Compare Translations for Ezekiel 43:7
Ezekiel 43:7 BBE
And he said to me, Son of man, this is the place where the seat of my power is and the resting-place of my feet, where I will be among the children of Israel for ever: and no longer will the people of Israel make my holy name unclean, they or their kings, by their loose ways and by the dead bodies of their kings;
Read Ezekiel 43 BBE
|
Read Ezekiel 43:7 BBE in parallel
Ezekiel 43:7 KJV
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile , neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
Read Ezekiel 43 KJV
|
Read Ezekiel 43:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:7 NIV
He said: "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile my holy name--neither they nor their kings--by their prostitution and the lifeless idols of their kings at their high places.
Read Ezekiel 43 NIV
|
Read Ezekiel 43:7 NIV in parallel
Ezekiel 43:7 NKJV
And He said to me, "Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. No more shall the house of Israel defile My holy name, they nor their kings, by their harlotry or with the carcasses of their kings on their high places.
Read Ezekiel 43 NKJV
|
Read Ezekiel 43:7 NKJV in parallel
Ezekiel 43:7 NRS
He said to me: Mortal, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will reside among the people of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they nor their kings, by their whoring, and by the corpses of their kings at their death.
Read Ezekiel 43 NRS
|
Read Ezekiel 43:7 NRS in parallel
Ezekiel 43:7 ASV
And he said unto me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoredom, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
Read Ezekiel 43 ASV
|
Read Ezekiel 43:7 ASV in parallel
Ezekiel 43:7 CJB
He said, "Human being, this is the place for my throne, the place for the soles of my feet, where I will live among the people of Isra'el forever. The house of Isra'el, both they and their kings, will never again defile my holy name by their prostitution, by [burying] the corpses of their kings [on] their high places,
Read Ezekiel 43 CJB
|
Read Ezekiel 43:7 CJB in parallel
Ezekiel 43:7 RHE
Said to me: Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I dwell in the midst of the children of Israel for ever: and the house of Israel shall no more profane my holy name, they and their kings by their fornications, and by the carcasses of their kings, and by the high places.
Read Ezekiel 43 RHE
|
Read Ezekiel 43:7 RHE in parallel
Ezekiel 43:7 ELB
Und er sprach zu mir: Menschensohn, dies ist der Ort meines Thrones und der Ort meiner Fußsohlen, wo ich inmitten der Kinder Israel wohnen werde ewiglich. Und das Haus Israel wird meinen heiligen Namen nicht mehr verunreinigen, sie und ihre Könige, durch ihre Hurerei und durch die Leichname ihrer Könige und ihre Höhen:
Read Ezekiel 43 ELB
|
Read Ezekiel 43:7 ELB in parallel
Ezekiel 43:7 ESV
and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places,
Read Ezekiel 43 ESV
|
Read Ezekiel 43:7 ESV in parallel
Ezekiel 43:7 GDB
E mi disse: Figliuol d’uomo, ecco il luogo del mio trono, e il luogo delle piante de’ miei piedi, dove io abiterò fra i figliuoli d’Israele in perpetuo; e la casa d’Israele non contaminerà più il mio santo Nome, nè essi nè i lor re, con le lor fornicazioni, e con le carcasse de’ lor re, e co’ loro alti luoghi.
Read Ezekiel 43 GDB
|
Read Ezekiel 43:7 GDB in parallel
Ezekiel 43:7 GW
The voice said to me, "Son of man, this is the place where my throne is and the place where my feet rest. This is where I will live among the Israelites forever. Then the people of Israel and their kings will no longer dishonor my holy name by acting like prostitutes, nor will they dishonor it with the dead bodies of their kings.
Read Ezekiel 43 GW
|
Read Ezekiel 43:7 GW in parallel
Ezekiel 43:7 GNT
"Mortal man, here is my throne. I will live here among the people of Israel and rule them forever. Neither the people of Israel nor their kings will ever again disgrace my holy name by worshiping other gods or by burying the corpses of their dead kings.
Read Ezekiel 43 GNT
|
Read Ezekiel 43:7 GNT in parallel
Ezekiel 43:7 HNV
He said to me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Yisra'el forever. The house of Yisra'el shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
Read Ezekiel 43 HNV
|
Read Ezekiel 43:7 HNV in parallel
Ezekiel 43:7 CSB
He said to me: "Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet, where I will dwell among the Israelites forever. [The house of] Israel and their kings will no longer defile My holy name by their [religious] prostitution and by the corpses of their kings at their high places.
Read Ezekiel 43 CSB
|
Read Ezekiel 43:7 CSB in parallel
Ezekiel 43:7 BLA
y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono, el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempre. Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran ,
Read Ezekiel 43 BLA
|
Read Ezekiel 43:7 BLA in parallel
Ezekiel 43:7 RVR
Y díjome: Hijo del hombre, este es el lugar de mi asiento, y el lugar de las plantas de mis pies, en el cual habitaré entre los hijos de Israel para siempre: y nunca más contaminará la casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus fornicaciones, y con los cuerpos muertos de sus reyes en sus altares:
Read Ezekiel 43 RVR
|
Read Ezekiel 43:7 RVR in parallel
Ezekiel 43:7 LSG
Il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon tr?ne, le lieu o? je poserai la plante de mes pieds; j'y habiterai ?ternellement au milieu des enfants d'Isra?l. La maison d'Isra?l et ses rois ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.
Read Ezekiel 43 LSG
|
Read Ezekiel 43:7 LSG in parallel
Ezekiel 43:7 LUT
Der sprach zu mir: Du Menschenkind, das ist der Ort meines Throns und die Stätte meiner Fußsohlen, darin ich ewiglich will wohnen unter den Kindern Israel. Und das Haus Israel soll nicht mehr meinen heiligen Namen verunreinigen, weder sie noch ihre Könige, durch ihre Abgötterei und durch die Leichen ihrer Könige in ihren Höhen,
Read Ezekiel 43 LUT
|
Read Ezekiel 43:7 LUT in parallel
Ezekiel 43:7 NAS
He said to me, "Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell among the sons of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their harlotry and by the corpses of their kings when they die,
Read Ezekiel 43 NAS
|
Read Ezekiel 43:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 43:7 NCV
The voice from the Temple said to me, "Human, this is my throne and the place where my feet rest. I will live here among the Israelites forever. The people of Israel will not make my holy name unclean again. Neither the people nor their kings will make it unclean with their sexual sins or with the dead bodies of their kings.
Read Ezekiel 43 NCV
|
Read Ezekiel 43:7 NCV in parallel
Ezekiel 43:7 NIRV
He said, "Son of man, this is the place where my throne is. The stool for my feet is also here. I will live here among the people of Israel forever. They will never again treat my name as if it were not holy. They and their kings will not serve other gods anymore. The people will no longer worship the lifeless gods of their kings at their high places.
Read Ezekiel 43 NIRV
|
Read Ezekiel 43:7 NIRV in parallel
Ezekiel 43:7 NLT
And the LORD said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place where I will rest my feet. I will remain here forever, living among the people of Israel. They and their kings will not defile my holy name any longer by their adulterous worship of other gods or by raising monuments in honor of their dead kings.
Read Ezekiel 43 NLT
|
Read Ezekiel 43:7 NLT in parallel
Ezekiel 43:7 OST
Et il me dit: Fils de l'homme, c'est ici le lieu de mon trône, le lieu de la plante de mes pieds, où j'établirai à jamais ma demeure parmi les enfants d'Israël. La maison d'Israël, ni ses rois, ne souilleront plus mon saint nom par leurs prostitutions, ni par les cadavres de leurs rois sur leurs hauts lieux.
Read Ezekiel 43 OST
|
Read Ezekiel 43:7 OST in parallel
Ezekiel 43:7 RSV
and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel for ever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their harlotry, and by the dead bodies of their kings,
Read Ezekiel 43 RSV
|
Read Ezekiel 43:7 RSV in parallel
Ezekiel 43:7 RIV
Egli mi disse: "Figliuol d’uomo, questo è il luogo del mio trono, e il luogo dove poserò la pianta dei miei piedi; io vi abiterò in perpetuo in mezzo ai figliuoli d’Israele; e la casa d’Israele e i suoi re non contamineranno più il mio santo nome con le loro prostituzioni e con le carogne dei loro re sui loro alti luoghi,
Read Ezekiel 43 RIV
|
Read Ezekiel 43:7 RIV in parallel
Ezekiel 43:7 SEV
Y me dijo: Hijo de hombre, éste es el lugar de mi asiento, y el lugar de las plantas de mis pies, en el cual habitaré entre los hijos de Israel para siempre; y nunca más contaminará la Casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus fornicaciones, y con los cuerpos muertos de sus reyes en sus altares.
Read Ezekiel 43 SEV
|
Read Ezekiel 43:7 SEV in parallel
Ezekiel 43:7 SVV
En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israels, in eeuwigheid; en die van het huis Israels zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten;
Read Ezekiel 43 SVV
|
Read Ezekiel 43:7 SVV in parallel
Ezekiel 43:7 DBY
And he said unto me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever; and the house of Israel shall no more defile my holy name, they nor their kings, with their fornication, and with the carcases of their kings [in] their high places,
Read Ezekiel 43 DBY
|
Read Ezekiel 43:7 DBY in parallel
Ezekiel 43:7 VUL
dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis
Read Ezekiel 43 VUL
|
Read Ezekiel 43:7 VUL in parallel
Ezekiel 43:7 MSG
He said, "Son of man, this is the place for my throne, the place I'll plant my feet. This is the place where I'll live with the Israelites forever. Neither the people of Israel nor their kings will ever again drag my holy name through the mud with their whoring and the no-god idols their kings set up at all the wayside shrines.
Read Ezekiel 43 MSG
|
Read Ezekiel 43:7 MSG in parallel
Ezekiel 43:7 WBT
And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, [neither] they, nor their kings, by their lewd deeds, nor by the carcasses of their kings in their high places.
Read Ezekiel 43 WBT
|
Read Ezekiel 43:7 WBT in parallel
Ezekiel 43:7 TMB
And He said unto me, "Son of man, the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and My holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they nor their kings, by their whoredom nor by the carcasses of their kings in their high places.
Read Ezekiel 43 TMB
|
Read Ezekiel 43:7 TMB in parallel
Ezekiel 43:7 TNIV
He said: "Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet. This is where I will live among the Israelites forever. The house of Israel will never again defile my holy name--neither they nor their kings--by their prostitution and the funeral offerings for their kings at their death.
Read Ezekiel 43 TNIV
|
Read Ezekiel 43:7 TNIV in parallel
Ezekiel 43:7 WEB
He said to me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
Read Ezekiel 43 WEB
|
Read Ezekiel 43:7 WEB in parallel
Ezekiel 43:7 WYC
said to me, Thou, son of man, this is the place of my seat, and the place of the steps of my feet, where I dwell in the midst of the sons of Israel without end; and the house of Israel shall no more defoul mine holy name, they, and the kings of them, in their fornications, and in the fallings of their kings, and in (their) high places. (And the Lord said to me, Thou, son of man, this is the place of my throne, and the place of the steps of my feet, where I shall live in the midst of the Israelites forever; and the house of Israel shall no more defile my holy name, they, and their kings, with their fornications, or their idolatries, and with the fallings of their kings, and with their high places, that is, their hill shrines.)
Read Ezekiel 43 WYC
|
Read Ezekiel 43:7 WYC in parallel
Ezekiel 43:7 YLT
and He saith unto me: `Son of man, the place of My throne, And the place of the soles of My feet, Where I dwell in the midst of the sons of Israel to the age, Defile no more do the house of Israel My holy name, They, and their kings, by their whoredom, And by the carcases of their kings -- their high places.
Read Ezekiel 43 YLT
|
Read Ezekiel 43:7 YLT in parallel
Ezekiel 43 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 43
- After Ezekiel had surveyed the temple of God, he had a vision of the glory of God. When Christ crucified, and the things freely given to us of God, through Him, are shown to us by the Holy Ghost, they make us ashamed for our sins. This frame of mind prepares us for fuller discoveries of the mysteries of redeeming love; and the whole of the Scriptures should be opened and applied, that men may see their sins, and repent of them. We are not now to offer any atoning sacrifices, for by one offering Christ has perfected for ever those that are sanctified, Heb. 10:14 ; but the sprinkling of his blood is needful in all our approaches to God the Father. Our best services can be accepted only as sprinkled with the blood which cleanses from all sin.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use