Compare Translations for Ezekiel 40:2
Ezekiel 40:2 CJB
In visions God brought me into the land of Isra'el and put me down on a very high mountain; on it, toward the south, it seemed that a city was being built.
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:2 CJB in parallel
Ezekiel 40:2 CSB
In visions of God He took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. On its southern [slope] was a structure resembling a city.
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:2 CSB in parallel
Ezekiel 40:2 NKJV
In the visions of God He took me into the land of Israel and set me on a very high mountain; on it toward the south was something like the structure of a city.
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:2 NKJV in parallel
Ezekiel 40:2 NRS
He brought me, in visions of God, to the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:2 NRS in parallel
Ezekiel 40:2 RSV
and brought me in the visions of God into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, on which was a structure like a city opposite me.
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:2 RSV in parallel
Ezekiel 40:2 ASV
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:2 ASV in parallel
Ezekiel 40:2 BBE
In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:2 BBE in parallel
Ezekiel 40:2 RHE
In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain: upon which there was as the building of a city, bending towards the south.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:2 RHE in parallel
Ezekiel 40:2 ELB
In Gesichten Gottes brachte er mich in das Land Israel, und er ließ mich nieder auf einen sehr hohen Berg; und auf demselben, gegen Süden, war es wie der Bau einer Stadt.
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:2 ELB in parallel
Ezekiel 40:2 ESV
In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:2 ESV in parallel
Ezekiel 40:2 GDB
Egli mi menò nel paese d’Israele, in visioni di Dio; e mi posò sopra un monte altissimo, sopra il quale, dal Mezzodì, vi era come un edificio di città.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:2 GDB in parallel
Ezekiel 40:2 GW
In visions, God brought me to Israel and set me down on a very high mountain. On the south side of the mountain were some buildings that looked like those in a city.
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:2 GW in parallel
Ezekiel 40:2 GNT
In a vision God took me to the land of Israel and put me on a high mountain. I saw in front of me a group of buildings that looked like a city.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:2 GNT in parallel
Ezekiel 40:2 HNV
In the visions of God brought he me into Eretz-Yisra'el, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:2 HNV in parallel
Ezekiel 40:2 KJV
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:2 BLA
En visiones de Dios, El me llevó a la tierra de Israel y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual, hacia el sur, había una construcción parecida a una ciudad.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:2 BLA in parallel
Ezekiel 40:2 RVR
En visiones de Dios me llevó á la tierra de Israel, y púsome sobre un monte muy alto, sobre el cual había como edificio de una ciudad al mediodía.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:2 RVR in parallel
Ezekiel 40:2 LSG
dans le pays d'Isra?l. Il m'y transporta, dans des visions divines, et me d?posa sur une montagne tr?s ?lev?e, o? se trouvait au midi comme une ville construite.
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:2 LSG in parallel
Ezekiel 40:2 LUT
Durch göttliche Gesichte führte er mich ins Land Israel und stellte mich auf einen hohen Berg, darauf war's wie eine gebaute Stadt gegen Mittag.
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:2 LUT in parallel
Ezekiel 40:2 NAS
In the visions of God He brought me into the land of Israel and set me on a very high mountain, and on it to the south there was a structure like a city.
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:2 NCV
In the visions of God he brought me to the land of Israel and put me down on a very high mountain. On the south of the mountain there were some buildings that looked like a city.
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:2 NCV in parallel
Ezekiel 40:2 NIRV
In visions God gave me, he brought me to the land of Israel. He set me on a very high mountain. Some buildings were on the south side of it. They looked like a city.
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:2 NIRV in parallel
Ezekiel 40:2 NIV
In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:2 NIV in parallel
Ezekiel 40:2 NLT
In a vision of God he took me to the land of Israel and set me down on a very high mountain. From there I could see what appeared to be a city across from me toward the south.
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:2 NLT in parallel
Ezekiel 40:2 OST
Il m'amena, en visions divines, au pays d'Israël, et me plaça sur une montagne fort haute, sur laquelle, du côté du sud, se trouvaient comme les bâtiments d'une ville.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:2 OST in parallel
Ezekiel 40:2 RIV
In una visione divisione divina mi trasportò là, e mi posò sopra un monte altissimo, sul quale stava, dal lato di mezzogiorno, come la costruzione d’una città.
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:2 RIV in parallel
Ezekiel 40:2 SEV
En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había como edificio de una ciudad al mediodía.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:2 SEV in parallel
Ezekiel 40:2 SVV
In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israels, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:2 SVV in parallel
Ezekiel 40:2 DBY
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:2 DBY in parallel
Ezekiel 40:2 VUL
in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:2 VUL in parallel
Ezekiel 40:2 MSG
He brought me in divine vision to the land of Israel and set me down on a high mountain. To the south there were buildings that looked like a city.
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:2 MSG in parallel
Ezekiel 40:2 WBT
In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:2 WBT in parallel
Ezekiel 40:2 TMB
In the visions of God brought He me into the land of Israel and set me upon a very high mountain, by which there was, as it were, the form of a city on the south.
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:2 TMB in parallel
Ezekiel 40:2 TNIV
In visions of God he took me to the land of Israel and set me on a very high mountain, on whose south side were some buildings that looked like a city.
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:2 TNIV in parallel
Ezekiel 40:2 WEB
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:2 WEB in parallel
Ezekiel 40:2 WYC
in the revelations of God. And he brought me into the land of Israel, and he let me down on a full high hill, on which was as the building of a city going to the south; (in a vision from God. And he brought me into the land of Israel, and he let me down on a very high hill, on which were like the buildings of a city going towards the south/on which were like the buildings of a city in front of me;)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:2 WYC in parallel
Ezekiel 40:2 YLT
in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it [is] as the frame of a city on the south.
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:2 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use