Salmi 19:3

3 Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;

Salmi 19:3 Meaning and Commentary

Psalms 19:3

[There is] no speech nor language [where] their voice is not
heard
Not the voice of the day and night; as if the sense was, that there is no people, of any speech or language under the sun, but there is something said every day and night of the weather, what it is, or will be, as the face of the heavens appears morning and evening: but of the heavens and firmament; the meaning of which some take to be this; either that though they have no proper speech nor language, yet there is a voice in them which is heard, declaring the glory of God and his handiworks; and the words may very well be rendered, "they have no speech nor words, without [these] their voice is heard"; or that there is no people, nation, or language under the heavens; see ( Daniel 3:4 Daniel 3:29 ) ( 6:24 ) ; though they are ever so different one from another, so as not to be able to understand each other; yet the voice of the heavens, uttering and proclaiming the glory of their Maker, is heard and understood by them all: but rather this is to be interpreted of the extent of the Gospel ministry by the apostles; who, according to their commission, went everywhere preaching the word, to men of all nations, of every speech and language; for which they were qualified, by having the gift of various tongues bestowed upon them; so that there were no nations, of ever so barbarous a speech and language, but they were capable of speaking to and of being understood by them; and though they could not understand one another, they all heard the apostles speak in their own tongues the wonderful works of God, ( Acts 2:4-11 ) . Their voice, in the ministration of the Gospel, was heard in every nation externally, and by many internally: faith came by hearing; and they received the word with gladness and readiness. This gives the Gospel revelation a superiority to the legal one; that was only made to one nation, to the nation of the Jews; the voice of that was not heard elsewhere; but the voice of the Gospel is heard in all nations; this revelation is published throughout the world: and this shows that these words belong to the times of the apostles, after they had received a commission from Christ, to go into, all the world, and preach the Gospel to every creature; which was done before the destruction of Jerusalem, ( Matthew 24:14 ) ( Colossians 1:6 Colossians 1:23 ) ; and which is further confirmed by what follows.

Salmi 19:3 In-Context

1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici I CIELI raccontano la gloria di Dio; E la distesa annunzia l’opera delle sue mani.
2 Un giorno dietro all’altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all’altra dichiarano scienza.
3 Non hanno favella, nè parole; La lor voce non si ode;
4 Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole vanno infino all’estremità del mondo. Iddio ha posto in essi un tabernacolo al sole;
5 Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a correr l’aringo.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.