Compare Translations for Galatians 4:19

Share

PREVIOUS Galatians 4:18 NEXT Galatians 4:20
Holman Christian Standard Bible
19 My children, again I am in the pains of childbirth for you until Christ is formed in you.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
19 my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!
Read Galatians (ESV)
King James Version
19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
19 Do you know how I feel right now, and will feel until Christ's life becomes visible in your lives? Like a mother in the pain of childbirth.
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
19 My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you-
Read Galatians (NAS)
New International Version
19 My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
Read Galatians (NIV)
New King James Version
19 My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you,
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
19 Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
19 My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
19 My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
19 My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
19 My little children, I'm going through labor pains again until Christ is formed in you.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 My little children, I'm going through labor pains again until Christ is formed in you.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 my dear children, I am suffering the pains of giving birth to you all over again - and this will go on until the Messiah takes shape in you.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
19 my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
19 My dear children! Once again, just like a mother in childbirth, I feel the same kind of pain for you until Christ's nature is formed in you.
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 My dear children! Once again, just like a mother in childbirth, I feel the same kind of pain for you until Christ's nature is formed in you.
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 My children, I am suffering birth pains for you again until Christ is formed in you.
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
19 My little children, of whom I am again in travail until Messiah is formed in you--
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ is formed in you,
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
19 My children, for whom I am having birth pains again, until Christ is formed in you!
Read Galatians (LEB)
New Century Version
19 My little children, again I feel the pain of childbirth for you until you truly become like Christ.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
19 My dear children, I am in pain for you. Once again I have pain like a woman giving birth. And my pain will continue until Christ makes you like himself.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
19 My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you!
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you!
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
19 τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν ·
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
19 My little children, over whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 My little children, over whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
19 My littel children (of whom I travayle in birth againe vntill Christ be fassioned in you)
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
19 filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
19 My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Read Galatians (WBT)
World English Bible
19 My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
19 you for whom I am again, as it were, undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within you.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
19 My small children, which I bear again, till that Christ be formed in you, [My little sons, whom I child, or bring forth by travail, again, till Christ be formed in you,]
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
19 my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 4:18 NEXT Galatians 4:20

Galatians 4:19 Commentaries