Compare Translations for Ezekiel 44:7
Ezekiel 44:7 BBE
To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
Read Ezekiel 44 BBE
|
Read Ezekiel 44:7 BBE in parallel
Ezekiel 44:7 NIRV
You brought strangers into my temple. They were not circumcised. Their hearts were stubborn. You polluted my temple. But you offered me food, fat and blood anyway. When you did all of those things, you broke the covenant I made with you. I hated all of the evil things you did.
Read Ezekiel 44 NIRV
|
Read Ezekiel 44:7 NIRV in parallel
Ezekiel 44:7 NKJV
When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to defile it--My house--and when you offered My food, the fat and the blood, then they broke My covenant because of all your abominations.
Read Ezekiel 44 NKJV
|
Read Ezekiel 44:7 NKJV in parallel
Ezekiel 44:7 NRS
in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant with all your abominations.
Read Ezekiel 44 NRS
|
Read Ezekiel 44:7 NRS in parallel
Ezekiel 44:7 WEB
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.
Read Ezekiel 44 WEB
|
Read Ezekiel 44:7 WEB in parallel
Ezekiel 44:7 ASV
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] unto all your abominations.
Read Ezekiel 44 ASV
|
Read Ezekiel 44:7 ASV in parallel
Ezekiel 44:7 CJB
You brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to be in my sanctuary and profane it - yes, my house - when you offered my food, the fat and the blood; thus in addition to all your disgusting practices, they broke my covenant.
Read Ezekiel 44 CJB
|
Read Ezekiel 44:7 CJB in parallel
Ezekiel 44:7 RHE
In that you have brought in strangers uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, and to defile my house: and you offer my bread, the fat, and the blood: and you have broken my covenant by all your wicked doings.
Read Ezekiel 44 RHE
|
Read Ezekiel 44:7 RHE in parallel
Ezekiel 44:7 ELB
Indem ihr Söhne der Fremde, unbeschnitten am Herzen und unbeschnitten am Fleische, hineinführtet, um in meinem Heiligtum zu sein, mein Haus zu entweihen, wenn ihr meine Speise, Fett und Blut, darbrachtet, so daß sie meinen Bund brachen zu allen euren Greueln hinzu.
Read Ezekiel 44 ELB
|
Read Ezekiel 44:7 ELB in parallel
Ezekiel 44:7 ESV
in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations.
Read Ezekiel 44 ESV
|
Read Ezekiel 44:7 ESV in parallel
Ezekiel 44:7 GDB
Allora che avete introdotti gli stranieri, incirconcisi di cuore, e incirconcisi di carne, per esser nel mio santuario, per profanar la mia Casa; ed avete offerti i miei cibi, grasso e sangue, mentre quelli violavano il mio patto in tutte le vostre abbominazioni;
Read Ezekiel 44 GDB
|
Read Ezekiel 44:7 GDB in parallel
Ezekiel 44:7 GW
You brought godless foreigners into my holy place. You dishonored my temple when you offered fat and blood to me. You rejected my promise so that you could do all your disgusting things.
Read Ezekiel 44 GW
|
Read Ezekiel 44:7 GW in parallel
Ezekiel 44:7 GNT
They have profaned my Temple by letting uncircumcised foreigners, people who do not obey me, enter the Temple when the fat and the blood of the sacrifices are being offered to me. So my people have broken my covenant by all the disgusting things they have done.
Read Ezekiel 44 GNT
|
Read Ezekiel 44:7 GNT in parallel
Ezekiel 44:7 HNV
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.
Read Ezekiel 44 HNV
|
Read Ezekiel 44:7 HNV in parallel
Ezekiel 44:7 CSB
When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy My sanctuary, you defiled My temple while you offered My food-the fat and the blood. You broke My covenant with all your abominations.
Read Ezekiel 44 CSB
|
Read Ezekiel 44:7 CSB in parallel
Ezekiel 44:7 KJV
In that ye have brought into my sanctuary strangers , uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Read Ezekiel 44 KJV
|
Read Ezekiel 44:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:7 BLA
cuando introdujisteis extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para que estuvieran en mi santuario y profanaran mi casa; cuando les ofrecisteis mi alimento, la grosura y la sangre; invalidasteis, pues, mi pacto; esto además de todas vuestras abominaciones.
Read Ezekiel 44 BLA
|
Read Ezekiel 44:7 BLA in parallel
Ezekiel 44:7 RVR
De haber vosotros traído extranjeros, incircuncisos de corazón é incircuncisos de carne, para estar en mi santuario, para contaminar mi casa; de haber ofrecido mi pan, la grosura y la sangre: é invalidaron mi pacto por todas vuestras abominaciones:
Read Ezekiel 44 RVR
|
Read Ezekiel 44:7 RVR in parallel
Ezekiel 44:7 LSG
Vous avez introduit dans mon sanctuaire des ?trangers incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous avez offert mon pain, la graisse et le sang ? toutes vos abominations, vous avez rompu mon alliance.
Read Ezekiel 44 LSG
|
Read Ezekiel 44:7 LSG in parallel
Ezekiel 44:7 LUT
denn ihr führt fremde Leute eines unbeschnittenen Herzens und unbeschnittenen Fleisches in mein Heiligtum, dadurch ihr mein Haus entheiligt, wenn ihr mein Brot, Fettes und Blut opfert, und brecht also meinen Bund mit allen euren Greueln;
Read Ezekiel 44 LUT
|
Read Ezekiel 44:7 LUT in parallel
Ezekiel 44:7 NAS
when you brought in foreigners , uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, even My house, when you offered My food, the fat and the blood ; for they made My covenant void -this in addition to all your abominations.
Read Ezekiel 44 NAS
|
Read Ezekiel 44:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 44:7 NCV
You brought foreigners into my Holy Place who were not circumcised in the flesh and had not given themselves to serving me. You dishonored my Temple when you offered me food, fat, and blood. You broke my agreement by all the things you did that I hate.
Read Ezekiel 44 NCV
|
Read Ezekiel 44:7 NCV in parallel
Ezekiel 44:7 NIV
In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.
Read Ezekiel 44 NIV
|
Read Ezekiel 44:7 NIV in parallel
Ezekiel 44:7 NLT
You have brought uncircumcised foreigners into my sanctuary -- people who have no heart for God. In this way, you profaned my Temple even as you offered me my food, the fat and blood of sacrifices. Thus, in addition to all your other disgusting sins, you have broken my covenant.
Read Ezekiel 44 NLT
|
Read Ezekiel 44:7 NLT in parallel
Ezekiel 44:7 OST
Vous avez fait entrer les enfants de l'étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour être dans mon sanctuaire et pour profaner ma maison, quand vous offriez mon pain, la graisse et le sang, et vous avez violé mon alliance avec toutes vos abominations.
Read Ezekiel 44 OST
|
Read Ezekiel 44:7 OST in parallel
Ezekiel 44:7 RSV
in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning it, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations.
Read Ezekiel 44 RSV
|
Read Ezekiel 44:7 RSV in parallel
Ezekiel 44:7 RIV
Avete fatto entrare degli stranieri, incirconcisi di cuore e incirconcisi di carne, perché stessero nel mio santuario a profanare la mia casa, quando offrivate il mio pane, il grasso e il sangue, violando così il mio patto con tutte le vostre abominazioni.
Read Ezekiel 44 RIV
|
Read Ezekiel 44:7 RIV in parallel
Ezekiel 44:7 SEV
De haber vosotros traído extranjeros, incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi Santuario, para contaminar mi Casa; de haber ofrecido mi pan, la grosura y la sangre; y quebrantaron mi pacto por todas vuestras abominaciones;
Read Ezekiel 44 SEV
|
Read Ezekiel 44:7 SEV in parallel
Ezekiel 44:7 SVV
Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.
Read Ezekiel 44 SVV
|
Read Ezekiel 44:7 SVV in parallel
Ezekiel 44:7 DBY
in that ye have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, [even] my house, when ye offered my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant besides all your abominations.
Read Ezekiel 44 DBY
|
Read Ezekiel 44:7 DBY in parallel
Ezekiel 44:7 VUL
eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris
Read Ezekiel 44 VUL
|
Read Ezekiel 44:7 VUL in parallel
Ezekiel 44:7 MSG
dragging irreverent and unrepentant outsiders, uncircumcised in heart and flesh, into my Sanctuary, feeding them the sacrificial offerings as if it were the food for a neighborhood picnic. With all your vile obscenities, you've broken trust with me, the solemn covenant I made with you.
Read Ezekiel 44 MSG
|
Read Ezekiel 44:7 MSG in parallel
Ezekiel 44:7 WBT
In that ye have brought [into my sanctuary] strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, [even] my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Read Ezekiel 44 WBT
|
Read Ezekiel 44:7 WBT in parallel
Ezekiel 44:7 TMB
in that ye have brought into My sanctuary strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to pollute it, even My house, when ye offer My bread, the fat and the blood; and they have broken My covenant because of all your abominations.
Read Ezekiel 44 TMB
|
Read Ezekiel 44:7 TMB in parallel
Ezekiel 44:7 TNIV
In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.
Read Ezekiel 44 TNIV
|
Read Ezekiel 44:7 TNIV in parallel
Ezekiel 44:7 WYC
for ye bring in alien sons, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, that they be in my saintuary, and defoul mine house. And ye offer my loaves, inner fatness, and blood, and break my covenant in all your great trespasses. (for ye bring in foreigners, or strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, who be in my sanctuary, and defile my House, when ye offer my loaves, and the inner fatness, and the blood; and so ye break my covenant with all your great trespasses.)
Read Ezekiel 44 WYC
|
Read Ezekiel 44:7 WYC in parallel
Ezekiel 44:7 YLT
In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations,
Read Ezekiel 44 YLT
|
Read Ezekiel 44:7 YLT in parallel
Ezekiel 44 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 44
- This chapter contains ordinances relative to the true priests. The prince evidently means Christ, and the words in ver. ( Ezekiel 44:2 ) , may remind us that no other can enter heaven, the true sanctuary, as Christ did; namely, by virtue of his own excellency, and his personal holiness, righteousness, and strength. He who is the Brightness of Jehovah's glory entered by his own holiness; but that way is shut to the whole human race, and we all must enter as sinners, by faith in his blood, and by the power of his grace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use