Compare Translations for Ezekiel 40:19

19 Then he measured the distance from the front of the lower gate to the exterior front of the inner court; it was 175 feet. [This] was the east; next the north [is described].

19 Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits on the east side and on the north side.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

19 He measured the distance from the front of the entrance gateway across to the entrance of the inner court: one hundred fifty feet.

19 Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, a hundred cubits on the east and on the north.

19 Then he measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner court; it was a hundred cubits on the east side as well as on the north.

19 Then he measured the width from the front of the lower gateway to the front of the inner court exterior, one hundred cubits toward the east and the north.

19 Then the man measured across the Temple’s outer courtyard between the outer and inner gateways; the distance was 175 feet.

19 Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, one hundred cubits.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, [both] on the east and on the north.

19 Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north,

19 When he measured the width from the inside of the lower gate to the outer edge of the inner courtyard, it was one hundred fifty feet. After he measured the east gate, he measured the north gate,

19 When he measured the width from the inside of the lower gate to the outer edge of the inner courtyard, it was one hundred fifty feet. After he measured the East Gate, he measured the North Gate,

19 He measured at 175 feet the distance from inside this lower gate that faced east to the outside of the inner courtyard, and he did the same for the gate that faced north.

19 And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward.

19 There was a gateway at a higher level that led to the inner courtyard. The man measured the distance between the two gateways, and it was 168 feet.

19 There was a gateway at a higher level that led to the inner courtyard. The man measured the distance between the two gateways, and it was 168 feet.

19 The man measured the distance from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. It was 175 feet from east to north.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, one hundred cubits eastward and north ward.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

19 And he measured [the width] from {the front of} the lower gate to {the front of} the outside of [the] inner courtyard [as] a hundred cubits to the east and to the north.

19 Il mesura la largeur depuis la porte d'en bas jusqu'au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l'orient et au septentrion.

19 Then the man measured from the outer wall to the inner wall. The outer court between these two walls was one hundred seventy-five feet on the east and on the north.

19 Then he measured from the inside of the lower gateway to the outside of the inner courtyard. The east side measured 175 feet. So did the north side.

19 Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, one hundred cubits.

19 Il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure, jusque devant le parvis intérieur, au-dehors, cent coudées à l'Orient et au Nord.

19 And he measured the breadth from the face of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits to the east, and to the north.

19 Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits. Then he went before me to the north,

19 Then he measured the distance from the inner front of the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits. Then he went before me to the north,

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court from outside, a hundred cubits eastward and northward.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court from outside, a hundred cubits eastward and northward.

19 et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem

19 et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem

19 Then he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits eastward and northward.

19 Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north.

19 And he meted the breadth from the face of the lower gate till to the front of the inner foreyard withoutforth, an hundred cubits at the east, and at the north. (And he measured the breadth from the front of the lower gateway unto the front of the inner courtyard outside, a hundred cubits.)

19 and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward.