Compare Translations for Ezekiel 8:4

Ezekiel 8:4 BBE
And I saw the glory of the Lord there, as in the vision which I saw in the valley.
Read Ezekiel 8 BBE  |  Read Ezekiel 8:4 BBE in parallel  
Ezekiel 8:4 CJB
There before me was the glory of the God of Isra'el, as in the vision I had seen in the valley.
Read Ezekiel 8 CJB  |  Read Ezekiel 8:4 CJB in parallel  
Ezekiel 8:4 NKJV
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 NKJV  |  Read Ezekiel 8:4 NKJV in parallel  
Ezekiel 8:4 NLT
Suddenly, the glory of the God of Israel was there, just as I had seen it before in the valley.
Read Ezekiel 8 NLT  |  Read Ezekiel 8:4 NLT in parallel  
Ezekiel 8:4 NRS
And the glory of the God of Israel was there, like the vision that I had seen in the valley.
Read Ezekiel 8 NRS  |  Read Ezekiel 8:4 NRS in parallel  
Ezekiel 8:4 ASV
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 ASV  |  Read Ezekiel 8:4 ASV in parallel  
Ezekiel 8:4 RHE
And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.
Read Ezekiel 8 RHE  |  Read Ezekiel 8:4 RHE in parallel  
Ezekiel 8:4 ELB
Und siehe, daselbst war die Herrlichkeit des Gottes Israels, gleich dem Gesicht, welches ich im Tale gesehen hatte.
Read Ezekiel 8 ELB  |  Read Ezekiel 8:4 ELB in parallel  
Ezekiel 8:4 ESV
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.
Read Ezekiel 8 ESV  |  Read Ezekiel 8:4 ESV in parallel  
Ezekiel 8:4 GDB
Ed ecco, quivi era la gloria dell’Iddio d’Israele, simile alla visione che io avea veduta nella campagna.
Read Ezekiel 8 GDB  |  Read Ezekiel 8:4 GDB in parallel  
Ezekiel 8:4 GW
There I saw the glory of Israel's God as I did in the vision that I saw in the valley.
Read Ezekiel 8 GW  |  Read Ezekiel 8:4 GW in parallel  
Ezekiel 8:4 GNT
There I saw the dazzling light that shows the presence of Israel's God, just as I had seen it when I was by the Chebar River.
Read Ezekiel 8 GNT  |  Read Ezekiel 8:4 GNT in parallel  
Ezekiel 8:4 HNV
Behold, the glory of the God of Yisra'el was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 HNV  |  Read Ezekiel 8:4 HNV in parallel  
Ezekiel 8:4 CSB
I saw the glory of the God of Israel there, like the vision I had seen in the plain.
Read Ezekiel 8 CSB  |  Read Ezekiel 8:4 CSB in parallel  
Ezekiel 8:4 KJV
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 KJV  |  Read Ezekiel 8:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 8:4 BLA
Y he aquí, la gloria del Dios de Israel estaba allí, como la visión que yo había visto en la llanura.
Read Ezekiel 8 BLA  |  Read Ezekiel 8:4 BLA in parallel  
Ezekiel 8:4 RVR
Y he aquí allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.
Read Ezekiel 8 RVR  |  Read Ezekiel 8:4 RVR in parallel  
Ezekiel 8:4 LSG
Et voici, la gloire du Dieu d'Isra?l ?tait l?, telle que je l'avais vue en vision dans la vall?e.
Read Ezekiel 8 LSG  |  Read Ezekiel 8:4 LSG in parallel  
Ezekiel 8:4 LUT
Und siehe, da war die Herrlichkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.
Read Ezekiel 8 LUT  |  Read Ezekiel 8:4 LUT in parallel  
Ezekiel 8:4 NAS
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the appearance which I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 NAS  |  Read Ezekiel 8:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 8:4 NCV
I saw the glory of the God of Israel there, as I had seen on the plain.
Read Ezekiel 8 NCV  |  Read Ezekiel 8:4 NCV in parallel  
Ezekiel 8:4 NIRV
There in front of me was the glory of the God of Israel. It looked just as it did in the vision I had seen on the flatlands.
Read Ezekiel 8 NIRV  |  Read Ezekiel 8:4 NIRV in parallel  
Ezekiel 8:4 NIV
And there before me was the glory of the God of Israel, as in the vision I had seen in the plain.
Read Ezekiel 8 NIV  |  Read Ezekiel 8:4 NIV in parallel  
Ezekiel 8:4 OST
Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
Read Ezekiel 8 OST  |  Read Ezekiel 8:4 OST in parallel  
Ezekiel 8:4 RSV
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 RSV  |  Read Ezekiel 8:4 RSV in parallel  
Ezekiel 8:4 RIV
Ed ecco che quivi era la gloria dell’Iddio d’Israele, come nella visione che avevo avuta nella valle.
Read Ezekiel 8 RIV  |  Read Ezekiel 8:4 RIV in parallel  
Ezekiel 8:4 SEV
Y he aquí, allí estaba la gloria del Dios de Israel, como la visión que yo había visto en el campo.
Read Ezekiel 8 SEV  |  Read Ezekiel 8:4 SEV in parallel  
Ezekiel 8:4 SVV
En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israel was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had.
Read Ezekiel 8 SVV  |  Read Ezekiel 8:4 SVV in parallel  
Ezekiel 8:4 DBY
And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.
Read Ezekiel 8 DBY  |  Read Ezekiel 8:4 DBY in parallel  
Ezekiel 8:4 VUL
et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo
Read Ezekiel 8 VUL  |  Read Ezekiel 8:4 VUL in parallel  
Ezekiel 8:4 MSG
Right before me was the Glory of the God of Israel, exactly like the vision I had seen out on the plain.
Read Ezekiel 8 MSG  |  Read Ezekiel 8:4 MSG in parallel  
Ezekiel 8:4 WBT
And behold, the glory of the God of Israel [was] there, according to the vision that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 WBT  |  Read Ezekiel 8:4 WBT in parallel  
Ezekiel 8:4 TMB
And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 TMB  |  Read Ezekiel 8:4 TMB in parallel  
Ezekiel 8:4 TNIV
And there before me was the glory of the God of Israel, as in the vision I had seen in the plain.
Read Ezekiel 8 TNIV  |  Read Ezekiel 8:4 TNIV in parallel  
Ezekiel 8:4 WEB
Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
Read Ezekiel 8 WEB  |  Read Ezekiel 8:4 WEB in parallel  
Ezekiel 8:4 WYC
And lo! the glory of God of Israel was there, by the sight which I saw in the field. (And lo! the glory of the God of Israel was there, like the vision which I saw in the field.)
Read Ezekiel 8 WYC  |  Read Ezekiel 8:4 WYC in parallel  
Ezekiel 8:4 YLT
and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.
Read Ezekiel 8 YLT  |  Read Ezekiel 8:4 YLT in parallel  

Ezekiel 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

The idolatries committed by the Jewish rulers. (1-6) The superstitions to which the Jews were then devoted, the Egyptian. (7-12) The Phoenician. (13,14) The Persian. (15,16) The heinousness of their sin. (17,18)

Verses 1-6 The glorious personage Ezekiel beheld in vision, seemed to take hold upon him, and he was conveyed in spirit to Jerusalem. There, in the inner court of the temple, was prepared a place for some base idol. The whole was presented in vision to the prophet. If it should please God to give any man a clear view of his glory and majesty, and of all the abominations committing in any one city, he would then admit the justice of the severest punishments God should inflict thereon.

Verses 7-12 A secret place was, as it were, opened, where the prophet saw creatures painted on the walls, and a number of the elders of Israel worshipped before them. No superiority in worldly matters will preserve men from lust, or idolatries, when they are left to their own deceitful hearts; and those who are soon wearied in the service of God, often grudge no toil nor expense when following their superstitions. When hypocrites screen themselves behind the wall of an outward profession, there is some hole or other left in the wall, something that betrays them to those who look diligently. There is a great deal of secret wickedness in the world. They think themselves out of God's sight. But those are ripe indeed for ruin, who lay the blame of their sins upon the Lord.

Verses 13-18 The yearly lamenting for Tammuz was attended with infamous practices; and the worshippers of the sun here described, are supposed to have been priests. The Lord appeals to the prophet concerning the heinousness of the crime; "and lo, they put the branch to their nose," denoting some custom used by idolaters in honour of the idols they served. The more we examine human nature and our own hearts, the more abominations we shall discover; and the longer the believer searches himself, the more he will humble himself before God, and the more will he value the fountain open for sin, and seek to wash therein.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use