Compare Translations for Ezekiel 40:1
Ezekiel 40:1 BBE
In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:1 BBE in parallel
Ezekiel 40:1 NIRV
It was the 14th year after Jerusalem had been captured. It was the tenth day of a month near the beginning of the 25th year since we had been brought to Babylonia as prisoners. On that very day the LORD put his strong hand on me. He took me back to my land.
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:1 NIRV in parallel
Ezekiel 40:1 NKJV
In the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured, on the very same day the hand of the Lord was upon me; and He took me there.
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:1 NKJV in parallel
Ezekiel 40:1 NRS
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the Lord was upon me, and he brought me there.
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:1 NRS in parallel
Ezekiel 40:1 WEB
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:1 WEB in parallel
Ezekiel 40:1 ASV
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:1 ASV in parallel
Ezekiel 40:1 CJB
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month - this was the fourteenth year after the city [of Yerushalayim] was struck - it was on that very day that the hand of ADONAI was on me, and he took me there.
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:1 CJB in parallel
Ezekiel 40:1 RHE
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, the tenth day of the month, the fourteenth year after the city was destroyed: in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and he brought me thither.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:1 RHE in parallel
Ezekiel 40:1 ELB
Im fünfundzwanzigsten Jahre unserer Wegführung, im Anfang des Jahres, am Zehnten des Monats, im vierzehnten Jahre, nachdem die Stadt geschlagen war, an diesem selbigen Tage kam die Hand Jehovas über mich, und er brachte mich dorthin.
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:1 ELB in parallel
Ezekiel 40:1 ESV
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:1 ESV in parallel
Ezekiel 40:1 GDB
NELL’anno venticinquesimo della nostra cattività, nel principio dell’anno, nel decimo giorno del mese, nell’anno quartodecimo da che la città fu percossa; in quell’istesso giorno la mano del Signore fu sopra me, ed egli mi menò là.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:1 GDB in parallel
Ezekiel 40:1 GW
It was the tenth day of the month in the beginning of the twenty-fifth year of our captivity and fourteen years after Jerusalem was captured. At that time the LORD's power came over me, and he brought me to Jerusalem.
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:1 GW in parallel
Ezekiel 40:1 GNT
It was the tenth day of the new year, which was the twenty-fifth year after we had been taken into exile and the fourteenth year after Jerusalem was captured. On that day I felt the powerful presence of the Lord, and he carried me away.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:1 GNT in parallel
Ezekiel 40:1 HNV
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of the LORD was on me, and he brought me there.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:1 HNV in parallel
Ezekiel 40:1 CSB
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month in the fourteenth year after Jerusalem had been captured, on that very day the Lord's hand was on me, and He brought me there.
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:1 CSB in parallel
Ezekiel 40:1 KJV
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten , in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:1 BLA
En el año veinticinco de nuestro destierro, al principio del año, a los diez días del mes, catorce años después de haber sido tomada la ciudad, en aquel mismo día vino sobre mí la mano del SEÑOR, y me llevó allá.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:1 BLA in parallel
Ezekiel 40:1 RVR
EN el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, á los diez del mes, á los catorce años después que la ciudad fué herida, en aquel mismo día fué sobre mí la mano de Jehová, y llevóme allá.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:1 RVR in parallel
Ezekiel 40:1 LSG
La vingt-cinqui?me ann?e de notre captivit?, au commencement de l'ann?e, le dixi?me jour du mois, quatorze ans apr?s la ruine de la ville, en ce m?me jour, la main de l'?ternel fut sur moi, et il me transporta
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:1 LSG in parallel
Ezekiel 40:1 LUT
Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, im Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen war, eben an diesem Tage kam des HERRN Hand über mich und führte mich dahin.
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:1 LUT in parallel
Ezekiel 40:1 NAS
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there.
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:1 NCV
It was the twenty-fifth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month. It was in the fourteenth year after Jerusalem was captured. On that same day I felt the power of the Lord, and he brought me to Jerusalem.
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:1 NCV in parallel
Ezekiel 40:1 NIV
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the fall of the city--on that very day the hand of the LORD was upon me and he took me there.
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:1 NIV in parallel
Ezekiel 40:1 NLT
On April 28, during the twenty-fifth year of our captivity -- fourteen years after the fall of Jerusalem -- the LORD took hold of me.
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:1 NLT in parallel
Ezekiel 40:1 OST
La vingt-cinquième année de notre captivité, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, quatorze ans après la prise de la ville, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'y transporta.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:1 OST in parallel
Ezekiel 40:1 RSV
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was conquered, on that very day, the hand of the LORD was upon me,
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:1 RSV in parallel
Ezekiel 40:1 RIV
L’anno venticinquesimo della nostra cattività, al principio dell’anno, il decimo giorno del mese, quattordici anni dopo la presa della città, in quello stesso giorno, la mano dell’Eterno fu sopra me, ed egli mi trasportò nel paese d’Israele.
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:1 RIV in parallel
Ezekiel 40:1 SEV
En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez del mes, a los catorce años después que la ciudad fue herida, en aquel mismo día fue sobre mí la mano del SEÑOR, y me llevó allá.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:1 SEV in parallel
Ezekiel 40:1 SVV
In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op dienzelfden dag, was de hand des HEEREN op mij, en Hij bracht mij derwaarts.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:1 SVV in parallel
Ezekiel 40:1 DBY
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:1 DBY in parallel
Ezekiel 40:1 VUL
in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:1 VUL in parallel
Ezekiel 40:1 MSG
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year on the tenth of the month - it was the fourteenth year after the city fell - God touched me and brought me here.
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:1 MSG in parallel
Ezekiel 40:1 WBT
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, in the same day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:1 WBT in parallel
Ezekiel 40:1 TMB
In the five and twentieth year of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was smitten, on the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:1 TMB in parallel
Ezekiel 40:1 TNIV
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the fall of the city--on that very day the hand of the LORD was on me and he took me there.
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:1 TNIV in parallel
Ezekiel 40:1 WYC
In the five and twentieth year of our passing over, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this same day the hand of the Lord was made on me, and he brought me thither (In the twenty-fifth year of our exile, or of our captivity, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, on this same day the hand of the Lord was made upon me, and he brought me there)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:1 WYC in parallel
Ezekiel 40:1 YLT
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:1 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use