Compare Translations for Ezekiel 44:4
Ezekiel 44:4 CJB
Then he brought me through the north gate to the front of the house. I looked, saw ADONAI's glory filling the house of ADONAI, and fell on my face.
Read Ezekiel 44 CJB
|
Read Ezekiel 44:4 CJB in parallel
Ezekiel 44:4 KJV
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked , and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 KJV
|
Read Ezekiel 44:4 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:4 LUT
Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht vor das Haus. Und ich sah, und siehe, des HERRN Haus war voll der Herrlichkeit des HERRN; und ich fiel auf mein Angesicht.
Read Ezekiel 44 LUT
|
Read Ezekiel 44:4 LUT in parallel
Ezekiel 44:4 NKJV
Also He brought me by way of the north gate to the front of the temple; so I looked, and behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord; and I fell on my face.
Read Ezekiel 44 NKJV
|
Read Ezekiel 44:4 NKJV in parallel
Ezekiel 44:4 NRS
Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple; and I looked, and lo! the glory of the Lord filled the temple of the Lord; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 NRS
|
Read Ezekiel 44:4 NRS in parallel
Ezekiel 44:4 ASV
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 ASV
|
Read Ezekiel 44:4 ASV in parallel
Ezekiel 44:4 BBE
And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
Read Ezekiel 44 BBE
|
Read Ezekiel 44:4 BBE in parallel
Ezekiel 44:4 RHE
And he brought me by the way of the north gate, in the sight of the house: and I saw, and behold the glory of the Lord filled the house of the Lord: and I fell on my face.
Read Ezekiel 44 RHE
|
Read Ezekiel 44:4 RHE in parallel
Ezekiel 44:4 ELB
Und er brachte mich auf dem Wege des Nordtores vor das Haus; und ich sah: und siehe, die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus Jehovas; und ich fiel nieder auf mein Angesicht.
Read Ezekiel 44 ELB
|
Read Ezekiel 44:4 ELB in parallel
Ezekiel 44:4 ESV
Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple, and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD. And I fell on my face.
Read Ezekiel 44 ESV
|
Read Ezekiel 44:4 ESV in parallel
Ezekiel 44:4 GDB
Ed egli mi menò, per la via della porta settentrionale, davanti alla casa; ed io riguardai, ed ecco, la gloria del Signore avea ripiena la Casa del Signore; ed io caddi sopra la mia faccia.
Read Ezekiel 44 GDB
|
Read Ezekiel 44:4 GDB in parallel
Ezekiel 44:4 GW
The man brought me through the north gate in front of the temple. When I looked, I saw the LORD's glory fill the LORD's temple. I immediately bowed down.
Read Ezekiel 44 GW
|
Read Ezekiel 44:4 GW in parallel
Ezekiel 44:4 GNT
Then the man took me through the north gate to the front of the Temple. As I looked, I saw that the Temple of the Lord was filled with the dazzling light of his presence. I threw myself face downward on the ground,
Read Ezekiel 44 GNT
|
Read Ezekiel 44:4 GNT in parallel
Ezekiel 44:4 HNV
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell on my face.
Read Ezekiel 44 HNV
|
Read Ezekiel 44:4 HNV in parallel
Ezekiel 44:4 CSB
Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked, and the glory of the Lord filled His temple. And I fell facedown.
Read Ezekiel 44 CSB
|
Read Ezekiel 44:4 CSB in parallel
Ezekiel 44:4 BLA
Luego me llevó por el camino de la puerta del norte al frente del templo; miré, y he aquí, la gloria del SEÑOR llenaba la casa del SEÑOR, y me postré sobre mi rostro.
Read Ezekiel 44 BLA
|
Read Ezekiel 44:4 BLA in parallel
Ezekiel 44:4 RVR
Y llevóme hacia la puerta del norte por delante de la casa, y miré, y he aquí, la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová: y caí sobre mi rostro.
Read Ezekiel 44 RVR
|
Read Ezekiel 44:4 RVR in parallel
Ezekiel 44:4 LSG
Il me conduisit vers la porte du septentrion, devant la maison. Je regardai, et voici, la gloire de l'?ternel remplissait la maison de l'?ternel. Et je tombai sur ma face.
Read Ezekiel 44 LSG
|
Read Ezekiel 44:4 LSG in parallel
Ezekiel 44:4 NAS
Then He brought me by way of the north gate to the front of the house ; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD, and I fell on my face.
Read Ezekiel 44 NAS
|
Read Ezekiel 44:4 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:4 NCV
Then the man brought me through the outer north gate to the front of the Temple. As I looked, I saw the glory of the Lord filling the Temple of the Lord, and I bowed facedown on the ground.
Read Ezekiel 44 NCV
|
Read Ezekiel 44:4 NCV in parallel
Ezekiel 44:4 NIRV
Then the man brought me through the north gate. He took me to the front of the temple. I looked up and saw the glory of the Lord. It filled his temple. I fell with my face toward the ground.
Read Ezekiel 44 NIRV
|
Read Ezekiel 44:4 NIRV in parallel
Ezekiel 44:4 NIV
Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked and saw the glory of the LORD filling the temple of the LORD, and I fell facedown.
Read Ezekiel 44 NIV
|
Read Ezekiel 44:4 NIV in parallel
Ezekiel 44:4 NLT
Then the man brought me through the north gateway to the front of the Temple. I looked and saw that the glory of the LORD filled the Temple of the LORD, and I fell to the ground with my face in the dust.
Read Ezekiel 44 NLT
|
Read Ezekiel 44:4 NLT in parallel
Ezekiel 44:4 OST
Et il me conduisit au chemin de la porte du Nord, jusque sur le devant de la maison; et je regardai, et voici, la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel, et je tombai sur ma face.
Read Ezekiel 44 OST
|
Read Ezekiel 44:4 OST in parallel
Ezekiel 44:4 RSV
Then he brought me by way of the north gate to the front of the temple; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 RSV
|
Read Ezekiel 44:4 RSV in parallel
Ezekiel 44:4 RIV
Poi mi menò davanti alla casa per la via della porta settentrionale. Io guardai, ed ecco, la gloria dell’Eterno riempiva la casa dell’Eterno; e io caddi sulla mia faccia.
Read Ezekiel 44 RIV
|
Read Ezekiel 44:4 RIV in parallel
Ezekiel 44:4 SEV
Y me llevó hacia la puerta del norte por delante de la Casa, y miré, y he aquí, la Gloria del SEÑOR había llenado la Casa del SEÑOR; y caí sobre mi rostro.
Read Ezekiel 44 SEV
|
Read Ezekiel 44:4 SEV in parallel
Ezekiel 44:4 SVV
Daarna bracht hij mij den weg der noorderpoort, voor aan het huis; en ik zag, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld; toen viel ik op mijn aangezicht.
Read Ezekiel 44 SVV
|
Read Ezekiel 44:4 SVV in parallel
Ezekiel 44:4 DBY
And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 DBY
|
Read Ezekiel 44:4 DBY in parallel
Ezekiel 44:4 VUL
et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam
Read Ezekiel 44 VUL
|
Read Ezekiel 44:4 VUL in parallel
Ezekiel 44:4 MSG
The man led me through the north gate to the front of the Temple. I looked, and - oh! - the bright Glory of God filling the Temple of God! I fell on my face in worship.
Read Ezekiel 44 MSG
|
Read Ezekiel 44:4 MSG in parallel
Ezekiel 44:4 WBT
Then he brought me the way of the north gate before the house: and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 WBT
|
Read Ezekiel 44:4 WBT in parallel
Ezekiel 44:4 TMB
Then he brought me the way of the north gate before the house. And I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD; and I fell upon my face.
Read Ezekiel 44 TMB
|
Read Ezekiel 44:4 TMB in parallel
Ezekiel 44:4 TNIV
Then the man brought me by way of the north gate to the front of the temple. I looked and saw the glory of the LORD filling the temple of the LORD, and I fell facedown.
Read Ezekiel 44 TNIV
|
Read Ezekiel 44:4 TNIV in parallel
Ezekiel 44:4 WEB
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face.
Read Ezekiel 44 WEB
|
Read Ezekiel 44:4 WEB in parallel
Ezekiel 44:4 WYC
And he led me by the way of the north gate, in the sight of the house (of the Lord); and I saw, and lo! the glory of the Lord filled the house of the Lord; and I fell down on my face.
Read Ezekiel 44 WYC
|
Read Ezekiel 44:4 WYC in parallel
Ezekiel 44:4 YLT
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.
Read Ezekiel 44 YLT
|
Read Ezekiel 44:4 YLT in parallel
Ezekiel 44 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 44
- This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use