Compare Translations for Ezra 2:69
Ezra 2:69 BBE
Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.
Read Ezra 2 BBE
|
Read Ezra 2:69 BBE in parallel
Ezra 2:69 ESV
According to their ability they gave to the treasury of the work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priests' garments.
Read Ezra 2 ESV
|
Read Ezra 2:69 ESV in parallel
Ezra 2:69 CSB
Based on what they could give, they gave 61,000 gold coins, 6,250 pounds of silver, and 100 priestly garments to the treasury for the project.
Read Ezra 2 CSB
|
Read Ezra 2:69 CSB in parallel
Ezra 2:69 NKJV
According to their ability, they gave to the treasury for the work sixty-one thousand gold drachmas, five thousand minas of silver, and one hundred priestly garments.
Read Ezra 2 NKJV
|
Read Ezra 2:69 NKJV in parallel
Ezra 2:69 NRS
According to their resources they gave to the building fund sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priestly robes.
Read Ezra 2 NRS
|
Read Ezra 2:69 NRS in parallel
Ezra 2:69 ASV
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
Read Ezra 2 ASV
|
Read Ezra 2:69 ASV in parallel
Ezra 2:69 CJB
According to their means they gave into the treasury for the work 61,000 gold darkmonim [about two-thirds of a ton], 5,000 manim of silver [just over three tons], and a hundred tunics for the cohanim.
Read Ezra 2 CJB
|
Read Ezra 2:69 CJB in parallel
Ezra 2:69 RHE
According to their ability, they gave towards the expenses of the work, sixty-one thousand solids of gold, five thousand pounds of silver, and a hundred garments for the priests.
Read Ezra 2 RHE
|
Read Ezra 2:69 RHE in parallel
Ezra 2:69 ELB
Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes: an Gold einundsechzigtausend Dariken und an Silber fünftausend Minen, und hundert Priesterleibröcke.
Read Ezra 2 ELB
|
Read Ezra 2:69 ELB in parallel
Ezra 2:69 GDB
E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d’oro, e cinquemila mine d’argento, e cento robe da sacerdoti.
Read Ezra 2 GDB
|
Read Ezra 2:69 GDB in parallel
Ezra 2:69 GW
They contributed as much as they could to the treasury for this work: 1,030 pounds of gold, 5,740 pounds of silver, and 100 robes for the priests.
Read Ezra 2 GW
|
Read Ezra 2:69 GW in parallel
Ezra 2:69 GNT
They gave as much as they could for this work, and the total came to 500 kilogrammes of gold, 2,800 kilogrammes of silver, and 100 robes for priests.
Read Ezra 2 GNT
|
Read Ezra 2:69 GNT in parallel
Ezra 2:69 HNV
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred Kohanim' garments.
Read Ezra 2 HNV
|
Read Ezra 2:69 HNV in parallel
Ezra 2:69 KJV
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
Read Ezra 2 KJV
|
Read Ezra 2:69 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezra 2:69 BLA
Según sus medios dieron al tesoro para la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales.
Read Ezra 2 BLA
|
Read Ezra 2:69 BLA in parallel
Ezra 2:69 RVR
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
Read Ezra 2 RVR
|
Read Ezra 2:69 RVR in parallel
Ezra 2:69 LSG
Ils donn?rent au tr?sor de l'oeuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d'or, cinq mille mines d'argent, et cent tuniques sacerdotales.
Read Ezra 2 LSG
|
Read Ezra 2:69 LSG in parallel
Ezra 2:69 LUT
und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend Pfund Silber und hundert Priesterröcke. {~} {~} {~} {~}
Read Ezra 2 LUT
|
Read Ezra 2:69 LUT in parallel
Ezra 2:69 NAS
According to their ability they gave to the treasury for the work 61,000 gold drachmas and 5,000 silver minas and 100 priestly garments.
Read Ezra 2 NAS
|
Read Ezra 2:69 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezra 2:69 NCV
They gave as much as they could to the treasury to rebuild the Temple -- about 1,100 pounds of gold, about 6,000 pounds of silver, and 100 pieces of clothing for the priests.
Read Ezra 2 NCV
|
Read Ezra 2:69 NCV in parallel
Ezra 2:69 NIRV
The people gave money for the work. It was based on how much they had. They gave 1,100 pounds of gold. They also gave three tons of silver. And they gave 100 sets of clothes for the priests. All of that was added to the temple treasure.
Read Ezra 2 NIRV
|
Read Ezra 2:69 NIRV in parallel
Ezra 2:69 NIV
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, %"5,000 minas of silver and 100 priestly garments.
Read Ezra 2 NIV
|
Read Ezra 2:69 NIV in parallel
Ezra 2:69 NLT
and each leader gave as much as he could. The total of their gifts came to 61,000 gold coins, 6,250 pounds of silver, and 100 robes for the priests.
Read Ezra 2 NLT
|
Read Ezra 2:69 NLT in parallel
Ezra 2:69 OST
Ils donnèrent au trésor de l'ouvrage, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques d'or, cinq mille mines d'argent, et cent tuniques de sacrificateurs.
Read Ezra 2 OST
|
Read Ezra 2:69 OST in parallel
Ezra 2:69 RSV
according to their ability they gave to the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
Read Ezra 2 RSV
|
Read Ezra 2:69 RSV in parallel
Ezra 2:69 RIV
Dettero al tesoro dell’opera, secondo i loro mezzi, sessantunmila dariche d’oro, cinquemila mine d’argento e cento vesti sacerdotali.
Read Ezra 2 RIV
|
Read Ezra 2:69 RIV in parallel
Ezra 2:69 SEV
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
Read Ezra 2 SEV
|
Read Ezra 2:69 SEV in parallel
Ezra 2:69 SVV
Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.
Read Ezra 2 SVV
|
Read Ezra 2:69 SVV in parallel
Ezra 2:69 DBY
They gave after their ability to the treasure of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' coats.
Read Ezra 2 DBY
|
Read Ezra 2:69 DBY in parallel
Ezra 2:69 VUL
secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum
Read Ezra 2 VUL
|
Read Ezra 2:69 VUL in parallel
Ezra 2:69 MSG
They gave to the building fund as they were able, about 1,100 pounds of gold, about three tons of silver, and 100 priestly robes.
Read Ezra 2 MSG
|
Read Ezra 2:69 MSG in parallel
Ezra 2:69 WBT
They gave after their ability to the treasure of the work sixty and one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests garments.
Read Ezra 2 WBT
|
Read Ezra 2:69 WBT in parallel
Ezra 2:69 TMB
They gave according to their ability to the treasury of the work, threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
Read Ezra 2 TMB
|
Read Ezra 2:69 TMB in parallel
Ezra 2:69 TNIV
According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, %"5,000 minas of silver and 100 priestly garments.
Read Ezra 2 TNIV
|
Read Ezra 2:69 TNIV in parallel
Ezra 2:69 WEB
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
Read Ezra 2 WEB
|
Read Ezra 2:69 WEB in parallel
Ezra 2:69 WYC
they gave by their mights (for) the costs of the work, one and forty thousand pieces of gold; and five thousand bezants of silver; and priests? clothes an hundred. (they gave out of their wealth for the costs, or the expenses, of the work, sixty-one thousand pieces of gold, and five thousand bezants of silver, and a hundred priests? garments.)
Read Ezra 2 WYC
|
Read Ezra 2:69 WYC in parallel
Ezra 2:69 YLT
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred.
Read Ezra 2 YLT
|
Read Ezra 2:69 YLT in parallel
Ezra 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 2
The numbers that returned. (1-35) The numbers of the priests and Levites. (36-63) The offerings for the temple. (64-70)
Verses 1-35 An account was kept of the families that came up out of captivity. See how sin lowers a nation, which righteousness would exalt!
Verses 36-63 Those who undervalue their relation to the Lord in times of reproach, persecution, or distress, will have no benefit from it when it becomes honourable or profitable. Those who have no evidence that they are, by the new birth, spiritual priests unto God, through Jesus Christ, have no right to the comforts and privileges of Christians.
Verses 64-70 Let none complain of the needful expenses of their religion. Seek first the kingdom of God, his favour and his glory, then will all other things be added unto them. Their offerings were nothing, compared with the offerings of the princes in David's time; yet, being according to their ability, were as acceptable to God. The Lord will carry us through all undertakings entered on according to his will, with an aim to his glory, and dependence on his assistance. Those who, at the call of the gospel, renounce sin and return to the Lord, shall be guarded and guided through all perils of the way, and arrive safely at the mansions provided in the holy city of God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use