Compare Translations for Ezekiel 9:6
Ezekiel 9:6 KJV
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
Read Ezekiel 9 KJV
|
Read Ezekiel 9:6 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:6 NKJV
Utterly slay old and young men, maidens and little children and women; but do not come near anyone on whom is the mark; and begin at My sanctuary." So they began with the elders who were before the temple.
Read Ezekiel 9 NKJV
|
Read Ezekiel 9:6 NKJV in parallel
Ezekiel 9:6 NRS
Cut down old men, young men and young women, little children and women, but touch no one who has the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were in front of the house.
Read Ezekiel 9 NRS
|
Read Ezekiel 9:6 NRS in parallel
Ezekiel 9:6 TMB
Slay utterly old and young, both maids and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary." Then they began with the elder men who were before the house.
Read Ezekiel 9 TMB
|
Read Ezekiel 9:6 TMB in parallel
Ezekiel 9:6 WEB
kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
Read Ezekiel 9 WEB
|
Read Ezekiel 9:6 WEB in parallel
Ezekiel 9:6 ASV
slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
Read Ezekiel 9 ASV
|
Read Ezekiel 9:6 ASV in parallel
Ezekiel 9:6 BBE
Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
Read Ezekiel 9 BBE
|
Read Ezekiel 9:6 BBE in parallel
Ezekiel 9:6 CJB
Kill old men, young men, girls, little children, women - slaughter them all! But don't go near anyone with the mark. Begin at my sanctuary." They began with the leaders in front of the house.
Read Ezekiel 9 CJB
|
Read Ezekiel 9:6 CJB in parallel
Ezekiel 9:6 RHE
Utterly destroy old and young, maidens, children and women: but upon whomsoever you shall see Thau, kill him not, and begin ye at my sanctuary. So they began at the ancient men who were before the house.
Read Ezekiel 9 RHE
|
Read Ezekiel 9:6 RHE in parallel
Ezekiel 9:6 ELB
Mordet bis zur Vertilgung Greise, Jünglinge und Jungfrauen und Kinder und Weiber! Aber nahet euch niemand, an welchem das Zeichen ist; und bei meinem Heiligtum sollt ihr anfangen. Und sie fingen an bei den alten Männern, welche vor dem Hause waren. -
Read Ezekiel 9 ELB
|
Read Ezekiel 9:6 ELB in parallel
Ezekiel 9:6 ESV
Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Read Ezekiel 9 ESV
|
Read Ezekiel 9:6 ESV in parallel
Ezekiel 9:6 GDB
Uccidete ad esterminio vecchi, e giovani, e vergini, e piccoli fanciulli, e donne; ma non vi accostate ad alcuno, sopra cui sia il segno; e cominciate dal mio santuario. Essi adunque cominciarono da quegli uomini anziani, ch’erano davanti alla Casa.
Read Ezekiel 9 GDB
|
Read Ezekiel 9:6 GDB in parallel
Ezekiel 9:6 GW
Kill old men, young men, old women, young women, and children. But don't come near anyone who has a mark on him. Start with my holy place." So they started with the old men in front of the temple.
Read Ezekiel 9 GW
|
Read Ezekiel 9:6 GW in parallel
Ezekiel 9:6 GNT
Kill the old men, young men, young women, mothers, and children. But don't touch anyone who has the mark on his forehead. Start here at my Temple." So they began with the leaders who were standing there at the Temple.
Read Ezekiel 9 GNT
|
Read Ezekiel 9:6 GNT in parallel
Ezekiel 9:6 HNV
kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.
Read Ezekiel 9 HNV
|
Read Ezekiel 9:6 HNV in parallel
Ezekiel 9:6 CSB
Slaughter the old men, the young men and women, as well as the [older] women and little children, but do not come near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
Read Ezekiel 9 CSB
|
Read Ezekiel 9:6 CSB in parallel
Ezekiel 9:6 BLA
Matad a viejos, jóvenes, doncellas, niños y mujeres hasta el exterminio, pero no toquéis a ninguno sobre quien esté la señal. Comenzaréis por mi santuario. Comenzaron, pues, con los ancianos que estaban delante del templo.
Read Ezekiel 9 BLA
|
Read Ezekiel 9:6 BLA in parallel
Ezekiel 9:6 RVR
Matad viejos, mozos y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno: mas á todo aquel sobre el cual hubiere señal, no llegaréis; y habéis de comenzar desde mi santuario. Comenzaron pues desde los varones ancianos que estaban delante del templo.
Read Ezekiel 9 RVR
|
Read Ezekiel 9:6 RVR in parallel
Ezekiel 9:6 LSG
Tuez, d?truisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque; et commencez par mon sanctuaire! Ils commenc?rent par les anciens qui ?taient devant la maison.
Read Ezekiel 9 LSG
|
Read Ezekiel 9:6 LSG in parallel
Ezekiel 9:6 LUT
Erwürget Alte, Jünglinge, Jungfrauen, Kinder und Weiber, alles tot; aber die das Zeichen an sich haben, derer sollt ihr keinen anrühren. Fanget aber an an meinem Heiligtum! Und sie fingen an an den alten Leuten, so vor dem Hause waren.
Read Ezekiel 9 LUT
|
Read Ezekiel 9:6 LUT in parallel
Ezekiel 9:6 NAS
"Utterly slay old men, young men, maidens, little children, and women, but do not touch any man on whom is the mark ; and you shall start from My sanctuary." So they started with the elders who were before the temple.
Read Ezekiel 9 NAS
|
Read Ezekiel 9:6 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:6 NCV
Kill and destroy old men, young men and women, little children, and older women, but don't touch any who have the mark on them. Start at my Temple." So they started with the older leaders who were in front of the Temple.
Read Ezekiel 9 NCV
|
Read Ezekiel 9:6 NCV in parallel
Ezekiel 9:6 NIRV
Kill old men and women, young men and women, and children. But do not touch anyone who has the mark. Start at my temple." So they began with the elders who were in front of the temple.
Read Ezekiel 9 NIRV
|
Read Ezekiel 9:6 NIRV in parallel
Ezekiel 9:6 NIV
Slaughter old men, young men and maidens, women and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary." So they began with the elders who were in front of the temple.
Read Ezekiel 9 NIV
|
Read Ezekiel 9:6 NIV in parallel
Ezekiel 9:6 NLT
Kill them all -- old and young, girls and women and little children. But do not touch anyone with the mark. Begin your task right here at the Temple." So they began by killing the seventy leaders.
Read Ezekiel 9 NLT
|
Read Ezekiel 9:6 NLT in parallel
Ezekiel 9:6 OST
Vieillards, jeunes gens, vierges, enfants et femmes, tuez-les tous jusqu'à extermination; mais n'approchez pas de quiconque portera la marque, et commencez par mon sanctuaire. Ils commencèrent donc par les anciens qui étaient devant la maison.
Read Ezekiel 9 OST
|
Read Ezekiel 9:6 OST in parallel
Ezekiel 9:6 RSV
slay old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one upon whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house.
Read Ezekiel 9 RSV
|
Read Ezekiel 9:6 RSV in parallel
Ezekiel 9:6 RIV
uccidete, sterminate vecchi, giovani, vergini, bambini e donne, ma non vi avvicinate ad alcuno che porti il segno; e cominciate dal mio santuario". Ed essi cominciarono da quegli anziani che stavano davanti alla casa.
Read Ezekiel 9 RIV
|
Read Ezekiel 9:6 RIV in parallel
Ezekiel 9:6 SEV
Matad viejos, mozos y vírgenes, niños y mujeres, hasta que no quede ninguno; mas a todo aquel sobre el cual hubiere señal, no llegaréis; y habéis de comenzar desde mi Santuario. Comenzaron, pues, desde los varones ancianos que estaban delante del Templo.
Read Ezekiel 9 SEV
|
Read Ezekiel 9:6 SEV in parallel
Ezekiel 9:6 SVV
Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand, op denwelken het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren.
Read Ezekiel 9 SVV
|
Read Ezekiel 9:6 SVV in parallel
Ezekiel 9:6 DBY
Slay utterly the old man, the young man, and the maiden, and little children, and women; but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the elders who were before the house.
Read Ezekiel 9 DBY
|
Read Ezekiel 9:6 DBY in parallel
Ezekiel 9:6 VUL
senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus
Read Ezekiel 9 VUL
|
Read Ezekiel 9:6 VUL in parallel
Ezekiel 9:6 MSG
Kill old men and women, young men and women, mothers and children. But don't lay a hand on anyone with the mark. Start at my Temple." They started with the leaders in front of the Temple.
Read Ezekiel 9 MSG
|
Read Ezekiel 9:6 MSG in parallel
Ezekiel 9:6 WBT
Slay utterly old [and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom [is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the elderly men who [were] before the house.
Read Ezekiel 9 WBT
|
Read Ezekiel 9:6 WBT in parallel
Ezekiel 9:6 TNIV
Slaughter the old men, the young men and women, the mothers and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary." So they began with the old men who were in front of the temple.
Read Ezekiel 9 TNIV
|
Read Ezekiel 9:6 TNIV in parallel
Ezekiel 9:6 WYC
Slay ye till to death, an eld man, a young man, and a virgin, a little child, and women; but slay ye not any man, on whom ye see Tau; and begin ye at my saintuary. Therefore they began at the elder men, that were before the face of the house (And so they began with the elders, who were in front of the House of the Lord).
Read Ezekiel 9 WYC
|
Read Ezekiel 9:6 WYC in parallel
Ezekiel 9:6 YLT
aged, young man, and virgin, and infant, and women, ye do slay -- to destruction; and against any man on whom [is] the mark ye do not go nigh, and from My sanctuary ye begin.'
Read Ezekiel 9 YLT
|
Read Ezekiel 9:6 YLT in parallel
Ezekiel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
A vision denoting the destruction of the inhabitants of Jerusalem, and the departure of the symbol of the Divine presence.
Verses 1-4 It is a great comfort to believers, that in the midst of destroyers and destructions, there is a Mediator, a great High Priest, who has an interest in heaven, and in whom saints on earth have an interest. The representation of the Divine glory from above the ark, removed to the threshold, denoted that the Lord was about to leave his mercy-seat, and to pronounce judgment on the people. The distinguishing character of this remnant that is to be saved, is such as sigh and cry to God in prayer, because of the abominations in Jerusalem. Those who keep pure in times of general wickedness, God will keep safe in times of general trouble and distress.
Verses 5-11 The slaughter must begin at the sanctuary, that all may see and know that the Lord hates sin most in those nearest to him. He who was appointed to protect, reported the matter. Christ is faithful to the trust reposed in him. Is he commanded by his Father to secure eternal life to the chosen remnant? He says, Of all that thou hast given me, I have lost none. If others perish, and we are saved, we must ascribe the difference wholly to the mercy of our God, for we too have deserved wrath. Let us still continue to plead in behalf of others. But where the Lord shows no mercy he does no injustice; he only recompenses men's ways.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use