Compare Translations for Ezekiel 9:7
Ezekiel 9:7 CSB
Then He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out killing [people] in the city.
Read Ezekiel 9 CSB
|
Read Ezekiel 9:7 CSB in parallel
Ezekiel 9:7 KJV
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth . And they went forth , and slew in the city.
Read Ezekiel 9 KJV
|
Read Ezekiel 9:7 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:7 NIV
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.
Read Ezekiel 9 NIV
|
Read Ezekiel 9:7 NIV in parallel
Ezekiel 9:7 NRS
Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and killed in the city.
Read Ezekiel 9 NRS
|
Read Ezekiel 9:7 NRS in parallel
Ezekiel 9:7 TMB
And He said unto them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go ye forth." And they went forth and slew in the city.
Read Ezekiel 9 TMB
|
Read Ezekiel 9:7 TMB in parallel
Ezekiel 9:7 ASV
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.
Read Ezekiel 9 ASV
|
Read Ezekiel 9:7 ASV in parallel
Ezekiel 9:7 BBE
And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.
Read Ezekiel 9 BBE
|
Read Ezekiel 9:7 BBE in parallel
Ezekiel 9:7 CJB
Then he said to them, "Defile the house! Fill the courtyards with corpses! Get going!" So they went out, spreading death in the city.
Read Ezekiel 9 CJB
|
Read Ezekiel 9:7 CJB in parallel
Ezekiel 9:7 RHE
And he said to them: Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew them that were in the city.
Read Ezekiel 9 RHE
|
Read Ezekiel 9:7 RHE in parallel
Ezekiel 9:7 ELB
Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen; gehet hinaus! Und sie gingen hinaus und schlugen in der Stadt.
Read Ezekiel 9 ELB
|
Read Ezekiel 9:7 ELB in parallel
Ezekiel 9:7 ESV
Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out." So they went out and struck in the city.
Read Ezekiel 9 ESV
|
Read Ezekiel 9:7 ESV in parallel
Ezekiel 9:7 GDB
Ed egli disse loro: Contaminate la Casa, ed empiete d’uccisi i cortili. Poi disse loro: Uscite. Ed essi uscirono, e andavano percotendo per la città.
Read Ezekiel 9 GDB
|
Read Ezekiel 9:7 GDB in parallel
Ezekiel 9:7 GW
He said to them, "Dishonor the temple! Fill its courtyards with dead people, and then leave." So they went out and killed the people in the city.
Read Ezekiel 9 GW
|
Read Ezekiel 9:7 GW in parallel
Ezekiel 9:7 GNT
God said to them, "Defile the Temple. Fill its courtyards with corpses. Get to work!" So they began to kill the people in the city.
Read Ezekiel 9 GNT
|
Read Ezekiel 9:7 GNT in parallel
Ezekiel 9:7 HNV
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.
Read Ezekiel 9 HNV
|
Read Ezekiel 9:7 HNV in parallel
Ezekiel 9:7 BLA
Entonces les dijo: Profanad el templo y llenad de muertos los atrios. ¡Salid! Y salieron, y fueron hiriendo por la ciudad.
Read Ezekiel 9 BLA
|
Read Ezekiel 9:7 BLA in parallel
Ezekiel 9:7 RVR
Y díjoles: Contaminad la casa, y henchid los atrios de muertos: salid. Y salieron, é hirieron en la ciudad.
Read Ezekiel 9 RVR
|
Read Ezekiel 9:7 RVR in parallel
Ezekiel 9:7 LSG
Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frapp?rent dans la ville.
Read Ezekiel 9 LSG
|
Read Ezekiel 9:7 LSG in parallel
Ezekiel 9:7 LUT
Und er sprach zu ihnen: Verunreinigt das Haus und macht die Vorhöfe voll Erschlagener; gehet heraus! Und sie gingen heraus und schlugen in der Stadt.
Read Ezekiel 9 LUT
|
Read Ezekiel 9:7 LUT in parallel
Ezekiel 9:7 NAS
And He said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!" Thus they went out and struck down the people in the city.
Read Ezekiel 9 NAS
|
Read Ezekiel 9:7 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 9:7 NCV
Then he said to the men, "Make the Temple unclean, and fill the courtyards with those who have been killed. Go out!" So the men went out and killed the people in the city.
Read Ezekiel 9 NCV
|
Read Ezekiel 9:7 NCV in parallel
Ezekiel 9:7 NIRV
Then he said to the men, "Make the temple 'unclean.' Fill the courtyards with dead bodies. Go!" So they went out and started killing people all through the city.
Read Ezekiel 9 NIRV
|
Read Ezekiel 9:7 NIRV in parallel
Ezekiel 9:7 NKJV
Then He said to them, "Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!" And they went out and killed in the city.
Read Ezekiel 9 NKJV
|
Read Ezekiel 9:7 NKJV in parallel
Ezekiel 9:7 NLT
"Defile the Temple!" the LORD commanded. "Fill its courtyards with the bodies of those you kill! Go!" So they went throughout the city and did as they were told.
Read Ezekiel 9 NLT
|
Read Ezekiel 9:7 NLT in parallel
Ezekiel 9:7 OST
Et il leur dit: Profanez la maison, et remplissez les parvis de gens tués! Sortez! Alors ils sortirent, et frappèrent dans toute la ville.
Read Ezekiel 9 OST
|
Read Ezekiel 9:7 OST in parallel
Ezekiel 9:7 RSV
Then he said to them, "Defile the house, and fill the courts with the slain. Go forth." So they went forth, and smote in the city.
Read Ezekiel 9 RSV
|
Read Ezekiel 9:7 RSV in parallel
Ezekiel 9:7 RIV
Poi egli disse loro: "Contaminate la casa ed empite di morti i cortili! Uscite!" E quelli uscirono, e andarono colpendo per la città.
Read Ezekiel 9 RIV
|
Read Ezekiel 9:7 RIV in parallel
Ezekiel 9:7 SEV
Y les dijo: Contaminad la casa, y llenad los atrios de muertos; salid. Y salieron, e hirieron en la ciudad.
Read Ezekiel 9 SEV
|
Read Ezekiel 9:7 SEV in parallel
Ezekiel 9:7 SVV
En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.
Read Ezekiel 9 SVV
|
Read Ezekiel 9:7 SVV in parallel
Ezekiel 9:7 DBY
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go forth. And they went forth, and smote in the city.
Read Ezekiel 9 DBY
|
Read Ezekiel 9:7 DBY in parallel
Ezekiel 9:7 VUL
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate
Read Ezekiel 9 VUL
|
Read Ezekiel 9:7 VUL in parallel
Ezekiel 9:7 MSG
He told the executioners, "Desecrate the Temple. Fill it with corpses. Then go out and continue the killing."
Read Ezekiel 9 MSG
|
Read Ezekiel 9:7 MSG in parallel
Ezekiel 9:7 WBT
And he said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
Read Ezekiel 9 WBT
|
Read Ezekiel 9:7 WBT in parallel
Ezekiel 9:7 TNIV
Then he said to them, "Defile the temple and fill the courts with the slain. Go!" So they went out and began killing throughout the city.
Read Ezekiel 9 TNIV
|
Read Ezekiel 9:7 TNIV in parallel
Ezekiel 9:7 WEB
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.
Read Ezekiel 9 WEB
|
Read Ezekiel 9:7 WEB in parallel
Ezekiel 9:7 WYC
And he said to them, Defoul ye the house (of the Lord), and fill ye the foreyards with slain men; go ye out. And they went out, and killed them that were in the city. (And he said to them, Defile ye the House of the Lord, and fill ye the courtyards with the slain; go ye out. And they went out, and killed those who were in the city.)
Read Ezekiel 9 WYC
|
Read Ezekiel 9:7 WYC in parallel
Ezekiel 9:7 YLT
And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.' And they have gone forth and have smitten in the city.
Read Ezekiel 9 YLT
|
Read Ezekiel 9:7 YLT in parallel
Ezekiel 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 9
A vision denoting the destruction of the inhabitants of Jerusalem, and the departure of the symbol of the Divine presence.
Verses 1-4 It is a great comfort to believers, that in the midst of destroyers and destructions, there is a Mediator, a great High Priest, who has an interest in heaven, and in whom saints on earth have an interest. The representation of the Divine glory from above the ark, removed to the threshold, denoted that the Lord was about to leave his mercy-seat, and to pronounce judgment on the people. The distinguishing character of this remnant that is to be saved, is such as sigh and cry to God in prayer, because of the abominations in Jerusalem. Those who keep pure in times of general wickedness, God will keep safe in times of general trouble and distress.
Verses 5-11 The slaughter must begin at the sanctuary, that all may see and know that the Lord hates sin most in those nearest to him. He who was appointed to protect, reported the matter. Christ is faithful to the trust reposed in him. Is he commanded by his Father to secure eternal life to the chosen remnant? He says, Of all that thou hast given me, I have lost none. If others perish, and we are saved, we must ascribe the difference wholly to the mercy of our God, for we too have deserved wrath. Let us still continue to plead in behalf of others. But where the Lord shows no mercy he does no injustice; he only recompenses men's ways.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use