Aggeo 1:1-11

1 NELL’anno secondo del re Dario, nel sesto mese, nel primo giorno del mese, la parola del Signore fu indirizzata, per lo profeta Aggeo, a Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, governatore di Giuda, ed a Iosua, figliuolo di Iosadac, sommo sacerdote, dicendo:
2 Così ha detto il Signor degli eserciti: Questo popolo ha detto: Il tempo non è ancora venuto, il tempo che la Casa del Signore ha da esser riedificata.
3 E perciò la parola del Signore fu rivelata per lo profeta Aggeo, dicendo:
4 È egli ben tempo per voi di abitar nelle vostre case intavolate, mentre questa Casa resta deserta?
5 Ora dunque, così ha detto il Signor degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.
6 Voi avete seminato assai, ed avete riposto poco; avete mangiato, e non vi siete potuti saziare; avete bevuto, e non vi siete potuti inebbriare; siete stati vestiti, e niuno si è potuto riscaldare; e colui che si è messo a servire per prezzo, l’ha fatto per mettere il suo salario in un sacco forato.
7 Così ha detto il Signore degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.
8 Salite al monte, e adducetene del legname, ed edificate questa Casa; ed io mi compiacerò in essa, e mi glorificherò, ha detto il Signore.
9 Voi avete riguardato ad assai, ed ecco, ciò si è ridotto a poco; ed avete menato in casa, ed io ho soffiato sopra. Perchè? dice il Signor degli eserciti. Per la mia Casa, che è deserta; laddove ciascun di voi corre per la sua casa.
10 Perciò, il cielo è stato serrato sopra voi, per non dar rugiada la terra eziandio ha ristretta la sua rendita.
11 Ed io ho chiamata la secchezza sopra la terra, e sopra i monti, e sopra il frumento, e sopra il mosto, e sopra l’olio, e sopra tutto ciò che la terra produce; e sopra gli uomini, e sopra le bestie, e sopra tutta la fatica delle mani.

Aggeo 1:1-11 Meaning and Commentary

INTRODUCTION TO HAGGAI

This part of sacred Scripture is in some Hebrew copies called "Sepher Haggai", the Book, of Haggai; in the Vulgate Latin version, the Prophecy of Haggai; and, in the Syriac and Arabic versions, the Prophecy of the Prophet Haggai. His name comes from a word {a} which signifies to keep a feast; and, according to Jerom {b}, signifies festival or merry; according to Hillerus {c}, the feasts of the Lord; and, according to Cocceius {d}, my feasts: and the issue of his prophecy answered to his name; by which the people were encouraged to build the temple, whereby the feasts of the Lord were restored and observed; and a particular feast appointed for the dedication of the temple. The notion entertained by some, that he was not a man, but an angel, founded on Hag 1:13, deserves no regard; since the character there given of him respects not his nature, but his office. Indeed no account is given of his parentage; very probably he was born in Babylon; and, according to Pseudo-Epiphanius {e} and Isidore {f}, he came from thence a youth to Jerusalem, at the return of the Jews from their captivity. The time of his prophecy is fixed in Hag 1:1 to the second year of Darius, that is, Hystaspis; which, according to Bishop Usher, was in A. M. 3485 or 519 B.C.; and in the sixty fifth Olympiad; about 520 B.C.; and about seventeen or eighteen years after the proclamation of Cyrus for the Jews to return to their own land. Jerom says this was in the twenty seventh year of Tarquinius Superbus, the last of the Roman kings. Haggai was the first of the three prophets, that prophesied after their return; and all his prophecies were within the space of four months, and have their dates variously put to them. Of the authority of this prophecy of Haggai there is no room to question; not only because of the internal evidence of it, but from the testimony of Ezra, \Ezr 4:24 5:1,2 6:14\ and from a quotation out of Hag 2:7,8, by the author of the epistle to the Hebrews, Heb 12:26. The general design of this book is to reprove the Jews for their negligence in building the temple, after they had liberty granted them by Cyrus to do it, and to encourage them in this work; which he does by the promise of the Messiah, who should come into it, and give it a greater glory than the first temple had. The name of this prophet is wrongly prefixed, with others, to several of the psalms, especially those, called the Hallelujah psalms, in the Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions, as \Ps 112:1 138:1 146:1 147:1 148:1\. Where he died is not certain; very probably in Jerusalem; where, according to Pseudo-Epiphanius and Isidore {g}, he was buried, by the monuments of the priests; but, according to the Cippi Hebraici {h}, he was buried in a large cave, in the declivity of the mount of Olives.

{a} ggx "festum celebravit", Buxtorf. {b} Comment. in c. i. 1. So Stockius, p. 306. {c} Onomast. Sacr. p. 262, 779. {d} Comment. in c. i. 1. {e} De Prophet. Vita & Interitu, c. 20. {f} De Vita & Morte Sanct. c. 49. {g} Ut supra. (De Vita & Morte Sanct. c. 49.) {h} Ed. Hottinger, p. 27.

\\INTRODUCTION TO HAGGAI 1\\

This chapter contains the first sermon of the Prophet Haggai to the people of the Jews, directed to Zerubbabel the governor, and Joshua the high priest; the date of which is fixed, Hag 1:1. It begins with a charge against that people; saying the time to build the house of the Lord was not come, Hag 1:2 which is refuted by the prophet; arguing, that, if the time to panel their dwelling houses was come, then much more the time to build the Lord's house, Hag 1:3,4. They are urged to consider how unsuccessful they had been in their civil employments and labours, which was owing to their neglect of building the temple; wherefore, if they consulted their own good, and the glory of God, the best way was to set about it in all haste, and with diligence, Hag 1:5-9 yea, even the famine, which they had been afflicted with for some time, and which affected both man and beast, sprung from the same cause, Hag 1:10,11. This discourse had such an effect upon the governor, high priest, and people, that they immediately rose up, and went about the work they were exhorted to; upon which the prophet, by a special message from the Lord, promises his presence with them, Hag 1:12-15.

The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.