Compare Translations for Ezra 5:1
Ezra 5:1 BBE
Now the prophets Haggai and Zechariah, the son of Iddo, were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel.
Read Ezra 5 BBE
|
Read Ezra 5:1 BBE in parallel
Ezra 5:1 RHE
Now Aggeus the prophet, and Zacharias the son of Addo, prophesied to the Jews that were in Judea and Jerusalem, in the name of the God of Israel.
Read Ezra 5 RHE
|
Read Ezra 5:1 RHE in parallel
Ezra 5:1 NKJV
Then the prophet Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophets, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel, who was over them.
Read Ezra 5 NKJV
|
Read Ezra 5:1 NKJV in parallel
Ezra 5:1 NRS
Now the prophets, Haggai and Zechariah son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
Read Ezra 5 NRS
|
Read Ezra 5:1 NRS in parallel
Ezra 5:1 RSV
Now the prophets, Haggai and Zechari'ah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
Read Ezra 5 RSV
|
Read Ezra 5:1 RSV in parallel
Ezra 5:1 ASV
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] unto them.
Read Ezra 5 ASV
|
Read Ezra 5:1 ASV in parallel
Ezra 5:1 CJB
The prophets Hagai and Z'kharyah the son of 'Iddo prophesied to the Judeans in Yerushalayim and Y'hudah; they prophesied to them in the name of the God of Isra'el.
Read Ezra 5 CJB
|
Read Ezra 5:1 CJB in parallel
Ezra 5:1 ELB
Und Haggai, der Prophet, und Sacharja, der Sohn Iddos, die Propheten, weissagten den Juden, die in Juda und in Jerusalem waren; im Namen des Gottes Israels weissagten sie ihnen.
Read Ezra 5 ELB
|
Read Ezra 5:1 ELB in parallel
Ezra 5:1 ESV
Now the prophets, Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them.
Read Ezra 5 ESV
|
Read Ezra 5:1 ESV in parallel
Ezra 5:1 GDB
ALLORA il profeta Aggeo, e Zaccaria, figliuolo d’Iddo, profeti, ch’erano mandati a’ Giudei ch’erano in Giuda e in Gerusalemme, profetizzarono loro a Nome dell’Iddio d’Israele.
Read Ezra 5 GDB
|
Read Ezra 5:1 GDB in parallel
Ezra 5:1 GW
The prophet Haggai and Zechariah, grandson of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of Israel's God, who was over them.
Read Ezra 5 GW
|
Read Ezra 5:1 GW in parallel
Ezra 5:1 GNT
At that time two prophets, Haggai and Zechariah son of Iddo, began to speak in the name of the God of Israel to the Jews who lived in Judah and Jerusalem.
Read Ezra 5 GNT
|
Read Ezra 5:1 GNT in parallel
Ezra 5:1 HNV
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zekharyah the son of `Iddo, prophesied to the Yehudim who were in Yehudah and Yerushalayim; in the name of the God of Yisra'el [prophesied they] to them.
Read Ezra 5 HNV
|
Read Ezra 5:1 HNV in parallel
Ezra 5:1 CSB
But when the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel who was over them,
Read Ezra 5 CSB
|
Read Ezra 5:1 CSB in parallel
Ezra 5:1 KJV
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Read Ezra 5 KJV
|
Read Ezra 5:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezra 5:1 BLA
Cuando los profetas Hageo y Zacarías, hijo de Iddo, profetizaron a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén, en el nombre del Dios de Israel que estaba sobre ellos,
Read Ezra 5 BLA
|
Read Ezra 5:1 BLA in parallel
Ezra 5:1 RVR
Y PROFETIZARON Haggeo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, á los Judíos que estaba en Judá y en Jerusalem yendo en nombre del Dios de Israel á ellos.
Read Ezra 5 RVR
|
Read Ezra 5:1 RVR in parallel
Ezra 5:1 LSG
Agg?e, le proph?te, et Zacharie, fils d'Iddo, le proph?te, proph?tis?rent aux Juifs qui ?taient en Juda et ? J?rusalem, au nom du Dieu d'Isra?l.
Read Ezra 5 LSG
|
Read Ezra 5:1 LSG in parallel
Ezra 5:1 LUT
Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels. {~} {~}
Read Ezra 5 LUT
|
Read Ezra 5:1 LUT in parallel
Ezra 5:1 NAS
When the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them,
Read Ezra 5 NAS
|
Read Ezra 5:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezra 5:1 NCV
The prophets Haggai and Zechariah, a descendant of Iddo, prophesied to the Jewish people in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
Read Ezra 5 NCV
|
Read Ezra 5:1 NCV in parallel
Ezra 5:1 NIRV
The prophets Haggai and Zechariah prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem. They spoke to them in the name of the God of Israel. He had spoken to those prophets. Zechariah belonged to the family line of Iddo.
Read Ezra 5 NIRV
|
Read Ezra 5:1 NIRV in parallel
Ezra 5:1 NIV
Now Haggai the prophet and Zechariah the prophet, a descendant of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
Read Ezra 5 NIV
|
Read Ezra 5:1 NIV in parallel
Ezra 5:1 NLT
At that time the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied in the name of the God of Israel to the Jews in Judah and Jerusalem.
Read Ezra 5 NLT
|
Read Ezra 5:1 NLT in parallel
Ezra 5:1 OST
Or Aggée, le prophète, et Zacharie, fils d'Iddo, prophète, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d'Israël, qui s'adressait à eux.
Read Ezra 5 OST
|
Read Ezra 5:1 OST in parallel
Ezra 5:1 RIV
Or i profeti Aggeo e Zaccaria, figliuolo d’Iddo, profetarono nel nome dell’Iddio d’Israele ai Giudei ch’erano in Giuda ed a Gerusalemme.
Read Ezra 5 RIV
|
Read Ezra 5:1 RIV in parallel
Ezra 5:1 SEV
Y profetizaron Hageo profeta, y Zacarías hijo de Iddo, profetas, a los judíos que estaban en Judá y en Jerusalén en el nombre del Dios de Israel a ellos.
Read Ezra 5 SEV
|
Read Ezra 5:1 SEV in parallel
Ezra 5:1 SVV
Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam Gods van Israel profeteerden zij tot hen.
Read Ezra 5 SVV
|
Read Ezra 5:1 SVV in parallel
Ezra 5:1 DBY
Now the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [did they prophesy] to them.
Read Ezra 5 DBY
|
Read Ezra 5:1 DBY in parallel
Ezra 5:1 VUL
prophetaverunt autem Aggeus propheta et Zaccharias filius Addo prophetantes ad Iudaeos qui erant in Iudaea et Hierusalem in nomine Dei Israhel
Read Ezra 5 VUL
|
Read Ezra 5:1 VUL in parallel
Ezra 5:1 MSG
Meanwhile the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo were preaching to the Jews in Judah and Jerusalem in the authority of the God of Israel who ruled them.
Read Ezra 5 MSG
|
Read Ezra 5:1 MSG in parallel
Ezra 5:1 WBT
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews that [were] in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, [even] to them.
Read Ezra 5 WBT
|
Read Ezra 5:1 WBT in parallel
Ezra 5:1 TMB
Then the prophets, Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews who were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
Read Ezra 5 TMB
|
Read Ezra 5:1 TMB in parallel
Ezra 5:1 TNIV
Now Haggai the prophet and Zechariah the prophet, a descendant of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
Read Ezra 5 TNIV
|
Read Ezra 5:1 TNIV in parallel
Ezra 5:1 WEB
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] to them.
Read Ezra 5 WEB
|
Read Ezra 5:1 WEB in parallel
Ezra 5:1 WYC
Forsooth Haggai, the prophet, and Zechariah, the prophet, the son of Iddo, prophesied, prophesying in the name of (the) God of Israel, to the Jews that were in Judah and Jerusalem.
Read Ezra 5 WYC
|
Read Ezra 5:1 WYC in parallel
Ezra 5:1 YLT
And prophesied have the prophets, (Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo) unto the Jews who [are] in Judah and in Jerusalem, in the name of the God of Israel -- unto them.
Read Ezra 5 YLT
|
Read Ezra 5:1 YLT in parallel
Ezra 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 5
The leaders forward the building of the temple. (1,2) letter against the Jews. (3-17)
Verses 1-2 The building of the temple was stopped about fifteen years. Then they had two good ministers, who urged them to go on with the work. It is a sign that God has mercy in store for a people, when he raises up prophets to be helpers in the way and work of God, as guides, overseers, and rulers. In Haggai, we see what great things God does by his word, which he magnifies above all his name, and by his Spirit working with it.
Verses 3-17 While employed in God's work, we are under his special protection; his eye is upon us for good. This should keep us to our duty, and encourage us therein, when difficulties are ever so discouraging. The elders of the Jews gave the Samaritans an account of their proceedings. Let us learn hence, with meekness and fear, to give a reason of the hope that is in us; let us rightly understand, and then readily declare, what we do in God's service, and why we do it. And while in this world, we always shall have to confess, that our sins have provoked the wrath of God. All our sufferings spring from thence, and all our comforts from his unmerited mercy. However the work may seem to be hindered, yet the Lord Jesus Christ is carrying it on, his people are growing unto a holy temple in the Lord, for a habitation of God through the Spirit.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use