Compare Translations for Galatians 4:18

18 Now it is always good to be enthusiastic about good-and not just when I am with you.
18 It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,
18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
18 It is a good thing to be ardent in doing good, but not just when I am in your presence. Can't you continue the same concern for both my person and my message when I am away from you that you had when I was with you?
18 But it is good always to be eagerly sought in a commendable manner, and not only when I am present with you.
18 It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.
18 But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.
18 If someone is eager to do good things for you, that’s all right; but let them do it all the time, not just when I’m with you.
18 It is good to be made much of for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.
18 But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
18 But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.
18 However, it's always good to have people concerned about you with good intentions, and not just when I'm there with you.
18 However, it's always good to have people concerned about you with good intentions, and not just when I'm there with you.
18 To be zealous is good, provided always that the cause is good. Indeed, whether I am present with you or not,
18 But [it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you --
18 Now, it is good to have such a deep interest if the purpose is good - this is true always, and not merely when I am with you.
18 Now, it is good to have such a deep interest if the purpose is good - this is true always, and not merely when I am with you.
18 (Devotion to a good cause is always good, even when I'm not with you.)
18 But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
18 It is good to be always zealous to do good, and not only when I am present with you.
18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
18 But [it is] good to be sought zealously in good at all times, and not only when I am present with you.
18 It is good for people to show interest in you, but only if their purpose is good. This is always true, not just when I am with you.
18 It is fine to be committed to something, if the purpose is good. And you shouldn't be committed only when I am with you. You should always be committed.
18 It is good to be made much of for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.
18 But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
18 For a good purpose it is always good to be made much of, and not only when I am present with you.
18 For a good purpose it is always good to be made much of, and not only when I am present with you.
18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
18 But it is good to be zealously sought after, always in a good thing, and not only when I am present with you.
18 But it is good to be zealously sought after, always in a good thing, and not only when I am present with you.
18 It is good alwayes to be fervent so it be in a good thinge and not only whe I am present with you.
18 bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vos
18 bonum autem aemulamini in bono semper et non tantum cum praesens sum apud vos
18 But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing], and not only when I am present with you.
18 But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
18 It is always an honourable thing to be courted in an honourable cause; always, and not only when I am with you, my children--
18 But follow ye the good evermore in good, and not only when I am present with you.
18 and [it is] good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;

Galatians 4:18 Commentaries