Compare Translations for Ezekiel 7:13

Ezekiel 7:13 BBE
For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:
Read Ezekiel 7 BBE  |  Read Ezekiel 7:13 BBE in parallel  
Ezekiel 7:13 GW
Sellers will not live long enough to buy back what they have sold. The visions against that crowd will not change. Because of their sins, none of the people will live.
Read Ezekiel 7 GW  |  Read Ezekiel 7:13 GW in parallel  
Ezekiel 7:13 NKJV
For the seller shall not return to what has been sold, Though he may still be alive; For the vision concerns the whole multitude, And it shall not turn back; No one will strengthen himself Who lives in iniquity.
Read Ezekiel 7 NKJV  |  Read Ezekiel 7:13 NKJV in parallel  
Ezekiel 7:13 NRS
For the sellers shall not return to what has been sold as long as they remain alive. For the vision concerns all their multitude; it shall not be revoked. Because of their iniquity, they cannot maintain their lives.
Read Ezekiel 7 NRS  |  Read Ezekiel 7:13 NRS in parallel  
Ezekiel 7:13 ASV
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 ASV  |  Read Ezekiel 7:13 ASV in parallel  
Ezekiel 7:13 CJB
For the seller will not return to what he sold, even if he is still alive; for though the vision was brought to all her many people, nobody repented. Each kept living his own wicked life; they weren't strong enough [to repent].
Read Ezekiel 7 CJB  |  Read Ezekiel 7:13 CJB in parallel  
Ezekiel 7:13 RHE
For the seller shall not return to that which he hath sold, although their life be yet among the living. For the vision which regardeth all the multitude thereof, shall not go back: neither shall man be strengthened in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 RHE  |  Read Ezekiel 7:13 RHE in parallel  
Ezekiel 7:13 ELB
Denn der Verkäufer wird nicht wieder zu dem Verkauften gelangen, und wenn er auch noch am Leben wäre unter den Lebenden; denn das Gesicht wider seine ganze Menge wird nicht rückgängig werden, und niemand wird durch seine Ungerechtigkeit sein Leben befestigen.
Read Ezekiel 7 ELB  |  Read Ezekiel 7:13 ELB in parallel  
Ezekiel 7:13 ESV
For the seller shall not return to what he has sold, while they live. For the vision concerns all their multitude; it shall not turn back; and because of his iniquity, none can maintain his life.
Read Ezekiel 7 ESV  |  Read Ezekiel 7:13 ESV in parallel  
Ezekiel 7:13 GDB
Perciocchè chi vende non ritornerà a ciò ch’egli avrà venduto, benchè sia ancora in vita; perciocchè la visione contro a tutta la moltitudine di essa non sarà rivocata; e niuno si potrà fortificare per la sua iniquità, per salvar la vita sua.
Read Ezekiel 7 GDB  |  Read Ezekiel 7:13 GDB in parallel  
Ezekiel 7:13 GNT
No merchants will live long enough to get back what they have lost, because God's anger is on everyone. Those who are evil cannot survive.
Read Ezekiel 7 GNT  |  Read Ezekiel 7:13 GNT in parallel  
Ezekiel 7:13 HNV
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 HNV  |  Read Ezekiel 7:13 HNV in parallel  
Ezekiel 7:13 CSB
The seller will certainly not return to what was sold as long as he and the buyer remain alive. For the vision concerning all its people will not be revoked, and none of them will preserve his life because of his iniquity.
Read Ezekiel 7 CSB  |  Read Ezekiel 7:13 CSB in parallel  
Ezekiel 7:13 KJV
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return ; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 KJV  |  Read Ezekiel 7:13 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 7:13 BLA
"Ciertamente el vendedor no recuperará lo vendido mientras ambos vivan, porque la visión acerca de toda su multitud no será revocada; y nadie, por su iniquidad, podrá conservar su vida.
Read Ezekiel 7 BLA  |  Read Ezekiel 7:13 BLA in parallel  
Ezekiel 7:13 RVR
Porque el que vende no tornará á lo vendido, aunque queden vivos: porque la visión sobre toda su multitud no será cancelada; y ninguno podrá, á causa de su iniquidad, amparar su vida.
Read Ezekiel 7 RVR  |  Read Ezekiel 7:13 RVR in parallel  
Ezekiel 7:13 LSG
Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, F?t-il encore parmi les vivants; Car la proph?tie contre toute leur multitude ne sera pas r?voqu?e, Et ? cause de son iniquit? nul ne conservera sa vie.
Read Ezekiel 7 LSG  |  Read Ezekiel 7:13 LSG in parallel  
Ezekiel 7:13 LUT
Darum soll der Verkäufer nach seinem verkauften Gut nicht wieder trachten; denn wer da lebt, der wird's haben. Denn die Weissagung über all ihren Haufen wird nicht zurückkehren; keiner wird sein Leben erhalten, um seiner Missetat willen.
Read Ezekiel 7 LUT  |  Read Ezekiel 7:13 LUT in parallel  
Ezekiel 7:13 NAS
'Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live ; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.
Read Ezekiel 7 NAS  |  Read Ezekiel 7:13 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 7:13 NCV
Sellers will not return to the land they have sold as long as they live, because the vision against all that crowd will not be changed. Because of their sins, they will not save their lives.
Read Ezekiel 7 NCV  |  Read Ezekiel 7:13 NCV in parallel  
Ezekiel 7:13 NIRV
The seller will not get back the land that was sold as long as both of them are alive. " 'Ezekiel, the vision I gave you about that whole crowd will come true. They have committed many sins. So none of them will remain alive.
Read Ezekiel 7 NIRV  |  Read Ezekiel 7:13 NIRV in parallel  
Ezekiel 7:13 NIV
The seller will not recover the land he has sold as long as both of them live, for the vision concerning the whole crowd will not be reversed. Because of their sins, not one of them will preserve his life.
Read Ezekiel 7 NIV  |  Read Ezekiel 7:13 NIV in parallel  
Ezekiel 7:13 NLT
And if any merchants should survive, they will never return to their business. For what God has said applies to everyone -- it will not be changed! Not one person whose life is twisted by sin will recover.
Read Ezekiel 7 NLT  |  Read Ezekiel 7:13 NLT in parallel  
Ezekiel 7:13 OST
Car le vendeur ne recouvrera pas ce qu'il a vendu, quand même il serait encore vivant; car la prophétie concernant toute leur multitude ne sera point révoquée; et aucun, grâce à son iniquité, ne maintiendra sa vie.
Read Ezekiel 7 OST  |  Read Ezekiel 7:13 OST in parallel  
Ezekiel 7:13 RSV
For the seller shall not return to what he has sold, while they live. For wrath is upon all their multitude; it shall not turn back; and because of his iniquity, none can maintain his life.
Read Ezekiel 7 RSV  |  Read Ezekiel 7:13 RSV in parallel  
Ezekiel 7:13 RIV
Poiché chi vende non tornerà in possesso di ciò che avrà venduto, anche se fosse tuttora in vita; poiché la visione contro tutta la loro moltitudine non sarà revocata, e nessuno potrà col suo peccato mantenere la propria vita.
Read Ezekiel 7 RIV  |  Read Ezekiel 7:13 RIV in parallel  
Ezekiel 7:13 SEV
Porque el que vende no tornará a lo vendido, aunque queden vivos; porque la visión es dada sobre toda su multitud, y no será cancelada; y ninguno en su iniquidad de vida, se esforzará.
Read Ezekiel 7 SEV  |  Read Ezekiel 7:13 SEV in parallel  
Ezekiel 7:13 SVV
Want de verkoper zal tot het verkochte niet wederkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; overmits het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.
Read Ezekiel 7 SVV  |  Read Ezekiel 7:13 SVV in parallel  
Ezekiel 7:13 DBY
For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.
Read Ezekiel 7 DBY  |  Read Ezekiel 7:13 DBY in parallel  
Ezekiel 7:13 VUL
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur
Read Ezekiel 7 VUL  |  Read Ezekiel 7:13 VUL in parallel  
Ezekiel 7:13 MSG
The bottom has dropped out of buying and selling. It will never be the same again. But don't fantasize an upturn in the market. The country is bankrupt because of its sins, and it's not going to get any better.
Read Ezekiel 7 MSG  |  Read Ezekiel 7:13 MSG in parallel  
Ezekiel 7:13 WBT
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision [is] concerning the whole multitude thereof, [which] shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 WBT  |  Read Ezekiel 7:13 WBT in parallel  
Ezekiel 7:13 TMB
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive; for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 TMB  |  Read Ezekiel 7:13 TMB in parallel  
Ezekiel 7:13 TNIV
The sellers will not recover the property they have sold-- as long as both buyers and sellers live. For the vision concerning the whole crowd will not be reversed. Because of their sins, not one of them will preserve their life.
Read Ezekiel 7 TNIV  |  Read Ezekiel 7:13 TNIV in parallel  
Ezekiel 7:13 WEB
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Read Ezekiel 7 WEB  |  Read Ezekiel 7:13 WEB in parallel  
Ezekiel 7:13 WYC
For he that selleth, shall not turn again to that that he sold, and yet the life of them is in livers (For he who selleth, shall not return to what he sold, and yet their life is in the living); for why the vision, either revelation, to all the multitude thereof shall not go again, and a man shall not be strengthened in the wickedness of his life.
Read Ezekiel 7 WYC  |  Read Ezekiel 7:13 WYC in parallel  
Ezekiel 7:13 YLT
For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living [is] their life, For the vision [is] unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.
Read Ezekiel 7 YLT  |  Read Ezekiel 7:13 YLT in parallel  

Ezekiel 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

The desolation of the land. (1-15) The distress of the few who should escape. (16-22) The captivity. (23-27)

Verses 1-15 The abruptness of this prophecy, and the many repetitions, show that the prophet was deeply affected by the prospect of these calamities. Such will the destruction of sinners be; for none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might end before it bring them to an end! Trouble is to the impenitent only an evil, it hardens their hearts, and stirs up their corruptions; but there are those to whom it is sanctified by the grace of God, and made a means of much good. The day of real trouble is near, not a mere echo or rumour of troubles. Whatever are the fruits of God's judgments, our sin is the root of them. These judgments shall be universal. And God will be glorified in all. Now is the day of the Lord's patience and mercy, but the time of the sinner's trouble is at hand.

Verses 16-22 Sooner or later, sin will cause sorrow; and those who will not repent of their sin, may justly be left to pine away in it. There are many whose wealth is their snare and ruin; and the gaining the world is the losing of their souls. Riches profit not in the day of wrath. The wealth of this world has not that in it which will answer the desires of the soul, or be any satisfaction to it in a day of distress. God's temple shall stand them in no stead. Those are unworthy to be honoured with the form of godliness, who will not be governed by its power.

Verses 23-27 Whoever break the bands of God's law, will find themselves bound and held by the chains of his judgments. Since they encouraged one another to sin, God would dishearten them. All must needs be in trouble, when God comes to judge them according to their deserts. May the Lord enable us to seek that good part which shall not be taken away.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use