Compare Translations for Ezekiel 40:5
Ezekiel 40:5 BBE
And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod.
Read Ezekiel 40 BBE
|
Read Ezekiel 40:5 BBE in parallel
Ezekiel 40:5 NAS
And behold, there was a wall on the outside of the temple all around, and in the man's hand was a measuring rod of six cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. So he measured the thickness of the wall, one rod ; and the height, one rod.
Read Ezekiel 40 NAS
|
Read Ezekiel 40:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:5 NKJV
Now there was a wall all around the outside of the temple. In the man's hand was a measuring rod six cubits long, each being a cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod.
Read Ezekiel 40 NKJV
|
Read Ezekiel 40:5 NKJV in parallel
Ezekiel 40:5 NLT
I could see a wall completely surrounding the Temple area. The man took a measuring rod that was 10 1/2 feet long and measured the wall, and the wall was 10 1/2 feet thick and 10 1/2 feet high.
Read Ezekiel 40 NLT
|
Read Ezekiel 40:5 NLT in parallel
Ezekiel 40:5 NRS
Now there was a wall all around the outside of the temple area. The length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length; so he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 NRS
|
Read Ezekiel 40:5 NRS in parallel
Ezekiel 40:5 ASV
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 ASV
|
Read Ezekiel 40:5 ASV in parallel
Ezekiel 40:5 CJB
There was a wall surrounding the house. The man had in his hand a measuring rod six cubits long [ten-and-a-half feet], each cubit [twenty-one inches] being a normal cubit [eighteen inches] plus a handbreadth [three inches]. He measured the wall's width at ten-and-a-half feet and its height ten-and-a-half feet.
Read Ezekiel 40 CJB
|
Read Ezekiel 40:5 CJB in parallel
Ezekiel 40:5 RHE
And behold there was a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits and a handbreadth: and he measured the breadth of the building one reed, and the height one reed.
Read Ezekiel 40 RHE
|
Read Ezekiel 40:5 RHE in parallel
Ezekiel 40:5 ELB
Und siehe, eine Mauer war außerhalb des Hauses ringsherum; und in der Hand des Mannes war eine Meßrute von sechs Ellen, jede von einer Elle und einer Handbreite. Und er maß die Breite des Baues: eine Rute, und die Höhe: eine Rute. -
Read Ezekiel 40 ELB
|
Read Ezekiel 40:5 ELB in parallel
Ezekiel 40:5 ESV
And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 ESV
|
Read Ezekiel 40:5 ESV in parallel
Ezekiel 40:5 GDB
Or ecco un muro di fuori della casa d’ogn’intorno. E quell’uomo, avendo in mano una canna da misurare, di sei cubiti e d’un palmo, misurò la larghezza di quell’edificio, ed era d’una canna; e l’altezza, ed era parimente di una canna.
Read Ezekiel 40 GDB
|
Read Ezekiel 40:5 GDB in parallel
Ezekiel 40:5 GW
I saw a wall that surrounded the temple. The man had a measuring stick that was 10½ feet long. He measured the wall. It was 10½ feet thick and 10½ feet high.
Read Ezekiel 40 GW
|
Read Ezekiel 40:5 GW in parallel
Ezekiel 40:5 GNT
What I saw was the Temple, and there was a wall around it. The man took his measuring rod, which was 10 feet long, and measured the wall. It was 10 feet high and 10 feet thick.
Read Ezekiel 40 GNT
|
Read Ezekiel 40:5 GNT in parallel
Ezekiel 40:5 HNV
Behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 HNV
|
Read Ezekiel 40:5 HNV in parallel
Ezekiel 40:5 CSB
Now there was a wall surrounding the outside of the temple. The measuring rod in the man's hand was six units of 21 inches; each unit was the standard length plus three inches. He measured the thickness of the [wall] structure; it was about 10 feet, and its height was the same.
Read Ezekiel 40 CSB
|
Read Ezekiel 40:5 CSB in parallel
Ezekiel 40:5 KJV
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 KJV
|
Read Ezekiel 40:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 40:5 BLA
Y he aquí, por el exterior del templo había un muro, todo alrededor, y en la mano del hombre había una caña de medir de seis codos (cada codo de un codo y un palmo menor). Midió el espesor del muro, y tenía una caña; y la altura, una caña.
Read Ezekiel 40 BLA
|
Read Ezekiel 40:5 BLA in parallel
Ezekiel 40:5 RVR
Y he aquí, un muro fuera de la casa: y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de á codo y palmo: y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
Read Ezekiel 40 RVR
|
Read Ezekiel 40:5 RVR in parallel
Ezekiel 40:5 LSG
Voici, un mur ext?rieur entourait la maison de tous c?t?s. Dans la main de l'homme ?tait une canne de six coud?es pour mesurer, chaque coud?e ayant un palme de plus que la coud?e ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui ?tait d'une canne, et la hauteur, qui ?tait d'une canne.
Read Ezekiel 40 LSG
|
Read Ezekiel 40:5 LSG in parallel
Ezekiel 40:5 LUT
Und siehe, es ging eine Mauer auswendig um das Haus ringsumher. Und der Mann hatte die Meßrute in der Hand, die war sechs Ellen lang; eine jegliche Elle war eine Handbreit länger denn eine gemeine Elle. Und er maß das Gebäude in die Breite eine Rute und in die Höhe auch eine Rute.
Read Ezekiel 40 LUT
|
Read Ezekiel 40:5 LUT in parallel
Ezekiel 40:5 NCV
I saw a wall that surrounded the Temple area. The measuring stick in the man's hand was ten and one-half feet long. So the man measured the wall, which was ten and one-half feet thick and ten and one-half feet high.
Read Ezekiel 40 NCV
|
Read Ezekiel 40:5 NCV in parallel
Ezekiel 40:5 NIRV
I saw a wall that completely surrounded the temple area. The measuring rod in the man's hand was ten and a half feet long. He measured the wall with it. The wall was as thick and as high as one measuring rod.
Read Ezekiel 40 NIRV
|
Read Ezekiel 40:5 NIRV in parallel
Ezekiel 40:5 NIV
I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man's hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high.
Read Ezekiel 40 NIV
|
Read Ezekiel 40:5 NIV in parallel
Ezekiel 40:5 OST
Et voici, il y avait un mur extérieur, entourant la maison de tous côtés. Et l'homme, qui avait à la main une canne à mesurer de six coudées, chaque coudée mesurant une palme de plus que la coudée usuelle, mesura la largeur de la construction, qui était d'une canne, et la hauteur qui était d'une canne.
Read Ezekiel 40 OST
|
Read Ezekiel 40:5 OST in parallel
Ezekiel 40:5 RSV
And behold, there was a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, each being a cubit and a handbreadth in length; so he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 RSV
|
Read Ezekiel 40:5 RSV in parallel
Ezekiel 40:5 RIV
Ed ecco un muro esterno circondava la casa d’ogn’intorno. L’uomo aveva in mano una canna da misurare, lunga sei cubiti, ogni cubito d’un cubito e un palmo. Egli misurò la larghezza del muro, ed era una canna; l’altezza, ed era una canna.
Read Ezekiel 40 RIV
|
Read Ezekiel 40:5 RIV in parallel
Ezekiel 40:5 SEV
Y he aquí, un muro fuera de la Casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano, era de seis codos, de a codo y palmo; y midió la anchura del edificio de una caña, y la altura, de otra caña.
Read Ezekiel 40 SEV
|
Read Ezekiel 40:5 SEV in parallel
Ezekiel 40:5 SVV
En ziet, er was een muur buiten aan het huis, rondom henen, en in des mans hand was een meetriet van zes ellen, elke el van een el en een handbreed, en hij mat de breedte des gebouws een riet, en de hoogte een riet.
Read Ezekiel 40 SVV
|
Read Ezekiel 40:5 SVV in parallel
Ezekiel 40:5 DBY
And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, [each] of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 DBY
|
Read Ezekiel 40:5 DBY in parallel
Ezekiel 40:5 VUL
et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno
Read Ezekiel 40 VUL
|
Read Ezekiel 40:5 VUL in parallel
Ezekiel 40:5 MSG
First I saw a wall around the outside of the Temple complex. The measuring stick in the man's hand was about ten feet long. He measured the thickness of the wall: about ten feet. The height was also about ten feet.
Read Ezekiel 40 MSG
|
Read Ezekiel 40:5 MSG in parallel
Ezekiel 40:5 WBT
And behold a wall on the outside of the house around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits [long] by the cubit and a hand-breadth: so he measured the breadth of the building, one reed: and the hight, one reed.
Read Ezekiel 40 WBT
|
Read Ezekiel 40:5 WBT in parallel
Ezekiel 40:5 TMB
And behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by a cubit and a hand breadth. So he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 TMB
|
Read Ezekiel 40:5 TMB in parallel
Ezekiel 40:5 TNIV
I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man's hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high.
Read Ezekiel 40 TNIV
|
Read Ezekiel 40:5 TNIV in parallel
Ezekiel 40:5 WEB
Behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed.
Read Ezekiel 40 WEB
|
Read Ezekiel 40:5 WEB in parallel
Ezekiel 40:5 WYC
And lo! a wall withoutforth, in the compass of the house (of the Lord) on each side; and in the hand of the man was a reed of measure of six cubits and a span, that is, an handbreadth; and he meted the breadth of the building with one reed, and the highness by one reed. (And lo! a wall outside, all around the House of the Lord, or the Temple, on every side; and in the man's hand was a measuring rod of six cubits, reckoning by the long cubit, that is, a cubit and a hand's breadth; and he measured the breadth of the wall, one rod, and its height, one rod.)
Read Ezekiel 40 WYC
|
Read Ezekiel 40:5 WYC in parallel
Ezekiel 40:5 YLT
And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed.
Read Ezekiel 40 YLT
|
Read Ezekiel 40:5 YLT in parallel
Ezekiel 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 40
The Vision of the Temple.
- Here is a vision, beginning at ch. 40, and continued to the end of the book, ch. 48, which is justly looked upon to be one of the most difficult portions in all the book of God. When we despair to be satisfied as to any difficulty we meet with, let us bless God that our salvation does not depend upon it, but that things necessary are plain enough; and let us wait till God shall reveal even this unto us. This chapter describes two outward courts of the temple. Whether the personage here mentioned was the Son of God, or a created angel, is not clear. But Christ is both our Altar and our Sacrifice, to whom we must look with faith in all approaches to God; and he is Salvation in the midst of the earth, ( Psalms 74:12 ) , to be looked unto from all quarters.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use