Compare Translations for Ezekiel 5:17

Ezekiel 5:17 RHE
And I will send in upon you famine, and evil beasts unto utter destruction: and pestilence, and blood shall pass through thee, and I will bring in the sword upon thee. I the Lord have spoken it.
Read Ezekiel 5 RHE  |  Read Ezekiel 5:17 RHE in parallel  
Ezekiel 5:17 NKJV
So I will send against you famine and wild beasts, and they will bereave you. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword against you. I, the Lord, have spoken.' "
Read Ezekiel 5 NKJV  |  Read Ezekiel 5:17 NKJV in parallel  
Ezekiel 5:17 NRS
I will send famine and wild animals against you, and they will rob you of your children; pestilence and bloodshed shall pass through you; and I will bring the sword upon you. I, the Lord, have spoken.
Read Ezekiel 5 NRS  |  Read Ezekiel 5:17 NRS in parallel  
Ezekiel 5:17 ASV
and I will send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken it.
Read Ezekiel 5 ASV  |  Read Ezekiel 5:17 ASV in parallel  
Ezekiel 5:17 BBE
And I will send on you need of food and evil beasts, and they will be a cause of loss to you; and disease and violent death will go through you; and I will send the sword on you: I the Lord have said it.
Read Ezekiel 5 BBE  |  Read Ezekiel 5:17 BBE in parallel  
Ezekiel 5:17 CJB
Yes, I will send famine and savage beasts upon you to leave you without children; plague and bloodshed will sweep through you; and I will bring the sword upon you. I, ADONAI, have spoken it.'"
Read Ezekiel 5 CJB  |  Read Ezekiel 5:17 CJB in parallel  
Ezekiel 5:17 ELB
Und ich werde Hunger über euch senden und böse Tiere, daß sie dich der Kinder berauben; und Pest und Blut sollen über dich ergehen, und das Schwert werde ich über dich bringen. Ich, Jehova, habe geredet.
Read Ezekiel 5 ELB  |  Read Ezekiel 5:17 ELB in parallel  
Ezekiel 5:17 ESV
I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken."
Read Ezekiel 5 ESV  |  Read Ezekiel 5:17 ESV in parallel  
Ezekiel 5:17 GDB
ed avrò mandata contro a voi la fame, e le bestie nocive, che ti dipopoleranno; e quando la pestilenza e il sangue saranno passati per mezzo di te; ed io avrò fatta venire sopra te la spada. Io, il Signore, ho parlato.
Read Ezekiel 5 GDB  |  Read Ezekiel 5:17 GDB in parallel  
Ezekiel 5:17 GW
I will send famines and wild animals against you, and they will rob you of your children. I will send plagues, violence, and wars to kill you. I, the LORD, have spoken."
Read Ezekiel 5 GW  |  Read Ezekiel 5:17 GW in parallel  
Ezekiel 5:17 GNT
I will send hunger and wild animals to kill your children, and will send sickness, violence, and war to kill you. I, the Lord, have spoken."
Read Ezekiel 5 GNT  |  Read Ezekiel 5:17 GNT in parallel  
Ezekiel 5:17 HNV
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, the LORD, have spoken it.
Read Ezekiel 5 HNV  |  Read Ezekiel 5:17 HNV in parallel  
Ezekiel 5:17 CSB
I will send famine and dangerous animals against you. They will leave you childless, [Jerusalem]. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring a sword against you. I, the Lord, have spoken."
Read Ezekiel 5 CSB  |  Read Ezekiel 5:17 CSB in parallel  
Ezekiel 5:17 KJV
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.
Read Ezekiel 5 KJV  |  Read Ezekiel 5:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 5:17 BLA
"Enviaré también sobre vosotros hambre y fieras, y te dejarán sin hijos; y la plaga y la sangre pasarán por ti, y mandaré sobre ti la espada. Yo, el SEÑOR, he hablado."
Read Ezekiel 5 BLA  |  Read Ezekiel 5:17 BLA in parallel  
Ezekiel 5:17 RVR
Enviaré pues sobre vosotros hambre, y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo Jehová he hablado.
Read Ezekiel 5 RVR  |  Read Ezekiel 5:17 RVR in parallel  
Ezekiel 5:17 LSG
J'enverrai contre vous la famine et les b?tes f?roces, qui te priveront d'enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi; je ferai venir l'?p?e sur toi. C'est moi, l'?ternel, qui parle.
Read Ezekiel 5 LSG  |  Read Ezekiel 5:17 LSG in parallel  
Ezekiel 5:17 LUT
Ja, Hunger und böse, wilde Tiere will ich unter euch schicken, die sollen euch kinderlos machen; und soll Pestilenz und Blut unter dir umgehen, und ich will das Schwert über dich bringen. Ich, der HERR, habe es gesagt.
Read Ezekiel 5 LUT  |  Read Ezekiel 5:17 LUT in parallel  
Ezekiel 5:17 NAS
'Moreover, I will send on you famine and wild beasts, and they will bereave you of children ; plague and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, the LORD, have spoken.' "
Read Ezekiel 5 NAS  |  Read Ezekiel 5:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 5:17 NCV
I will send a time of hunger and wild animals against you, and they will kill your children. Disease and death will sweep through your people, and I will bring the sword against you to kill you. I, the Lord, have spoken."
Read Ezekiel 5 NCV  |  Read Ezekiel 5:17 NCV in parallel  
Ezekiel 5:17 NIRV
I will send hunger and wild animals against you. They will destroy all of your children. Plague and murder will sweep over you. And I will send swords to kill you. I have spoken. I am the Lord."
Read Ezekiel 5 NIRV  |  Read Ezekiel 5:17 NIRV in parallel  
Ezekiel 5:17 NIV
I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring the sword against you. I the LORD have spoken."
Read Ezekiel 5 NIV  |  Read Ezekiel 5:17 NIV in parallel  
Ezekiel 5:17 NLT
And along with the famine, wild animals will attack you, robbing you of your children. Disease and war will stalk your land, and I will bring the sword of the enemy against you. I, the LORD, have spoken!"
Read Ezekiel 5 NLT  |  Read Ezekiel 5:17 NLT in parallel  
Ezekiel 5:17 OST
J'enverrai contre vous la famine et les bêtes nuisibles qui te priveront d'enfants; la peste et le sang passeront au milieu de toi, et je ferai venir l'épée sur toi. C'est moi, l'Éternel, qui ai parlé.
Read Ezekiel 5 OST  |  Read Ezekiel 5:17 OST in parallel  
Ezekiel 5:17 RSV
I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children; pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword upon you. I, the LORD, have spoken."
Read Ezekiel 5 RSV  |  Read Ezekiel 5:17 RSV in parallel  
Ezekiel 5:17 RIV
quando avrò mandato contro di voi la fame e le male bestie che ti priveranno de’ figliuoli, quando la peste e il sangue saran passati per mezzo a te, e quando io avrò fatto venire su di te la spada. Io, l’Eterno, son quegli che parla!"
Read Ezekiel 5 RIV  |  Read Ezekiel 5:17 RIV in parallel  
Ezekiel 5:17 SEV
Enviaré, pues, sobre vosotros hambre, y malas bestias que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por ti; y meteré sobre ti cuchillo. Yo, el SEÑOR, he hablado.
Read Ezekiel 5 SEV  |  Read Ezekiel 5:17 SEV in parallel  
Ezekiel 5:17 SVV
Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb het gesproken!
Read Ezekiel 5 SVV  |  Read Ezekiel 5:17 SVV in parallel  
Ezekiel 5:17 DBY
And I will send upon you famine and evil beasts, which shall bereave thee of children; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee: I, Jehovah, have spoken.
Read Ezekiel 5 DBY  |  Read Ezekiel 5:17 DBY in parallel  
Ezekiel 5:17 VUL
et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum
Read Ezekiel 5 VUL  |  Read Ezekiel 5:17 VUL in parallel  
Ezekiel 5:17 MSG
Famine and more famine - and then I'll send in the wild animals to finish off your children. Epidemic disease, unrestrained murder, death - and I will have sent it! I, God, have spoken."
Read Ezekiel 5 MSG  |  Read Ezekiel 5:17 MSG in parallel  
Ezekiel 5:17 WBT
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken [it].
Read Ezekiel 5 WBT  |  Read Ezekiel 5:17 WBT in parallel  
Ezekiel 5:17 TMB
so will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee, and I will bring the sword upon thee. I, the LORD, have spoken it."
Read Ezekiel 5 TMB  |  Read Ezekiel 5:17 TMB in parallel  
Ezekiel 5:17 TNIV
I will send famine and wild beasts against you, and they will leave you childless. Plague and bloodshed will sweep through you, and I will bring the sword against you. I the LORD have spoken."
Read Ezekiel 5 TNIV  |  Read Ezekiel 5:17 TNIV in parallel  
Ezekiel 5:17 WEB
and I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.
Read Ezekiel 5 WEB  |  Read Ezekiel 5:17 WEB in parallel  
Ezekiel 5:17 WYC
And I shall send into you hunger, and worst beasts, till to the death; and pestilence and blood shall pass by thee, and I shall bring in [a] sword on thee; I the Lord spake. (And so I shall send into you famine, and evil, or wild, beasts, unto the death; and pestilence and blood, or slaughter, shall pass through thee, and I shall bring in a sword upon thee; I the Lord spoke.)
Read Ezekiel 5 WYC  |  Read Ezekiel 5:17 WYC in parallel  
Ezekiel 5:17 YLT
And I have sent on you famine and evil beasts, And they have bereaved thee, And pestilence and blood pass over on thee, And a sword I do bring in against thee, I, Jehovah, have spoken!'
Read Ezekiel 5 YLT  |  Read Ezekiel 5:17 YLT in parallel  

Ezekiel 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

A type of hair, showing the judgments about to come upon the Jews. (1-4) These awful judgments are declared. (5-17)

Verses 1-4 The prophet must shave off the hair of his head and beard, which signifies God's utter rejecting and abandoning that people. One part must be burned in the midst of the city, denoting the multitudes that should perish by famine and pestilence. Another part was to be cut in pieces, representing the many who were slain by the sword. Another part was to be scattered in the wind, denoting the carrying away of some into the land of the conqueror, and the flight of others into the neighbouring countries for shelter. A small quantity of the third portion was to be bound in his shirts, as that of which he is very careful. But few were reserved. To whatever refuge sinners flee, the fire and sword of God's wrath will consume them.

Verses 5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use