Compare Translations for Ezra 7:1

Ezra 7:1 BBE
Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 BBE  |  Read Ezra 7:1 BBE in parallel  
Ezra 7:1 HNV
Now after these things, in the reign of Artachshasta king of Paras, Ezra the son of Serayah, the son of `Azaryah, the son of Hilkiyah,
Read Ezra 7 HNV  |  Read Ezra 7:1 HNV in parallel  
Ezra 7:1 KJV
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 KJV  |  Read Ezra 7:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezra 7:1 NKJV
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NKJV  |  Read Ezra 7:1 NKJV in parallel  
Ezra 7:1 MSG
After all this, Ezra. It was during the reign of Artaxerxes king of Persia. Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 MSG  |  Read Ezra 7:1 MSG in parallel  
Ezra 7:1 ASV
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 ASV  |  Read Ezra 7:1 ASV in parallel  
Ezra 7:1 CJB
After these events, during the reign of Artach'shashta king of Persia, 'Ezra the son of S'rayah, the son of 'Azaryah, the son of Hilkiyah,
Read Ezra 7 CJB  |  Read Ezra 7:1 CJB in parallel  
Ezra 7:1 RHE
Now after these things in the reign of Artaxerxes king of the Persians, Esdras the son of Saraias, the son of Azarias, the son of Helcias,
Read Ezra 7 RHE  |  Read Ezra 7:1 RHE in parallel  
Ezra 7:1 ELB
Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des Königs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
Read Ezra 7 ELB  |  Read Ezra 7:1 ELB in parallel  
Ezra 7:1 ESV
Now after this, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 ESV  |  Read Ezra 7:1 ESV in parallel  
Ezra 7:1 GDB
ORA, dopo queste cose, sotto il regno di Artaserse, re di Persia, Esdra, figliuolo di Seraia, figliuolo di Azaria, figliuolo di Hilchia,
Read Ezra 7 GDB  |  Read Ezra 7:1 GDB in parallel  
Ezra 7:1 GW
After these things, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra left Babylon. Ezra was the son of Seraiah, who was the son of Azariah, who was the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 GW  |  Read Ezra 7:1 GW in parallel  
Ezra 7:1 GNT
Many years later, when Artaxerxes was emperor of Persia, there was a man named Ezra. He traced his ancestors back to Aaron, the High Priest, as follows: Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 GNT  |  Read Ezra 7:1 GNT in parallel  
Ezra 7:1 CSB
After these events, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra- Seraiah's son, Azariah's son, Hilkiah's son,
Read Ezra 7 CSB  |  Read Ezra 7:1 CSB in parallel  
Ezra 7:1 BLA
Después de estas cosas, en el reinado de Artajerjes, rey de Persia, subió Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
Read Ezra 7 BLA  |  Read Ezra 7:1 BLA in parallel  
Ezra 7:1 RVR
PASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
Read Ezra 7 RVR  |  Read Ezra 7:1 RVR in parallel  
Ezra 7:1 LSG
Apr?s ces choses, sous le r?gne d'Artaxerx?s, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d'Azaria, fils de Hilkija,
Read Ezra 7 LSG  |  Read Ezra 7:1 LSG in parallel  
Ezra 7:1 LUT
Nach diesen Geschichten, da Arthahsastha, der König in Persien, regierte, zog herauf von Babel Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,
Read Ezra 7 LUT  |  Read Ezra 7:1 LUT in parallel  
Ezra 7:1 NAS
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, there went up Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NAS  |  Read Ezra 7:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezra 7:1 NCV
After these thingsn during the rule of Artaxerxes king of Persia, Ezra came up from Babylon. Ezra was the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NCV  |  Read Ezra 7:1 NCV in parallel  
Ezra 7:1 NIRV
After all of those things had happened, Ezra came up to Jerusalem from Babylonia. It was during the rule of Artaxerxes. He was king of Persia. Ezra was the son of Seraiah. Seraiah was the son of Azariah. Azariah was the son of Hilkiah.
Read Ezra 7 NIRV  |  Read Ezra 7:1 NIRV in parallel  
Ezra 7:1 NIV
After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NIV  |  Read Ezra 7:1 NIV in parallel  
Ezra 7:1 NLT
Many years later, during the reign of King Artaxerxes of Persia, there was a man named Ezra. He was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NLT  |  Read Ezra 7:1 NLT in parallel  
Ezra 7:1 NRS
After this, in the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 NRS  |  Read Ezra 7:1 NRS in parallel  
Ezra 7:1 OST
Après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Séraja, fils d'Azaria, fils de Hilkija,
Read Ezra 7 OST  |  Read Ezra 7:1 OST in parallel  
Ezra 7:1 RSV
Now after this, in the reign of Ar-ta-xerx'es king of Persia, Ezra the son of Serai'ah, son of Azari'ah, son of Hilki'ah,
Read Ezra 7 RSV  |  Read Ezra 7:1 RSV in parallel  
Ezra 7:1 RIV
Or dopo queste cose, sotto il regno d’Artaserse, re di Persia, giunse Esdra, figliuolo di Seraia, figliuolo d’Azaria, figliuolo di Hilkia,
Read Ezra 7 RIV  |  Read Ezra 7:1 RIV in parallel  
Ezra 7:1 SEV
Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
Read Ezra 7 SEV  |  Read Ezra 7:1 SEV in parallel  
Ezra 7:1 SVV
Na deze geschiedenissen nu, in het koninkrijk van Arthahsasta, koning van Perzie: Ezra, de zoon van Seraja, den zoon van Azarja, den zoon van Hilkia,
Read Ezra 7 SVV  |  Read Ezra 7:1 SVV in parallel  
Ezra 7:1 DBY
And after these things, in the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkijah,
Read Ezra 7 DBY  |  Read Ezra 7:1 DBY in parallel  
Ezra 7:1 VUL
post haec autem verba in regno Artarxersis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae filii Helciae
Read Ezra 7 VUL  |  Read Ezra 7:1 VUL in parallel  
Ezra 7:1 WBT
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 WBT  |  Read Ezra 7:1 WBT in parallel  
Ezra 7:1 TMB
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 TMB  |  Read Ezra 7:1 TMB in parallel  
Ezra 7:1 TNIV
After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 TNIV  |  Read Ezra 7:1 TNIV in parallel  
Ezra 7:1 WEB
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Read Ezra 7 WEB  |  Read Ezra 7:1 WEB in parallel  
Ezra 7:1 WYC
And after these words, Ezra, the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 WYC  |  Read Ezra 7:1 WYC in parallel  
Ezra 7:1 YLT
And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Read Ezra 7 YLT  |  Read Ezra 7:1 YLT in parallel  

Ezra 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

Ezra goes up to Jerusalem. (1-10) The commission to Ezra. (11-26) Ezra blesses God for his favour. (27,28)

Verses 1-10 Ezra went from Babylon to Jerusalem, for the good of his country. The king was kind to him; he granted all his requests, whatever Ezra desired to enable him to serve his country. When he went, many went with him; he obtained favour from his king, by the Divine favour. Every creature is that to us, which God makes it to be. We must see the hand of God in the events that befal us, and acknowledge him with thankfulness.

Verses 11-26 The liberality of heathen kings to support the worship of God, reproached the conduct of many kings of Judah, and will rise up in judgment against the covetousness of wealthy professed Christians, who will not promote the cause of God. But the weapons of Christian ministers are not carnal. Faithful preaching, holy lives, fervent prayers, and patient suffering when called to it, are the means to bring men into obedience to Christ.

Verses 27-28 Two things Ezra blessed God for: 1. For his commission. If any good appear in our hearts, or in the hearts of others, we must own that God put it there, and bless him; it is he that worketh in us, both to will and to do that which is good. 2. For his encouragement: God has extended mercy to me. Ezra was a man of courage, yet he ascribed this not to his own heart, but to God's hand. If God give us his hand, we are bold and cheerful; if he withdraw it, we are weak as water. Whatever we are enabled to do for God and those around us, God must have all the glory.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use