Compare Translations for Ezekiel 48:1
Ezekiel 48:1 ASV
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west,) Dan, one [portion].
Read Ezekiel 48 ASV
|
Read Ezekiel 48:1 ASV in parallel
Ezekiel 48:1 BBE
Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.
Read Ezekiel 48 BBE
|
Read Ezekiel 48:1 BBE in parallel
Ezekiel 48:1 RHE
And these are the names of the tribes from the borders of the north, by the way of Hethalon, as they go to Emath, the court of Enan the border of Damascus northward, by the way off Emath. And from the east side thereof to the sea shall be one portion for Dan.
Read Ezekiel 48 RHE
|
Read Ezekiel 48:1 RHE in parallel
Ezekiel 48:1 NKJV
"Now these are the names of the tribes: From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath, there shall be one section for Dan from its east to its west side;
Read Ezekiel 48 NKJV
|
Read Ezekiel 48:1 NKJV in parallel
Ezekiel 48:1 NRS
These are the names of the tribes: Beginning at the northern border, on the Hethlon road, from Lebo-hamath, as far as Hazar-enon (which is on the border of Damascus, with Hamath to the north), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.
Read Ezekiel 48 NRS
|
Read Ezekiel 48:1 NRS in parallel
Ezekiel 48:1 CJB
"'Following is the list of tribes: "'This is Dan's territory: from the north end, through Hetlon to the entrance of Hamat, Hatzar-'Einan (at the border of Dammesek), northward, next to Hamat; and they will have their sides east and west.
Read Ezekiel 48 CJB
|
Read Ezekiel 48:1 CJB in parallel
Ezekiel 48:1 ELB
Und dies sind die Namen der Stämme: Vom Nordende an, zur Seite des Weges nach Hethlon, gegen Hamath hin, und nach Hazar-Enon hin, der Grenze von Damaskus, nordwärts, zur Seite von Hamath, die Ost-und die Westseite sollen Dan gehören: ein Los.
Read Ezekiel 48 ELB
|
Read Ezekiel 48:1 ELB in parallel
Ezekiel 48:1 ESV
"These are the names of the tribes: Beginning at the northern extreme, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west,Dan, one portion.
Read Ezekiel 48 ESV
|
Read Ezekiel 48:1 ESV in parallel
Ezekiel 48:1 GDB
E questi sono i nomi delle tribù. Partendo dall’estremità settentrionale, lungo la via d’Hethlon per andare a Hamath, fino ad Hatsar-Enon, frontiera di Damasco a settentrione verso Hamath, avranno questo: dal confine orientale al confine occidentale, Dan, una parte.
Read Ezekiel 48 GDB
|
Read Ezekiel 48:1 GDB in parallel
Ezekiel 48:1 GW
These are the names of the tribes. Beginning at the northern border, Dan will have one part of the land. It will extend from the road to Hethlon to Hamath Pass and Hazar Enon, on the northern border of Damascus near Hamath, from the eastern border to the western border.
Read Ezekiel 48 GW
|
Read Ezekiel 48:1 GW in parallel
Ezekiel 48:1 GNT
The northern boundary of the land runs eastward from the Mediterranean Sea to the city of Hethlon, to Hamath Pass, to Enon City, to the boundary between the kingdoms of Damascus and Hamath. Each tribe is to receive one section of land extending from the eastern boundary west to the Mediterranean Sea, in the following order from north to south: Dan Asher Naphtali Manasseh Ephraim Reuben Judah
Read Ezekiel 48 GNT
|
Read Ezekiel 48:1 GNT in parallel
Ezekiel 48:1 HNV
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hetlon to the entrance of Hamat, Hatzar-`Enan at the border of Dammesek, northward beside Hamat, (and they shall have their sides east [and] west,) Dan, one [portion].
Read Ezekiel 48 HNV
|
Read Ezekiel 48:1 HNV in parallel
Ezekiel 48:1 CSB
"Now these are the names of the tribes: From the northern end, along the road of Hethlon, to Lebo-hamath as far as Hazar-enon, at the northern border of Damascus, alongside Hamath and extending from the eastern side to the sea, will be Dan-one portion.
Read Ezekiel 48 CSB
|
Read Ezekiel 48:1 CSB in parallel
Ezekiel 48:1 KJV
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
Read Ezekiel 48 KJV
|
Read Ezekiel 48:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 48:1 BLA
Estos son los nombres de las tribus: desde el extremo norte, junto al camino de Hetlón a Lebo-hamat, hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, junto a Hamat, desde el lado oriental hasta el occidental: Dan, una parte.
Read Ezekiel 48 BLA
|
Read Ezekiel 48:1 BLA in parallel
Ezekiel 48:1 RVR
Y ESTOS son los nombres de las tribus: Desde la extremidad septentrional por la vía de Hethlon viniendo á Hamath, Haser-enon, al término de Damasco, al norte, al término de Hamath: tendrá Dan una parte, siendo sus extremidades al oriente y al occidente.
Read Ezekiel 48 RVR
|
Read Ezekiel 48:1 RVR in parallel
Ezekiel 48:1 LSG
Voici les noms des tribus. Depuis l'extr?mit? septentrionale, le long du chemin de Hethlon ? Hamath, Hatsar-?non, la fronti?re de Damas au nord vers Hamath, de l'orient ? l'occident: Dan, une tribu.
Read Ezekiel 48 LSG
|
Read Ezekiel 48:1 LSG in parallel
Ezekiel 48:1 LUT
Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend. {~} {~} {~}
Read Ezekiel 48 LUT
|
Read Ezekiel 48:1 LUT in parallel
Ezekiel 48:1 NAS
"Now these are the names of the tribes : from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.
Read Ezekiel 48 NAS
|
Read Ezekiel 48:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 48:1 NCV
"These are the areas of the tribes named here: Dan will have one share at the northern border. It will go from the sea through Hethlon to Lebo Hamath, all the way to Hazar Enan, where Damascus lies to the north. It will stop there next to Hamath. This will be Dan's northern border from the east side to the Mediterranean Sea on the west side.
Read Ezekiel 48 NCV
|
Read Ezekiel 48:1 NCV in parallel
Ezekiel 48:1 NIRV
"Here are the tribes. They are listed by their names. Dan will receive one share of land. It will be at the northern border of Israel. The border will follow the Hethlon road to Lebo Hamath. Hazar Enan will be part of the border. So will the northern border of Damascus next to Hamath. Dan's northern border will run from east to west.
Read Ezekiel 48 NIRV
|
Read Ezekiel 48:1 NIRV in parallel
Ezekiel 48:1 NIV
"These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.
Read Ezekiel 48 NIV
|
Read Ezekiel 48:1 NIV in parallel
Ezekiel 48:1 NLT
"Here is the list of the tribes of Israel and the territory each is to receive. The territory of Dan is in the extreme north. Its boundary line follows the Hethlon road to Lebo-hamath and then runs on to Hazar-enan on the border of Damascus, with Hamath to the north. Dan's territory extends all the way across the land of Israel from east to west.
Read Ezekiel 48 NLT
|
Read Ezekiel 48:1 NLT in parallel
Ezekiel 48:1 OST
Voici les noms des tribus. Depuis l'extrémité septentrionale, le long du chemin de Héthlon, en continuant vers Hamath, Hatsar-Énon, la frontière de Damas au Nord vers Hamath, de l'Est à l'Ouest, ce sera la part de Dan.
Read Ezekiel 48 OST
|
Read Ezekiel 48:1 OST in parallel
Ezekiel 48:1 RSV
"These are the names of the tribes: Beginning at the northern border, from the sea by way of Hethlon to the entrance of Hamath, as far as Hazar-e'non (which is on the northern border of Damascus over against Hamath), and extending from the east side to the west, Dan, one portion.
Read Ezekiel 48 RSV
|
Read Ezekiel 48:1 RSV in parallel
Ezekiel 48:1 RIV
E questi sono i nomi delle tribù. Partendo dall’estremità settentrionale, lungo la via d’Hethlon per andare a Hamath, fino ad Hatsar-Enon, frontiera di Damasco a settentrione verso Hamath, avranno questo: dal confine orientale al confine occidentale, Dan, una parte.
Read Ezekiel 48 RIV
|
Read Ezekiel 48:1 RIV in parallel
Ezekiel 48:1 SEV
Y éstos son los nombres de las tribus: Desde la parte del norte por la vía de Hetlón viniendo a Hamat, Hazar-enán, al término de Damasco, al norte, al término de Hamat, tendrá Dan una parte , siendo sus extremidades al oriente y al occidente.
Read Ezekiel 48 SEV
|
Read Ezekiel 48:1 SEV in parallel
Ezekiel 48:1 SVV
Dit nu zijn de namen der stammen. Van het einde noordwaarts, aan de zijde des wegs van Hethlon, waar men komt te Hamath, Hazar-Enon, de landpale van Damaskus, noordwaarts aan de zijde van Hamath (ook zal hij den oosterhoek en westerhoek hebben), zal Dan een snoer hebben.
Read Ezekiel 48 SVV
|
Read Ezekiel 48:1 SVV in parallel
Ezekiel 48:1 DBY
And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath -- the east and west side [belonging] to him -- shall Dan have one [portion].
Read Ezekiel 48 DBY
|
Read Ezekiel 48:1 DBY in parallel
Ezekiel 48:1 VUL
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una
Read Ezekiel 48 VUL
|
Read Ezekiel 48:1 VUL in parallel
Ezekiel 48:1 MSG
These are the tribes: "Dan: one portion, along the northern boundary, following the Hethlon road that turns off to the entrance of Hamath as far as Hazor-enon so that the territory of Damascus lies to the north alongside Hamath, the northern border stretching from east to west.
Read Ezekiel 48 MSG
|
Read Ezekiel 48:1 MSG in parallel
Ezekiel 48:1 WBT
Now these [are] the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east [and] west; a [portion for] Dan.
Read Ezekiel 48 WBT
|
Read Ezekiel 48:1 WBT in parallel
Ezekiel 48:1 TMB
"Now these are the names of the tribes: From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward to the coast of Hamath; for these are his sides east and west: a portion for Dan.
Read Ezekiel 48 TMB
|
Read Ezekiel 48:1 TMB in parallel
Ezekiel 48:1 TNIV
"These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan will have one portion; it will follow the Hethlon road to Lebo Hamath; Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.
Read Ezekiel 48 TNIV
|
Read Ezekiel 48:1 TNIV in parallel
Ezekiel 48:1 WEB
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west,) Dan, one [portion].
Read Ezekiel 48 WEB
|
Read Ezekiel 48:1 WEB in parallel
Ezekiel 48:1 WYC
And these be the names of (the) lineages, from the ends of the north, beside the way (of) Hethlon, to men going to Hamath, (to) the porch of Enan, (to) the term of Damascus, (and) to the north beside Hamath; and the east coast shall be to it the sea, one part shall be of Dan. (And these be the names of the tribes, from the border in the north, by the way to Hethlon, for those going to Hamath, unto Hazarenan, and the border of Damascus, and to the north beside Hamath; and so from the east side unto the west side, one portion shall be for Dan.)
Read Ezekiel 48 WYC
|
Read Ezekiel 48:1 WYC in parallel
Ezekiel 48:1 YLT
And these [are] the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,
Read Ezekiel 48 YLT
|
Read Ezekiel 48:1 YLT in parallel
Ezekiel 48 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 48
- Here is a description of the several portions of the land belonging to each tribe. In gospel times, behold all things are become new. Much is wrapped up in emblems and numbers. This method God has used to state mysterious truths in his word, not to be more clearly revealed till the proper time and season. But into the church of Christ, both in its state of warfare and triumph, there is free access by faith, from every side. Christ has opened the kingdom of heaven for all believers. Whoever will, may come, and take of the water of life, of the tree of life, freely. The Lord is there, in his church, to be nigh unto them in all they call upon him for. This is true of every real Christian; whatever soul has in it a living principle of grace, it may truly be said, The Lord is there. May we be found citizens of this holy city, and act agreeably to that character; and have the benefit of the Lord's presence with us, in life, in death, and for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use