Compare Translations for Ezekiel 40:3
Ezekiel 40:3 KJV
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:3 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:3 NAS
So He brought me there ; and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a line of flax and a measuring rod in his hand ; and he was standing in the gateway.
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:3 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:3 NIV
He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:3 NIV in parallel
Ezekiel 40:3 NKJV
He took me there, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of bronze. He had a line of flax and a measuring rod in his hand, and he stood in the gateway.
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:3 NKJV in parallel
Ezekiel 40:3 ASV
And he brought me thither; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:3 ASV in parallel
Ezekiel 40:3 BBE
He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:3 BBE in parallel
Ezekiel 40:3 CJB
That is where he took me, and there in front of me was a man whose appearance was like bronze. He had a flax cord and a measuring rod in his hand, and he stood in the gateway.
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:3 CJB in parallel
Ezekiel 40:3 RHE
And he brought me in thither, and behold a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed in his hand, and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:3 RHE in parallel
Ezekiel 40:3 ELB
Und er brachte mich dorthin; und siehe da, ein Mann, dessen Aussehen war wie das Aussehen von Erz; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Meßrute; und er stand im Tore.
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:3 ELB in parallel
Ezekiel 40:3 ESV
When he brought me there, behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:3 ESV in parallel
Ezekiel 40:3 GDB
E come egli mi ebbe menato là, ecco un uomo, il cui sembiante pareva di rame, ed avea in mano un fil di lino, ed una canna da misurare; ed egli stava in piè in su la porta.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:3 GDB in parallel
Ezekiel 40:3 GW
He brought me closer. I saw a man who looked like he was covered with bronze. The man was holding a linen tape measure and a measuring stick, and he stood in a gateway.
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:3 GW in parallel
Ezekiel 40:3 GNT
He took me closer, and I saw a man who shone like bronze. He was holding a linen tape measure and a measuring rod and was standing by a gateway.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:3 GNT in parallel
Ezekiel 40:3 HNV
He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:3 HNV in parallel
Ezekiel 40:3 CSB
He brought me there, and I saw a man whose appearance was like bronze, with a linen cord and a measuring rod in his hand. He was standing by the gate.
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:3 CSB in parallel
Ezekiel 40:3 BLA
Me llevó allá; y he aquí, había allí un hombre cuyo aspecto era semejante al bronce, con un cordel de lino y una caña de medir en la mano, y estaba de pie en la puerta.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:3 BLA in parallel
Ezekiel 40:3 RVR
Y llevóme allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de metal, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir: y él estaba á la puerta.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:3 RVR in parallel
Ezekiel 40:3 LSG
Il me conduisit l?; et voici, il y avait un homme dont l'aspect ?tait comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait ? la porte.
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:3 LSG in parallel
Ezekiel 40:3 LUT
Und da er mich hingebracht hatte, siehe, da war ein Mann, des Ansehen war wie Erz; der hatte eine lange leinene Schnur und eine Meßrute in seiner Hand und stand unter dem Tor.
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:3 LUT in parallel
Ezekiel 40:3 NCV
He took me closer to the buildings, and I saw a man who looked as if he were made of bronze, standing in the gateway. He had a cord made of linen and a stick in his hand, both for measuring.
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:3 NCV in parallel
Ezekiel 40:3 NIRV
He took me there. I saw a man who appeared to be made out of bronze. He was standing at the gate of the outer courtyard. He was holding a linen measuring tape and a measuring rod.
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:3 NIRV in parallel
Ezekiel 40:3 NLT
As he brought me nearer, I saw a man whose face shone like bronze standing beside a gateway entrance. He was holding in his hand a measuring tape and a measuring rod.
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:3 NLT in parallel
Ezekiel 40:3 NRS
When he brought me there, a man was there, whose appearance shone like bronze, with a linen cord and a measuring reed in his hand; and he was standing in the gateway.
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:3 NRS in parallel
Ezekiel 40:3 OST
Et après qu'il m'y eut fait entrer, voici un homme dont l'aspect était semblable à celui de l'airain; il tenait en sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il était debout à la porte.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:3 OST in parallel
Ezekiel 40:3 RSV
When he brought me there, behold, there was a man, whose appearance was like bronze, with a line of flax and a measuring reed in his hand; and he was standing in the gateway.
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:3 RSV in parallel
Ezekiel 40:3 RIV
Egli mi menò là, ed ecco che v’era un uomo, il cui aspetto era come aspetto di rame; aveva in mano una corda di lino e una canna da misurare, e stava in piè sulla porta.
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:3 RIV in parallel
Ezekiel 40:3 SEV
Y me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce, y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:3 SEV in parallel
Ezekiel 40:3 SVV
Als Hij mij daarhenen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:3 SVV in parallel
Ezekiel 40:3 DBY
And he brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a flax-cord in his hand, and a measuring-reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:3 DBY in parallel
Ezekiel 40:3 VUL
et introduxit me illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:3 VUL in parallel
Ezekiel 40:3 MSG
He took me there and I met a man deeply tanned, like bronze. He stood at the entrance holding a linen cord and a measuring stick.
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:3 MSG in parallel
Ezekiel 40:3 WBT
And he brought me thither, and behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:3 WBT in parallel
Ezekiel 40:3 TMB
And He brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:3 TMB in parallel
Ezekiel 40:3 TNIV
He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand.
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:3 TNIV in parallel
Ezekiel 40:3 WEB
He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:3 WEB in parallel
Ezekiel 40:3 WYC
and he led me in thither. And lo! a man, whose likeness was as the likeness of brass, and a cord of flax was in his hand, and a reed of measure in his hand; forsooth he stood in the gate. (and he led me in there. And lo! a man, whose form was like bronze, and a cord of flax was in his hand, and a measuring reed, or a measuring rod, was in his hand; and he stood by the gate.)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:3 WYC in parallel
Ezekiel 40:3 YLT
And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate,
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:3 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use