Compare Translations for Ezra 3:5

Ezra 3:5 BBE
And after that, the regular burned offering and the offerings for the new moons and all the fixed feasts of the Lord which had been made holy, and the offering of everyone who freely gave his offering to the Lord.
Read Ezra 3 BBE  |  Read Ezra 3:5 BBE in parallel  
Ezra 3:5 NAS
and afterward there was a continual burnt offering, also for the new moons and for all the fixed festivals of the LORD that were consecrated, and from everyone who offered a freewill offering to the LORD.
Read Ezra 3 NAS  |  Read Ezra 3:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezra 3:5 NKJV
Afterwards they offered the regular burnt offering, and those for New Moons and for all the appointed feasts of the Lord that were consecrated, and those of everyone who willingly offered a freewill offering to the Lord.
Read Ezra 3 NKJV  |  Read Ezra 3:5 NKJV in parallel  
Ezra 3:5 RSV
and after that the continual burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the LORD, and the offerings of every one who made a freewill offering to the LORD.
Read Ezra 3 RSV  |  Read Ezra 3:5 RSV in parallel  
Ezra 3:5 ASV
and afterward the continual burnt-offering, and [the offerings] of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill-offering unto Jehovah.
Read Ezra 3 ASV  |  Read Ezra 3:5 ASV in parallel  
Ezra 3:5 CJB
and afterwards the regular burnt offering, the offerings for Rosh-Hodesh and those for all the designated times set apart for ADONAI, as well as those of everyone who volunteered a voluntary offering to ADONAI.
Read Ezra 3 CJB  |  Read Ezra 3:5 CJB in parallel  
Ezra 3:5 RHE
And afterwards the continual holocaust, both on the new moons, and on all the solemnities of the Lord, that were consecrated, and on all in which a freewill offering was made to the Lord.
Read Ezra 3 RHE  |  Read Ezra 3:5 RHE in parallel  
Ezra 3:5 ELB
und danach das beständige Brandopfer und diejenigen der Neumonde und aller geheiligten Feste Jehovas, und die Brandopfer eines jeden, der Jehova eine freiwillige Gabe brachte.
Read Ezra 3 ELB  |  Read Ezra 3:5 ELB in parallel  
Ezra 3:5 ESV
and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the LORD, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the LORD.
Read Ezra 3 ESV  |  Read Ezra 3:5 ESV in parallel  
Ezra 3:5 GDB
E dopo questo offersero l’olocausto continuo, e quelli delle calendi, e di tutte le feste solenni del Signore, le quali sono santificate; e quelli di tutti coloro che offerivano alcuna offerta volontaria al Signore.
Read Ezra 3 GDB  |  Read Ezra 3:5 GDB in parallel  
Ezra 3:5 GW
After that, they sacrificed the daily burnt offerings, the offerings for the New Moon Festival and all the other holy festivals of the LORD, and all the freewill offerings brought to the LORD.
Read Ezra 3 GW  |  Read Ezra 3:5 GW in parallel  
Ezra 3:5 GNT
and in addition they offered the regular sacrifices to be burned whole and those to be offered at the New Moon Festival and at all the other regular assemblies at which the Lord is worshiped, as well as all the offerings that were given to the Lord voluntarily.
Read Ezra 3 GNT  |  Read Ezra 3:5 GNT in parallel  
Ezra 3:5 HNV
and afterward the continual burnt-offering, and [the offerings] of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill-offering to the LORD.
Read Ezra 3 HNV  |  Read Ezra 3:5 HNV in parallel  
Ezra 3:5 CSB
After that, [they offered] the regular burnt offering and the offerings for the beginning of each monthand for all the Lord's appointed holy occasions, as well as the freewill offerings brought to the Lord.
Read Ezra 3 CSB  |  Read Ezra 3:5 CSB in parallel  
Ezra 3:5 KJV
And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated , and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.
Read Ezra 3 KJV  |  Read Ezra 3:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezra 3:5 BLA
y después ofrecieron el holocausto continuo, y los de las lunas nuevas, los de todas las fiestas señaladas del SEÑOR que habían sido consagradas, y los de todos aquellos que ofrecían una ofrenda voluntaria al SEÑOR.
Read Ezra 3 BLA  |  Read Ezra 3:5 BLA in parallel  
Ezra 3:5 RVR
Y á más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas de Jehová, y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria á Jehova.
Read Ezra 3 RVR  |  Read Ezra 3:5 RVR in parallel  
Ezra 3:5 LSG
Apr?s cela, ils offrirent l'holocauste perp?tuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennit?s consacr?es ? l'?ternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires ? l'?ternel.
Read Ezra 3 LSG  |  Read Ezra 3:5 LSG in parallel  
Ezra 3:5 LUT
darnach auch die täglichen Brandopfer und der Neumonde und aller Festtage des HERRN, die geheiligt sind, und allerlei freiwillige Opfer, die sie dem HERRN freiwillig taten.
Read Ezra 3 LUT  |  Read Ezra 3:5 LUT in parallel  
Ezra 3:5 NCV
After the Feast of Shelters, they had regular sacrifices every day, as well as sacrifices for the New Moon and all the festivals commanded by the Lord. Also there were special offerings brought as gifts to the Lord.
Read Ezra 3 NCV  |  Read Ezra 3:5 NCV in parallel  
Ezra 3:5 NIRV
After they celebrated the Feast of Booths, they sacrificed the regular burnt offerings. They offered the New Moon sacrifices. They also offered the sacrifices for all of the appointed sacred feasts of the Lord. And they sacrificed the offerings the people chose to give him.
Read Ezra 3 NIRV  |  Read Ezra 3:5 NIRV in parallel  
Ezra 3:5 NIV
After that, they presented the regular burnt offerings, the New Moon sacrifices and the sacrifices for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as those brought as freewill offerings to the LORD.
Read Ezra 3 NIV  |  Read Ezra 3:5 NIV in parallel  
Ezra 3:5 NLT
They also offered the regular burnt offerings and the offerings required for the new moon celebrations and the other annual festivals to the LORD. Freewill offerings were also sacrificed to the LORD by the people.
Read Ezra 3 NLT  |  Read Ezra 3:5 NLT in parallel  
Ezra 3:5 NRS
and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the sacred festivals of the Lord, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the Lord.
Read Ezra 3 NRS  |  Read Ezra 3:5 NRS in parallel  
Ezra 3:5 OST
Après cela, ils offrirent l'holocauste continuel, ceux des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux que chacun présentait volontairement à l'Éternel.
Read Ezra 3 OST  |  Read Ezra 3:5 OST in parallel  
Ezra 3:5 RIV
poi offersero l’olocausto perpetuo, gli olocausti dei noviluni e di tutte le solennità sacre all’Eterno, e quelli di chiunque faceva qualche offerta volontaria all’Eterno.
Read Ezra 3 RIV  |  Read Ezra 3:5 RIV in parallel  
Ezra 3:5 SEV
y a más de esto, el holocausto continuo, y las nuevas lunas, y todas las fiestas santificadas del SEÑOR, y todo sacrificio espontáneo, voluntario al SEÑOR.
Read Ezra 3 SEV  |  Read Ezra 3:5 SEV in parallel  
Ezra 3:5 SVV
Daarna ook het gedurig brandoffer, en van de nieuwe maanden, en van alle gezette hoogtijden des HEEREN, die geheiligd waren; ook van een ieder, die een vrijwillige offerande den HEERE vrijwilliglijk offerde.
Read Ezra 3 SVV  |  Read Ezra 3:5 SVV in parallel  
Ezra 3:5 DBY
and afterwards the continual burnt-offering, and those of the new moons, and of all the set feasts of Jehovah that were consecrated, and of every one that willingly offered a voluntary offering to Jehovah.
Read Ezra 3 DBY  |  Read Ezra 3:5 DBY in parallel  
Ezra 3:5 VUL
et post haec holocaustum iuge tam in kalendis quam in universis sollemnitatibus Domini quae erant consecratae et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Deo
Read Ezra 3 VUL  |  Read Ezra 3:5 VUL in parallel  
Ezra 3:5 MSG
And they presented the regular Whole-Burnt-Offerings for Sabbaths, New Moons, and God's Holy Festivals, as well as Freewill-Offerings for God.
Read Ezra 3 MSG  |  Read Ezra 3:5 MSG in parallel  
Ezra 3:5 WBT
And afterward [offered] the continual burnt-offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a free-will-offering to the LORD.
Read Ezra 3 WBT  |  Read Ezra 3:5 WBT in parallel  
Ezra 3:5 TMB
and afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one who willingly offered a freewill offering unto the LORD.
Read Ezra 3 TMB  |  Read Ezra 3:5 TMB in parallel  
Ezra 3:5 TNIV
After that, they presented the regular burnt offerings, the New Moon sacrifices and the sacrifices for all the appointed sacred festivals of the LORD, as well as those brought as freewill offerings to the LORD.
Read Ezra 3 TNIV  |  Read Ezra 3:5 TNIV in parallel  
Ezra 3:5 WEB
and afterward the continual burnt-offering, and [the offerings] of the new moons, and of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a freewill-offering to Yahweh.
Read Ezra 3 WEB  |  Read Ezra 3:5 WEB in parallel  
Ezra 3:5 WYC
And after this they offered the continual burnt sacrifice, both in calends and in all solemnities of the Lord, that were hallowed, and in all, in which (a) gift was offered to the Lord by free will. (And in addition to this, they offered the continual burnt sacrifices that were ordained, and the sacrifices, or the offerings, on calends, that is, on the first day of the month, and at all the Feasts to honour the Lord, as well as all the freewill offerings, or gifts, that were given to the Lord.)
Read Ezra 3 WYC  |  Read Ezra 3:5 WYC in parallel  
Ezra 3:5 YLT
and after this a continual burnt-offering, and for new moons, and for all appointed seasons of Jehovah that are sanctified; and for every one who is willingly offering a willing-offering to Jehovah.
Read Ezra 3 YLT  |  Read Ezra 3:5 YLT in parallel  

Ezra 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The altar and festivals. (1-7) The foundations of the temple laid. (8-13)

Verses 1-7 From the proceedings of the Jews on their arrival, let us learn to begin with God, and to do what we can in the worship of God, when we cannot do what we would. They could not at once have a temple, but they would not be without an altar. Fear of danger should stir us to our duty. Have we many enemies? Then it is good to have God our Friend, and to keep up communion with him. Our fears should drive us to our knees. The sacrifices for all these solemnities were a heavy expense for so poor a company; yet besides those expressly appointed, many brought free-will offerings to the Lord. And they made preparation for the building of the temple without delay: whatever God calls us to do, we may depend upon his providence to furnish us with the needful means.

Verses 8-13 There was a remarkable mixture of affections upon laying the foundation of the temple. Those that only knew the misery of having no temple at all, praised the Lord with shouts of joy. To them, even this foundation seemed great. We ought to be thankful for the beginnings of mercy, though it be not yet perfect. But those who remembered the glory of the first temple, and considered how far inferior this was likely to be, wept with a loud voice. There was reason for it, and if they bewailed the sin that was the cause of this melancholy change, they did well. Yet it was wrong to cast a damp upon the common joys. They despised the day of small things, and were unthankful for the good they enjoyed. Let not the remembrance of former afflictions drown the sense of present mercies.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use