Compare Translations for Ezekiel 44:30
Ezekiel 44:30 BBE
And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
Read Ezekiel 44 BBE
|
Read Ezekiel 44:30 BBE in parallel
Ezekiel 44:30 RHE
And the firstfruits of all the firstborn, and all the libations of all things that are offered, shall be the priest’s: and you shall give the firstfruits of your meats to the priest, that he may return a blessing upon thy house.
Read Ezekiel 44 RHE
|
Read Ezekiel 44:30 RHE in parallel
Ezekiel 44:30 KJV
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Read Ezekiel 44 KJV
|
Read Ezekiel 44:30 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:30 NRS
The first of all the first fruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your dough, in order that a blessing may rest on your house.
Read Ezekiel 44 NRS
|
Read Ezekiel 44:30 NRS in parallel
Ezekiel 44:30 TMB
And the first of all the firstfruits of all things and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's. Ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Read Ezekiel 44 TMB
|
Read Ezekiel 44:30 TMB in parallel
Ezekiel 44:30 ASV
And the first of all the first-fruits of every thing, and every oblation of everything, of all your oblations, shall be for the priest: ye shall also give unto the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house.
Read Ezekiel 44 ASV
|
Read Ezekiel 44:30 ASV in parallel
Ezekiel 44:30 CJB
The first of all the firstfruits of everything, and every voluntary contribution of everything, from all your offerings, will be for the cohanim. You are also to give the cohen the first of your dough, so that a blessing will rest on your house.
Read Ezekiel 44 CJB
|
Read Ezekiel 44:30 CJB in parallel
Ezekiel 44:30 ELB
Und das Erste aller Erstlinge von allem, und alle Hebopfer von allem, von allen euren Hebopfern sollen den Priestern gehören; und die Erstlinge eures Schrotmehls sollt ihr dem Priester geben, damit Segen auf deinem Hause ruhe.
Read Ezekiel 44 ELB
|
Read Ezekiel 44:30 ELB in parallel
Ezekiel 44:30 ESV
And the first of all the firstfruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests. You shall also give to the priests the first of your dough, that a blessing may rest on your house.
Read Ezekiel 44 ESV
|
Read Ezekiel 44:30 ESV in parallel
Ezekiel 44:30 GDB
E le primizie di tutti i primi frutti d’ogni cosa, e tutte le offerte elevate di qualunque cosa, d’infra tutte le vostre offerte, saranno de’ sacerdoti; parimente voi darete al sacerdote le primizie delle vostre paste, per far riposar la benedizione sopra le case vostre.
Read Ezekiel 44 GDB
|
Read Ezekiel 44:30 GDB in parallel
Ezekiel 44:30 GW
The priests should have the best of all the first ripened fruits. The best of every gift from all your contributions must go to the priests. The best of your dough must go to the priests. This will cause a blessing to rest on your home.
Read Ezekiel 44 GW
|
Read Ezekiel 44:30 GW in parallel
Ezekiel 44:30 GNT
The priests are to have the best of all the first harvest and of everything else that is offered to me. Each time the people bake bread, they are to give the priests the first loaf as an offering, and my blessing will rest on their homes.
Read Ezekiel 44 GNT
|
Read Ezekiel 44:30 GNT in parallel
Ezekiel 44:30 HNV
The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the Kohen: you shall also give to the Kohanim the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.
Read Ezekiel 44 HNV
|
Read Ezekiel 44:30 HNV in parallel
Ezekiel 44:30 CSB
The best of all the firstfruits of every kind and contribution of every kind from all your gifts will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest so that a blessing may rest on your homes.
Read Ezekiel 44 CSB
|
Read Ezekiel 44:30 CSB in parallel
Ezekiel 44:30 BLA
'Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y de toda clase de ofrenda de vuestras ofrendas, serán para los sacerdotes; también daréis al sacerdote las primicias de vuestras masas para que haga reposar una bendición sobre vuestra casa.
Read Ezekiel 44 BLA
|
Read Ezekiel 44:30 BLA in parallel
Ezekiel 44:30 RVR
Y las primicias de todos los primeros de todo, y toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.
Read Ezekiel 44 RVR
|
Read Ezekiel 44:30 RVR in parallel
Ezekiel 44:30 LSG
Les pr?mices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous pr?senterez par ?l?vation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les pr?mices de votre p?te, afin que la b?n?diction repose sur votre maison.
Read Ezekiel 44 LSG
|
Read Ezekiel 44:30 LSG in parallel
Ezekiel 44:30 LUT
Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.
Read Ezekiel 44 LUT
|
Read Ezekiel 44:30 LUT in parallel
Ezekiel 44:30 NAS
"The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests ; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.
Read Ezekiel 44 NAS
|
Read Ezekiel 44:30 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:30 NCV
The best fruits of all the first harvests and all the special gifts offered to me will belong to the priests. You will also give to the priests the first part of your grain that you grind and so bring a blessing on your family.
Read Ezekiel 44 NCV
|
Read Ezekiel 44:30 NCV in parallel
Ezekiel 44:30 NIRV
The best of every first share of the people's crops will belong to the priests. So will all of their special gifts. The people must give the priests the first share of their ground meal. Then I will bless my people's families.
Read Ezekiel 44 NIRV
|
Read Ezekiel 44:30 NIRV in parallel
Ezekiel 44:30 NIV
The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.
Read Ezekiel 44 NIV
|
Read Ezekiel 44:30 NIV in parallel
Ezekiel 44:30 NKJV
The best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest's; also you shall give to the priest the first of your ground meal, to cause a blessing to rest on your house.
Read Ezekiel 44 NKJV
|
Read Ezekiel 44:30 NKJV in parallel
Ezekiel 44:30 NLT
The first of the ripe fruits and all the gifts brought to the LORD will go to the priests. The first samples of each grain harvest and the first of your flour must also be given to the priests so the LORD will bless your homes.
Read Ezekiel 44 NLT
|
Read Ezekiel 44:30 NLT in parallel
Ezekiel 44:30 OST
Les prémices de toutes les sortes de produits, toutes les offrandes présentées en élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin de faire reposer la bénédiction sur la maison de chacun de vous.
Read Ezekiel 44 OST
|
Read Ezekiel 44:30 OST in parallel
Ezekiel 44:30 RSV
And the first of all the first fruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your coarse meal, that a blessing may rest on your house.
Read Ezekiel 44 RSV
|
Read Ezekiel 44:30 RSV in parallel
Ezekiel 44:30 RIV
E le primizie dei primi prodotti d’ogni sorta, tutte le offerte di qualsivoglia cosa che offrirete per elevazione, saranno dei sacerdoti; darete parimente al sacerdote le primizie della vostra pasta, affinché la benedizione riposi sulla vostra casa.
Read Ezekiel 44 RIV
|
Read Ezekiel 44:30 RIV in parallel
Ezekiel 44:30 SEV
Y las primicias de todos los primeros frutos de todo, y toda ofrenda de todo lo que se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes; daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.
Read Ezekiel 44 SEV
|
Read Ezekiel 44:30 SEV in parallel
Ezekiel 44:30 SVV
En de eerstelingen van alle eerste vruchten van alles, en alle hefoffer van alles, van al uw hefofferen, zullen der priesteren zijn; ook zult gij de eerstelingen van uw deeg den priester geven, om den zegen op uw huis te doen rusten.
Read Ezekiel 44 SVV
|
Read Ezekiel 44:30 SVV in parallel
Ezekiel 44:30 DBY
And the first of all the first-fruits of every [kind], and every heave-offering of every [kind], of all your heave-offerings, shall be for the priests; ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest on thy house.
Read Ezekiel 44 DBY
|
Read Ezekiel 44:30 DBY in parallel
Ezekiel 44:30 VUL
et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae
Read Ezekiel 44 VUL
|
Read Ezekiel 44:30 VUL in parallel
Ezekiel 44:30 MSG
The best of everything grown, plus all special gifts, comes to the priests. All that is given in worship to God goes to them. Serve them first. Serve from your best and your home will be blessed.
Read Ezekiel 44 MSG
|
Read Ezekiel 44:30 MSG in parallel
Ezekiel 44:30 WBT
And the first of all the first-fruits of all [things], and every oblation of all, of every [sort] of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give to the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thy house.
Read Ezekiel 44 WBT
|
Read Ezekiel 44:30 WBT in parallel
Ezekiel 44:30 TNIV
The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.
Read Ezekiel 44 TNIV
|
Read Ezekiel 44:30 TNIV in parallel
Ezekiel 44:30 WEB
The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest: you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.
Read Ezekiel 44 WEB
|
Read Ezekiel 44:30 WEB in parallel
Ezekiel 44:30 WYC
And the first things of all first engendered things, and all moist sacrifices, of all things that be offered, shall be the priests? part; and ye shall give the first things of your meats to the priest, that he lay up blessing to his house. (And the first things of all the first begotten things, and of all the other things that be offered, shall be the portion for the priests; and ye shall give the first things of your food to the priest, so that a blessing may rest upon thy house.)
Read Ezekiel 44 WYC
|
Read Ezekiel 44:30 WYC in parallel
Ezekiel 44:30 YLT
And the first of all the first-fruits of all, and every heave-offering of all, of all your heave-offerings, are the priests': and the first of your dough ye give to the priest, to cause a blessing to rest on thy house.
Read Ezekiel 44 YLT
|
Read Ezekiel 44:30 YLT in parallel
Ezekiel 44 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 44
- This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use