Compare Translations for Ezekiel 40:46
Ezekiel 40:46 BBE
And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:46 BBE in parallel
Ezekiel 40:46 RHE
But the chamber that looketh towards the north shall be for the priests that watch over the ministry of the altar. These are the sons of Sadoc, who among the sons of Levi, come near to the Lord, to minister to him.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:46 RHE in parallel
Ezekiel 40:46 NKJV
The chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, from the sons of Levi, who come near the Lord to minister to Him."
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:46 NKJV in parallel
Ezekiel 40:46 NRS
and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the descendants of Zadok, who alone among the descendants of Levi may come near to the Lord to minister to him."
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:46 NRS in parallel
Ezekiel 40:46 TMB
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar; these are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near to the LORD to minister unto Him."
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:46 TMB in parallel
Ezekiel 40:46 ASV
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:46 ASV in parallel
Ezekiel 40:46 CJB
while the room facing north is for the cohanim in charge of the altar; these are the descendants of Tzadok, who are the descendants of Levi designated to approach ADONAI and serve him."
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:46 CJB in parallel
Ezekiel 40:46 ELB
Und die Zelle, deren Vorderseite gegen Norden liegt, ist für die Priester, welche der Hut des Altars warten. Das sind die Söhne Zadoks, welche aus den Söhnen Levis Jehova nahen, um ihm zu dienen.
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:46 ELB in parallel
Ezekiel 40:46 ESV
and the chamber that faces north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:46 ESV in parallel
Ezekiel 40:46 GDB
E quell’altra camera, che riguarda verso il Settentrione, è per li sacerdoti che fanno l’ufficio dell’altare. Essi sono i figliuoli di Sadoc, i quali, d’infra i figliuoli di Levi, si accostarono al Signore, per fare il suo servigio.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:46 GDB in parallel
Ezekiel 40:46 GW
The room that faces north is for the priests who serve at the altar. These priests are Zadok's descendants. They are the only Levites who are able to come near the LORD and serve him."
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:46 GW in parallel
Ezekiel 40:46 GNT
and the room which faced north was for the priests who served at the altar. All the priests are descended from Zadok; they are the only members of the tribe of Levi who are permitted to go into the Lord's presence to serve him.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:46 GNT in parallel
Ezekiel 40:46 HNV
and the chamber whose prospect is toward the north is for the Kohanim, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Tzadok, who from among the sons of Levi come near to the LORD to minister to him.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:46 HNV in parallel
Ezekiel 40:46 CSB
The chamber that faces north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, the ones from the sons of Levi who may approach the Lord to serve Him."
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:46 CSB in parallel
Ezekiel 40:46 KJV
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:46 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:46 BLA
y la cámara cuya fachada da al norte, es para los sacerdotes encargados del altar. Estos son los hijos de Sadoc, que, de los hijos de Leví, se acercan al SEÑOR para servirle.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:46 BLA in parallel
Ezekiel 40:46 RVR
Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que tienen la guarda del altar: estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví al Señor, para ministrarle.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:46 RVR in parallel
Ezekiel 40:46 LSG
et la chambre dont la face est au septentrion est pour les sacrificateurs qui ont la garde de l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de L?vi, s'approchent de l'?ternel pour le servir.
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:46 LSG in parallel
Ezekiel 40:46 LUT
aber die Kammer gegen Mitternacht gehört den Priestern, die auf dem Altar dienen. Dies sind die Kinder Zadok, welche allein unter den Kindern Levi vor den HERRN treten sollen, ihm zu dienen. {~}
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:46 LUT in parallel
Ezekiel 40:46 NAS
but the chamber which faces toward the north is for the priests who keep charge of the altar. These are the sons of Zadok, who from the sons of Levi come near to the LORD to minister to Him."
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:46 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:46 NCV
while the room that faces north is for the priests who serve at the altar. This second group of priests are descendants of Zadok, the only descendants of Levi who can come near the Lord to serve him."
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:46 NCV in parallel
Ezekiel 40:46 NIRV
The one that faces north is for the priests who are in charge of the altar. All of those priests are the sons of Zadok. They are the only Levites who can approach the LORD to serve him."
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:46 NIRV in parallel
Ezekiel 40:46 NIV
and the room facing north is for the priests who have charge of the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him."
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:46 NIV in parallel
Ezekiel 40:46 NLT
The building beside the south inner gate is for the priests in charge of the altar -- the descendants of Zadok -- for they alone of all the Levites may approach the LORD to minister to him."
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:46 NLT in parallel
Ezekiel 40:46 OST
La chambre qui regarde le Nord, est pour les sacrificateurs qui font le service de l'autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, parmi les fils de Lévi, s'approchent de l'Éternel pour faire son service.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:46 OST in parallel
Ezekiel 40:46 RSV
and the chamber which faces north is for the priests who have charge of the altar; these are the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi may come near to the LORD to minister to him.
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:46 RSV in parallel
Ezekiel 40:46 RIV
e la camera che guarda verso settentrione è per i sacerdoti incaricati del servizio dell’altare; i figliuoli di Tsadok son quelli che, tra i figliuoli di Levi, s’accostano all’Eterno per fare il suo servizio".
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:46 RIV in parallel
Ezekiel 40:46 SEV
Y la cámara que mira hacia el norte será de los sacerdotes que tienen la guarda del altar; éstos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrarle al Señor.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:46 SEV in parallel
Ezekiel 40:46 SVV
Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:46 SVV in parallel
Ezekiel 40:46 DBY
And the cell whose front is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar. These are the sons of Zadok, those who, from among the sons of Levi, approach unto Jehovah to minister unto him.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:46 DBY in parallel
Ezekiel 40:46 VUL
porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:46 VUL in parallel
Ezekiel 40:46 MSG
And the room facing north is for the priests who are in charge of the altar. These priests are the sons of Zadok, the only sons of Levi permitted to come near to God to serve him."
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:46 MSG in parallel
Ezekiel 40:46 WBT
And the chamber whose prospect [is] towards the north [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near to the LORD to minister to him.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:46 WBT in parallel
Ezekiel 40:46 TNIV
and the room facing north is for the priests who guard the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the LORD to minister before him."
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:46 TNIV in parallel
Ezekiel 40:46 WEB
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:46 WEB in parallel
Ezekiel 40:46 WYC
Soothly the chamber, that beholdeth to the way of the north, shall be of the priests that watch to the service of the altar; these be the sons of Zadok, which of the sons of Levi nigh to the Lord, for to minister to him. (And the room, that faceth north, is for the priests who serve at, or who be in charge of, the altar; these be the sons of Zadok, who alone among the sons of Levi, may come into the presence of the Lord, to serve him.)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:46 WYC in parallel
Ezekiel 40:46 YLT
and the chamber, whose front [is] northward, [is] for priests keeping charge of the altar: they [are] sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.'
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:46 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use