Compare Translations for Galatians 5:16

Galatians 5:16 BBE
But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.
Read Galatians 5 BBE  |  Read Galatians 5:16 BBE in parallel  
Galatians 5:16 GW
Let me explain further. Live your life as your spiritual nature directs you. Then you will never follow through on what your corrupt nature wants.
Read Galatians 5 GW  |  Read Galatians 5:16 GW in parallel  
Galatians 5:16 NKJV
I say then: Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
Read Galatians 5 NKJV  |  Read Galatians 5:16 NKJV in parallel  
Galatians 5:16 NRS
Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh.
Read Galatians 5 NRS  |  Read Galatians 5:16 NRS in parallel  
Galatians 5:16 RSV
But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.
Read Galatians 5 RSV  |  Read Galatians 5:16 RSV in parallel  
Galatians 5:16 ASV
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Read Galatians 5 ASV  |  Read Galatians 5:16 ASV in parallel  
Galatians 5:16 CJB
What I am saying is this: run your lives by the Spirit. Then you will not do what your old nature wants.
Read Galatians 5 CJB  |  Read Galatians 5:16 CJB in parallel  
Galatians 5:16 RHE
I say then: Walk in the spirit: and you shall not fulfill the lusts of the flesh.
Read Galatians 5 RHE  |  Read Galatians 5:16 RHE in parallel  
Galatians 5:16 ELB
Ich sage aber: Wandelt im Geiste, und ihr werdet die Lust des Fleisches nicht vollbringen.
Read Galatians 5 ELB  |  Read Galatians 5:16 ELB in parallel  
Galatians 5:16 ESV
But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
Read Galatians 5 ESV  |  Read Galatians 5:16 ESV in parallel  
Galatians 5:16 GDB
OR io dico: Camminate secondo lo Spirito, e non adempiete la concupiscenza della carne.
Read Galatians 5 GDB  |  Read Galatians 5:16 GDB in parallel  
Galatians 5:16 GNT
What I say is this: let the Spirit direct your lives, and you will not satisfy the desires of the human nature.
Read Galatians 5 GNT  |  Read Galatians 5:16 GNT in parallel  
Galatians 5:16 HNV
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
Read Galatians 5 HNV  |  Read Galatians 5:16 HNV in parallel  
Galatians 5:16 CSB
I say then, walk by the Spirit and you will not carry out the desire of the flesh.
Read Galatians 5 CSB  |  Read Galatians 5:16 CSB in parallel  
Galatians 5:16 KJV
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Read Galatians 5 KJV  |  Read Galatians 5:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Galatians 5:16 BLA
Digo, pues: Andad por el Espíritu, y no cumpliréis el deseo de la carne.
Read Galatians 5 BLA  |  Read Galatians 5:16 BLA in parallel  
Galatians 5:16 RVR
Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
Read Galatians 5 RVR  |  Read Galatians 5:16 RVR in parallel  
Galatians 5:16 LEB
But I say, live by the Spirit, and you will never carry out the desire of the flesh.
Read Galatians 5 LEB  |  Read Galatians 5:16 LEB in parallel  
Galatians 5:16 LSG
Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair.
Read Galatians 5 LSG  |  Read Galatians 5:16 LSG in parallel  
Galatians 5:16 LUT
Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.
Read Galatians 5 LUT  |  Read Galatians 5:16 LUT in parallel  
Galatians 5:16 NAS
But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.
Read Galatians 5 NAS  |  Read Galatians 5:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Galatians 5:16 NCV
So I tell you: Live by following the Spirit. Then you will not do what your sinful selves want.
Read Galatians 5 NCV  |  Read Galatians 5:16 NCV in parallel  
Galatians 5:16 NIRV
So I say, live by the Holy Spirit's power. Then you will not do what your sinful nature wants you to do.
Read Galatians 5 NIRV  |  Read Galatians 5:16 NIRV in parallel  
Galatians 5:16 NIV
So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
Read Galatians 5 NIV  |  Read Galatians 5:16 NIV in parallel  
Galatians 5:16 NLT
So I advise you to live according to your new life in the Holy Spirit. Then you won't be doing what your sinful nature craves.
Read Galatians 5 NLT  |  Read Galatians 5:16 NLT in parallel  
Galatians 5:16 OST
Je dis donc: Marchez selon l'Esprit, et n'accomplissez point les désirs de la chair.
Read Galatians 5 OST  |  Read Galatians 5:16 OST in parallel  
Galatians 5:16 RIV
Or io dico: Camminate per lo Spirito e non adempirete i desideri della carne.
Read Galatians 5 RIV  |  Read Galatians 5:16 RIV in parallel  
Galatians 5:16 SEV
Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Read Galatians 5 SEV  |  Read Galatians 5:16 SEV in parallel  
Galatians 5:16 SVV
En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet.
Read Galatians 5 SVV  |  Read Galatians 5:16 SVV in parallel  
Galatians 5:16 DBY
But I say, Walk in [the] Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.
Read Galatians 5 DBY  |  Read Galatians 5:16 DBY in parallel  
Galatians 5:16 VUL
dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis
Read Galatians 5 VUL  |  Read Galatians 5:16 VUL in parallel  
Galatians 5:16 MSG
My counsel is this: Live freely, animated and motivated by God's Spirit. Then you won't feed the compulsions of selfishness.
Read Galatians 5 MSG  |  Read Galatians 5:16 MSG in parallel  
Galatians 5:16 WBT
[This] I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfill the lust of the flesh.
Read Galatians 5 WBT  |  Read Galatians 5:16 WBT in parallel  
Galatians 5:16 TMB
This I say then: Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.
Read Galatians 5 TMB  |  Read Galatians 5:16 TMB in parallel  
Galatians 5:16 TNIV
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
Read Galatians 5 TNIV  |  Read Galatians 5:16 TNIV in parallel  
Galatians 5:16 WNT
This then is what I mean. Let your lives be guided by the Spirit, and then you will certainly not indulge the cravings of your lower natures.
Read Galatians 5 WNT  |  Read Galatians 5:16 WNT in parallel  
Galatians 5:16 WEB
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
Read Galatians 5 WEB  |  Read Galatians 5:16 WEB in parallel  
Galatians 5:16 WYC
And I say to you in Christ, walk ye in Spirit, and ye shall not perform the desires of the flesh.
Read Galatians 5 WYC  |  Read Galatians 5:16 WYC in parallel  
Galatians 5:16 YLT
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;
Read Galatians 5 YLT  |  Read Galatians 5:16 YLT in parallel  

Galatians 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

An earnest exhortation to stand fast in the liberty of the gospel. (1-12) To take heed of indulging a sinful temper. (13-15) And to walk in the Spirit, and not to fulfil the lusts of the flesh: the works of both are described. (16-26)

Verses 1-6 Christ will not be the Saviour of any who will not own and rely upon him as their only Saviour. Let us take heed to the warnings and persuasions of the apostle to stedfastness in the doctrine and liberty of the gospel. All true Christians, being taught by the Holy Spirit, wait for eternal life, the reward of righteousness, and the object of their hope, as the gift of God by faith in Christ; and not for the sake of their own works. The Jewish convert might observe the ceremonies or assert his liberty, the Gentile might disregard them or might attend to them, provided he did not depend upon them. No outward privileges or profession will avail to acceptance with God, without sincere faith in our Lord Jesus. True faith is a working grace; it works by love to God, and to our brethren. May we be of the number of those who, through the Spirit, wait for the hope of righteousness by faith. The danger of old was not in things of no consequence in themselves, as many forms and observances now are. But without faith working by love, all else is worthless, and compared with it other things are of small value.

Verses 7-12 The life of a Christian is a race, wherein he must run, and hold on, if he would obtain the prize. It is not enough that we profess Christianity, but we must run well, by living up to that profession. Many who set out fairly in religion, are hindered in their progress, or turn out of the way. It concerns those who begin to turn out of the way, or to tire in it, seriously to inquire what hinders them. The opinion or persuasion, ver. ( 8 ) , was, no doubt, that of mixing the works of the law with faith in Christ in justification. The apostle leaves them to judge whence it must arise, but sufficiently shows that it could be owing to none but Satan. It is dangerous for Christian churches to encourage those who follow, but especially who spread, destructive errors. And in reproving sin and error, we should always distinguish between the leaders and the led. The Jews were offended, because Christ was preached as the only salvation for sinners. If Paul and others would have admitted that the observance of the law of Moses was to be joined with faith in Christ, as necessary to salvation, then believers might have avoided many of the sufferings they underwent. The first beginnings of such leaven should be opposed. And assuredly those who persist in disturbing the church of Christ must bear their judgment.

Verses 13-15 The gospel is a doctrine according to godliness, 1Ti. 6:3 , and is so far from giving the least countenance to sin, that it lays us under the strongest obligation to avoid and subdue it. The apostle urges that all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. If Christians, who should help one another, and rejoice one another, quarrel, what can be expected but that the God of love should deny his grace, that the Spirit of love should depart, and the evil spirit, who seeks their destruction, should prevail? Happy would it be, if Christians, instead of biting and devouring one another on account of different opinions, would set themselves against sin in themselves, and in the places where they live.

Verses 16-26 If it be our care to act under the guidance and power of the blessed Spirit, though we may not be freed from the stirrings and oppositions of the corrupt nature which remains in us, it shall not have dominion over us. Believers are engaged in a conflict, in which they earnestly desire that grace may obtain full and speedy victory. And those who desire thus to give themselves up to be led by the Holy Spirit, are not under the law as a covenant of works, nor exposed to its awful curse. Their hatred of sin, and desires after holiness, show that they have a part in the salvation of the gospel. The works of the flesh are many and manifest. And these sins will shut men out of heaven. Yet what numbers, calling themselves Christians, live in these, and say they hope for heaven! The fruits of the Spirit, or of the renewed nature, which we are to do, are named. And as the apostle had chiefly named works of the flesh, not only hurtful to men themselves, but tending to make them so to one another, so here he chiefly notices the fruits of the Spirit, which tend to make Christians agreeable one to another, as well as to make them happy. The fruits of the Spirit plainly show, that such are led by the Spirit. By describing the works of the flesh and fruits of the Spirit, we are told what to avoid and oppose, and what we are to cherish and cultivate; and this is the sincere care and endeavour of all real Christians. Sin does not now reign in their mortal bodies, so that they obey it, Ro. 6:12 , for they seek to destroy it. Christ never will own those who yield themselves up to be the servants of sin. And it is not enough that we cease to do evil, but we must learn to do well. Our conversation will always be answerable to the principle which guides and governs us, ( Romans 8:5 ) . We must set ourselves in earnest to mortify the deeds of the body, and to walk in newness of life. Not being desirous of vain-glory, or unduly wishing for the esteem and applause of men, not provoking or envying one another, but seeking to bring forth more abundantly those good fruits, which are, through Jesus Christ, to the praise and glory of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use