Compare Translations for Ezekiel 43:2
Ezekiel 43:2 BBE
And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.
Read Ezekiel 43 BBE
|
Read Ezekiel 43:2 BBE in parallel
Ezekiel 43:2 ESV
And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. And the sound of his coming was like the sound of many waters, and the earth shone with his glory.
Read Ezekiel 43 ESV
|
Read Ezekiel 43:2 ESV in parallel
Ezekiel 43:2 NKJV
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.
Read Ezekiel 43 NKJV
|
Read Ezekiel 43:2 NKJV in parallel
Ezekiel 43:2 NRS
And there, the glory of the God of Israel was coming from the east; the sound was like the sound of mighty waters; and the earth shone with his glory.
Read Ezekiel 43 NRS
|
Read Ezekiel 43:2 NRS in parallel
Ezekiel 43:2 RSV
And behold, the glory of the God of Israel came from the east; and the sound of his coming was like the sound of many waters; and the earth shone with his glory.
Read Ezekiel 43 RSV
|
Read Ezekiel 43:2 RSV in parallel
Ezekiel 43:2 ASV
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
Read Ezekiel 43 ASV
|
Read Ezekiel 43:2 ASV in parallel
Ezekiel 43:2 CJB
There I saw the glory of the God of Isra'el approaching from the east. His voice was like the sound of rushing water, and the earth shone with his glory.
Read Ezekiel 43 CJB
|
Read Ezekiel 43:2 CJB in parallel
Ezekiel 43:2 RHE
And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.
Read Ezekiel 43 RHE
|
Read Ezekiel 43:2 RHE in parallel
Ezekiel 43:2 ELB
Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten her; und ihr Rauschen war wie das Rauschen großer Wasser, und die Erde leuchtete von seiner Herrlichkeit.
Read Ezekiel 43 ELB
|
Read Ezekiel 43:2 ELB in parallel
Ezekiel 43:2 GDB
Ed ecco la gloria dell’Iddio d’Israele, che veniva di verso il Levante; e la sua voce era simile al suon di grandi acque; e la terra risplendeva della sua gloria.
Read Ezekiel 43 GDB
|
Read Ezekiel 43:2 GDB in parallel
Ezekiel 43:2 GW
I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the sound of rushing water, and the earth was shining because of his glory.
Read Ezekiel 43 GW
|
Read Ezekiel 43:2 GW in parallel
Ezekiel 43:2 GNT
and there I saw coming from the east the dazzling light of the presence of the God of Israel. God's voice sounded like the roar of the sea, and the earth shone with the dazzling light.
Read Ezekiel 43 GNT
|
Read Ezekiel 43:2 GNT in parallel
Ezekiel 43:2 HNV
Behold, the glory of the God of Yisra'el came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the eretz shined with his glory.
Read Ezekiel 43 HNV
|
Read Ezekiel 43:2 HNV in parallel
Ezekiel 43:2 CSB
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice sounded like the roar of mighty waters, and the earth shone with His glory.
Read Ezekiel 43 CSB
|
Read Ezekiel 43:2 CSB in parallel
Ezekiel 43:2 KJV
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
Read Ezekiel 43 KJV
|
Read Ezekiel 43:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:2 BLA
y he aquí, la gloria del Dios de Israel venía de la parte del oriente. Su voz era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía de su gloria.
Read Ezekiel 43 BLA
|
Read Ezekiel 43:2 BLA in parallel
Ezekiel 43:2 RVR
Y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía de hacia el oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía á causa de su gloria.
Read Ezekiel 43 RVR
|
Read Ezekiel 43:2 RVR in parallel
Ezekiel 43:2 LSG
Et voici, la gloire du Dieu d'Isra?l s'avan?ait de l'orient. Sa voix ?tait pareille au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.
Read Ezekiel 43 LSG
|
Read Ezekiel 43:2 LSG in parallel
Ezekiel 43:2 LUT
Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Morgen und brauste, wie ein großes Wasser braust; und es ward sehr licht auf der Erde von seiner Herrlichkeit. {~}
Read Ezekiel 43 LUT
|
Read Ezekiel 43:2 LUT in parallel
Ezekiel 43:2 NAS
and behold, the glory of the God of Israel was coming from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters ; and the earth shone with His glory.
Read Ezekiel 43 NAS
|
Read Ezekiel 43:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:2 NCV
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. It sounded like the roar of rushing water, and its brightness made the earth shine.
Read Ezekiel 43 NCV
|
Read Ezekiel 43:2 NCV in parallel
Ezekiel 43:2 NIRV
There I saw the glory of the God of Israel. He was coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters. His glory made the land shine brightly.
Read Ezekiel 43 NIRV
|
Read Ezekiel 43:2 NIRV in parallel
Ezekiel 43:2 NIV
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters, and the land was radiant with his glory.
Read Ezekiel 43 NIV
|
Read Ezekiel 43:2 NIV in parallel
Ezekiel 43:2 NLT
Suddenly, the glory of the God of Israel appeared from the east. The sound of his coming was like the roar of rushing waters, and the whole landscape shone with his glory.
Read Ezekiel 43 NLT
|
Read Ezekiel 43:2 NLT in parallel
Ezekiel 43:2 OST
Sa voix était semblable au bruit des grandes eaux, et la terre resplendissait de sa gloire.
Read Ezekiel 43 OST
|
Read Ezekiel 43:2 OST in parallel
Ezekiel 43:2 RIV
Ed ecco, la gloria dell’Iddio d’Israele veniva dal lato d’oriente. La sua voce era come il rumore di grandi acque, e la terra risplendeva della sua gloria.
Read Ezekiel 43 RIV
|
Read Ezekiel 43:2 RIV in parallel
Ezekiel 43:2 SEV
Y he aquí la Gloria del Dios de Israel, que venía hacia el oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía a causa de su gloria.
Read Ezekiel 43 SEV
|
Read Ezekiel 43:2 SEV in parallel
Ezekiel 43:2 SVV
En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israel kwam van den weg naar het oosten; en Zijn stem was als het geruis van vele wateren, en de aarde werd verlicht van Zijn heerlijkheid.
Read Ezekiel 43 SVV
|
Read Ezekiel 43:2 SVV in parallel
Ezekiel 43:2 DBY
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.
Read Ezekiel 43 DBY
|
Read Ezekiel 43:2 DBY in parallel
Ezekiel 43:2 VUL
et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius
Read Ezekiel 43 VUL
|
Read Ezekiel 43:2 VUL in parallel
Ezekiel 43:2 MSG
Oh! The bright Glory of the God of Israel rivered out of the east sounding like the roar of floodwaters, and the earth itself glowed with the bright Glory.
Read Ezekiel 43 MSG
|
Read Ezekiel 43:2 MSG in parallel
Ezekiel 43:2 WBT
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice [was] like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
Read Ezekiel 43 WBT
|
Read Ezekiel 43:2 WBT in parallel
Ezekiel 43:2 TMB
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and His voice was like a noise of many waters, and the earth shined with His glory.
Read Ezekiel 43 TMB
|
Read Ezekiel 43:2 TMB in parallel
Ezekiel 43:2 TNIV
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the roar of rushing waters, and the land was radiant with his glory.
Read Ezekiel 43 TNIV
|
Read Ezekiel 43:2 TNIV in parallel
Ezekiel 43:2 WEB
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.
Read Ezekiel 43 WEB
|
Read Ezekiel 43:2 WEB in parallel
Ezekiel 43:2 WYC
And lo! the glory of God of Israel entered by the east way; and a voice was to it, as the voice of many waters, and the earth shined of the majesty of him. (And lo! the glory of the God of Israel entered from the east; and his voice was like the sound of many waters, and the earth shone with his majesty.)
Read Ezekiel 43 WYC
|
Read Ezekiel 43:2 WYC in parallel
Ezekiel 43:2 YLT
And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice [is] as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour.
Read Ezekiel 43 YLT
|
Read Ezekiel 43:2 YLT in parallel
Ezekiel 43 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 43
- After Ezekiel had surveyed the temple of God, he had a vision of the glory of God. When Christ crucified, and the things freely given to us of God, through Him, are shown to us by the Holy Ghost, they make us ashamed for our sins. This frame of mind prepares us for fuller discoveries of the mysteries of redeeming love; and the whole of the Scriptures should be opened and applied, that men may see their sins, and repent of them. We are not now to offer any atoning sacrifices, for by one offering Christ has perfected for ever those that are sanctified, Heb. 10:14 ; but the sprinkling of his blood is needful in all our approaches to God the Father. Our best services can be accepted only as sprinkled with the blood which cleanses from all sin.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use