Compare Translations for Ezekiel 48:12

12 It will be a special donation for them out of the [holy] donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.

12 And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

12 This is their special gift, a gift from the land itself, most holy ground, bordering the section of the Levites.

12 "It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.

12 It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

12 And this district of land that is set apart shall be to them a thing most holy by the border of the Levites.

12 It will be their special portion when the land is distributed, the most sacred land of all. Next to the priests’ territory will lie the land where the other Levites will live.

12 It shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

12 And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

12 Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

12 It belongs to them as a most special portion of the land, a most holy place, up to the border of the Levites.

12 It belongs to them as a most special portion of the land, a most holy place, up to the border of the Levites.

12 It is to be an especially holy portion set apart for them and taken from the offering of the land, next to the border of the L'vi'im.

12 And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.

12 So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all.

12 So they are to have a special area next to the area belonging to the Levites, and it will be the holiest of all.

12 So they will have a special portion from the land. It will be the holiest part of land, next to the land belonging to the Levites.

12 It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

12 They shall receive by lot, separated in the dividing of the land, the most holy part, next to the border of the Levites.

12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

12 And it will be for them a special gift from the contribution of the land {as a most holy object} next to the territory of the Levites.

12 Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

12 They will have as their share a very holy part of the holy portion of the land. It will be next to the land of the Levites.

12 Their share of land will be a special gift to them. It will be part of the sacred share of the land. It will be very holy. Its border will run along the territory of the Levites.

12 It shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

12 Ils auront une portion prélevée sur la portion prélevée du pays, une portion très sainte, à côté de la frontière des Lévites;

12 And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites,

12 And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

12 And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

12 et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum

12 et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum

12 And [this] oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.

12 It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

12 And (this portion of the place of) the first fruits shall be to them of the first fruits of the land, the holy of holy things, by the term of Levites, either deacons. (And this portion of the place of the first fruits shall be a most holy place for them, and it shall be unto the border of the Levites, or of the deacons.)

12 even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.