Ezekiel 46:2

2 The prince is to enter from the outside through the portico of the gateway and stand by the gatepost. The priests are to sacrifice his burnt offering and his fellowship offerings. He is to bow down in worship at the threshold of the gateway and then go out, but the gate will not be shut until evening.

Ezekiel 46:2 in Other Translations

KJV
2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
ESV
2 The prince shall enter by the vestibule of the gate from outside, and shall take his stand by the post of the gate. The priests shall offer his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate. Then he shall go out, but the gate shall not be shut until evening.
NLT
2 The prince will enter the entry room of the gateway from the outside. Then he will stand by the gatepost while the priest offers his burnt offering and peace offering. He will bow down in worship inside the gateway passage and then go back out the way he came. The gateway will not be closed until evening.
MSG
2 The prince will enter through the entrance area of the gate complex and stand at the gateposts as the priests present his burnt offerings and peace offerings while he worships there on the porch. He will then leave, but the gate won't be shut until evening.
CSB
2 The prince should enter from the outside by way of the gate's portico and stand at the doorpost of the gate while the priests sacrifice his burnt offerings and fellowship offerings. He will bow in worship at the threshold of the gate and then depart, but the gate must not be closed until evening.

Ezekiel 46:2 Meaning and Commentary

Ezekiel 46:2

And the prince shall enter by the way of the porch of that gate
without
That is, by the way of the porch of the eastern gate, even the outermost gate of the porch; for, as every gate had a porch, so every porch had two gates, one at one end, and the other at the other; now this was the outermost gate of the porch, which looked to the outward court, and not that which led into the inner: and shall stand by the post of the gate;
this denotes the presence of Christ, the Prince with his people waiting at Wisdom's gate, and watching at the posts of her door. The allusion seems to be to the king's pillar in the temple, where he used to stand, ( 2 Chronicles 23:13 ) . Some understand this of Christ's incarnation, of his entrance into the world, and his standing before his Father, and praying for his people, as he did in the garden, and a little before his death, as recorded ( John 17:1-26 ) . and the priests shall prepare his burnt offerings, and his peace
offerings;
that is, shall offer them. The meaning is, that the ministers shall preach Christ and him crucified, who, by his sacrifice, has made atonement for sin, and peace for his people; though some interpret this of the concern the priests had in the crucifixion and death of Christ: and he shall worship at the threshold of the gate;
of the other gate that led into the inner court, and where he could see all that was done in it: or bow F9; which it is observed he did, when he fell prostrate in the garden, and when he expired on the cross, and was at the threshold of the gate of heaven launching into eternity: worship and adoration, or bowing, be ascribed to Christ as man; see ( John 4:22 ) : then shall he go forth;
out of this world to his Father, and be seen no more, until the restitution of all things; though this and the preceding may be understood of Christ's mystical worshipping; or of his people, who are one with him; and of their departure from public worship, when it is over: but the gate shall not be shut until the evening;
of the sabbath, or new moon; or the evening of the world, the second coming of Christ; the Gospel ministry and ordinances will continue till then, and no longer; and this is owing to his powerful and prevalent intercession in heaven, whither he is gone then the door will be shut, and not before, ( Matthew 25:10 ) .


FOOTNOTES:

F9 (hwxtvh) "incurvaverit se", Junius & Tremellius, Polanus; "incurvato se", Piscator.

Ezekiel 46:2 In-Context

1 “ ‘This is what the Sovereign LORD says: The gate of the inner court facing east is to be shut on the six working days, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it is to be opened.
2 The prince is to enter from the outside through the portico of the gateway and stand by the gatepost. The priests are to sacrifice his burnt offering and his fellowship offerings. He is to bow down in worship at the threshold of the gateway and then go out, but the gate will not be shut until evening.
3 On the Sabbaths and New Moons the people of the land are to worship in the presence of the LORD at the entrance of that gateway.
4 The burnt offering the prince brings to the LORD on the Sabbath day is to be six male lambs and a ram, all without defect.
5 The grain offering given with the ram is to be an ephah, and the grain offering with the lambs is to be as much as he pleases, along with a hin of olive oil for each ephah.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.