Read Ezekiel 4:9 MSG in parallel
Ezekiel 4:9 WBT
Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, [according] to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat of it.
Read Ezekiel 4 WBT
|
Read Ezekiel 4:9 WBT in parallel
Ezekiel 4:9 TMB
"Take thou also unto thee wheat and barley and beans, and lentils and millet and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side; three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
Read Ezekiel 4 TMB
|
Read Ezekiel 4:9 TMB in parallel
Ezekiel 4:9 TNIV
"Take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them in a storage jar and use them to make bread for yourself. You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
Read Ezekiel 4 TNIV
|
Read Ezekiel 4:9 TNIV in parallel
Ezekiel 4:9 WEB
Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make you bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, shall you eat of it.
Read Ezekiel 4 WEB
|
Read Ezekiel 4:9 WEB in parallel
Ezekiel 4:9 WYC
And take thou to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches; and thou shalt put those into one vessel. And thou shalt make to thee loaves for the number of days, by which thou shalt sleep on thy side; by three hundred and ninety days thou shalt eat it. (And get thou for thyself some wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and vetches; and thou shalt put them into one pot. And thou shalt make loaves for thyself for the number of days by which thou shalt sleep on thy side; for three hundred and ninety days thou shalt eat it.)
Read Ezekiel 4 WYC
|
Read Ezekiel 4:9 WYC in parallel
Ezekiel 4:9 YLT
`And thou, take to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and thou hast put them in one vessel, and made them to thee for bread; the number of the days that thou art lying on thy side -- three hundred and ninety days -- thou dost eat it.
Read Ezekiel 4 YLT
|
Read Ezekiel 4:9 YLT in parallel
Ezekiel 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 4
The siege of Jerusalem. (1-8) The famine the inhabitants would suffer. (9-17)
Verses 1-8 The prophet was to represent the siege of Jerusalem by signs. He was to lie on his left side for a number of days, supposed to be equal to the years from the establishment of idolatry. All that the prophet sets before the children of his people, about the destruction of Jerusalem, is to show that sin is the provoking cause of the ruin of that once flourishing city.
Verses 9-17 The bread which was Ezekiel's support, was to be made of coarse grain and pulse mixed together, seldom used except in times of urgent scarcity, and of this he was only to take a small quantity. Thus was figured the extremity to which the Jews were to be reduced during the siege and captivity. Ezekiel does not plead, Lord, from my youth I have been brought up delicately, and never used to any thing like this; but that he had been brought up conscientiously, and never had eaten any thing forbidden by the law. It will be comfortable when we are brought to suffer hardships, if our hearts can witness that we have always been careful to keep even from the appearance of evil. See what woful work sin makes, and acknowledge the righteousness of God herein. Their plenty having been abused to luxury and excess, they were justly punished by famine. When men serve not God with cheerfulness in the abundance of all things, God will make them serve their enemies in the want of all things.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use