Compare Translations for Ezekiel 6:4

Ezekiel 6:4 BBE
And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.
Read Ezekiel 6 BBE  |  Read Ezekiel 6:4 BBE in parallel  
Ezekiel 6:4 CSB
Your altars will be desolated and your incense altars smashed. I will throw down your slain in front of your idols.
Read Ezekiel 6 CSB  |  Read Ezekiel 6:4 CSB in parallel  
Ezekiel 6:4 KJV
And your altars shall be desolate , and your images shall be broken : and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 KJV  |  Read Ezekiel 6:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 6:4 NIRV
" ' "Your altars will be torn down. Your incense altars will be smashed. And I will kill your people in front of the statues of your gods.
Read Ezekiel 6 NIRV  |  Read Ezekiel 6:4 NIRV in parallel  
Ezekiel 6:4 MSG
I'll level your altars, bust up your sun-god pillars, and kill your people as they bow down to your no-god idols.
Read Ezekiel 6 MSG  |  Read Ezekiel 6:4 MSG in parallel  
Ezekiel 6:4 ASV
And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 ASV  |  Read Ezekiel 6:4 ASV in parallel  
Ezekiel 6:4 CJB
Your altars will be wrecked and your pillars for sun-worship broken, and I will throw down your slain ones in front of your idols.
Read Ezekiel 6 CJB  |  Read Ezekiel 6:4 CJB in parallel  
Ezekiel 6:4 RHE
And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.
Read Ezekiel 6 RHE  |  Read Ezekiel 6:4 RHE in parallel  
Ezekiel 6:4 ELB
und eure Altäre sollen verwüstet und eure Sonnensäulen zerbrochen werden. Und ich werde eure Erschlagenen fallen machen vor euren Götzen;
Read Ezekiel 6 ELB  |  Read Ezekiel 6:4 ELB in parallel  
Ezekiel 6:4 ESV
Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain before your idols.
Read Ezekiel 6 ESV  |  Read Ezekiel 6:4 ESV in parallel  
Ezekiel 6:4 GDB
E i vostri altari saran desolati, e i vostri simulacri saranno spezzati; ed abbatterò i vostri uccisi davanti a’ vostri idoli.
Read Ezekiel 6 GDB  |  Read Ezekiel 6:4 GDB in parallel  
Ezekiel 6:4 GW
Your altars will be destroyed, and your incense burners will be smashed. I will kill people in front of your idols.
Read Ezekiel 6 GW  |  Read Ezekiel 6:4 GW in parallel  
Ezekiel 6:4 GNT
The altars will be torn down and the incense altars broken. All the people there will be killed in front of their idols.
Read Ezekiel 6 GNT  |  Read Ezekiel 6:4 GNT in parallel  
Ezekiel 6:4 HNV
Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 HNV  |  Read Ezekiel 6:4 HNV in parallel  
Ezekiel 6:4 BLA
'Vuestros altares serán devastados, vuestros altares de incienso serán destrozados y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
Read Ezekiel 6 BLA  |  Read Ezekiel 6:4 BLA in parallel  
Ezekiel 6:4 RVR
Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
Read Ezekiel 6 RVR  |  Read Ezekiel 6:4 RVR in parallel  
Ezekiel 6:4 LSG
Vos autels seront d?vast?s, Vos statues du soleil seront bris?es, Et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.
Read Ezekiel 6 LSG  |  Read Ezekiel 6:4 LSG in parallel  
Ezekiel 6:4 LUT
daß eure Altäre verwüstet und euer Sonnensäulen zerbrochen werden, und will eure Erschlagenen vor eure Bilder werfen;
Read Ezekiel 6 LUT  |  Read Ezekiel 6:4 LUT in parallel  
Ezekiel 6:4 NAS
"So your altars will become desolate and your incense altars will be smashed ; and I will make your slain fall in front of your idols.
Read Ezekiel 6 NAS  |  Read Ezekiel 6:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 6:4 NCV
Your altars will be destroyed and your incense altars broken down. Your people will be killed in front of your idols.
Read Ezekiel 6 NCV  |  Read Ezekiel 6:4 NCV in parallel  
Ezekiel 6:4 NIV
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.
Read Ezekiel 6 NIV  |  Read Ezekiel 6:4 NIV in parallel  
Ezekiel 6:4 NKJV
Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 NKJV  |  Read Ezekiel 6:4 NKJV in parallel  
Ezekiel 6:4 NLT
All your altars will be demolished, and your incense altars will be smashed. I will kill your people in front of your idols.
Read Ezekiel 6 NLT  |  Read Ezekiel 6:4 NLT in parallel  
Ezekiel 6:4 NRS
Your altars shall become desolate, and your incense stands shall be broken; and I will throw down your slain in front of your idols.
Read Ezekiel 6 NRS  |  Read Ezekiel 6:4 NRS in parallel  
Ezekiel 6:4 OST
Vos autels seront dévastés, vos statues du soleil brisées, et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.
Read Ezekiel 6 OST  |  Read Ezekiel 6:4 OST in parallel  
Ezekiel 6:4 RSV
Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain before your idols.
Read Ezekiel 6 RSV  |  Read Ezekiel 6:4 RSV in parallel  
Ezekiel 6:4 RIV
I vostri altari saranno desolati, le vostre colonne solari saranno infranti, e io farò cadere i vostri uccisi davanti ai vostri idoli.
Read Ezekiel 6 RIV  |  Read Ezekiel 6:4 RIV in parallel  
Ezekiel 6:4 SEV
Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas; y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
Read Ezekiel 6 SEV  |  Read Ezekiel 6:4 SEV in parallel  
Ezekiel 6:4 SVV
Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.
Read Ezekiel 6 SVV  |  Read Ezekiel 6:4 SVV in parallel  
Ezekiel 6:4 DBY
And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [men] before your idols;
Read Ezekiel 6 DBY  |  Read Ezekiel 6:4 DBY in parallel  
Ezekiel 6:4 VUL
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra
Read Ezekiel 6 VUL  |  Read Ezekiel 6:4 VUL in parallel  
Ezekiel 6:4 WBT
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.
Read Ezekiel 6 WBT  |  Read Ezekiel 6:4 WBT in parallel  
Ezekiel 6:4 TMB
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 TMB  |  Read Ezekiel 6:4 TMB in parallel  
Ezekiel 6:4 TNIV
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.
Read Ezekiel 6 TNIV  |  Read Ezekiel 6:4 TNIV in parallel  
Ezekiel 6:4 WEB
Your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
Read Ezekiel 6 WEB  |  Read Ezekiel 6:4 WEB in parallel  
Ezekiel 6:4 WYC
And I shall destroy your altars, and your simulacra shall be broken; and I shall cast down your slain men before your idols. (And I shall destroy your altars, and your idols shall be broken; and I shall throw down your slain before your idols.)
Read Ezekiel 6 WYC  |  Read Ezekiel 6:4 WYC in parallel  
Ezekiel 6:4 YLT
And desolated have been your altars, And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols,
Read Ezekiel 6 YLT  |  Read Ezekiel 6:4 YLT in parallel  

Ezekiel 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

The Divine judgments for idolatry. (1-7) A remnant shall be saved. (8-10) The calamities are to be lamented. (11-14)

1-7. War desolates persons, places, and things esteemed most sacred. God ruins idolatries even by the hands of idolaters. It is just with God to make that a desolation, which we make an idol. The superstitions to which many trust for safety, often cause their ruin. And the day is at hand, when idols and idolatry will be as thoroughly destroyed from the professedly Christian church as they were from among the Jews.

Verses 8-10 A remnant of Israel should be left; at length they should remember the Lord, their obligations to him, and rebellion against him. True penitents see sin to be that abominable thing which the Lord hates. Those who truly loathe sin, loathe themselves because of sin. They give glory to God by their repentance. Whatever brings men to remember Him, and their sins against him, should be regarded as a blessing.

Verses 11-14 It is our duty to be affected, not only with our own sins and sufferings, but to look with compassion upon the miseries wicked people bring upon themselves. Sin is a desolating thing; therefore, stand in awe, and sin not. If we know the worth of souls, and the danger to which unbelievers are exposed, we shall deem every sinner who takes refuge in Jesus from the wrath to come, an abundant recompence for all contempt or opposition we may meet with.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use