Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous

Compare Translations for Genesis 1:6

Share

PREVIOUS Genesis 1:5 NEXT Genesis 1:7
Holman Christian Standard Bible
6 Then God said, "Let there be an expanse between the waters, separating water from water."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
6 And God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (ESV)
King James Version
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
6 God spoke: "Sky! In the middle of the waters; separate water from water!"
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
6 Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (NAS)
New International Version
6 And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
6 Then God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
6 Then God said, “Let there be a space between the waters, to separate the waters of the heavens from the waters of the earth.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
6 And God said, "Let there be a dome in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 E disse Deus: haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
6 And God said, Let there be a solid arch stretching over the waters, parting the waters from the waters.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Entonces dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
6 God said, "Let there be a dome in the middle of the waters to separate the waters from each other."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 God said, "Let there be a dome in the middle of the waters to separate the waters from each other."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 God said, "Let there be a dome in the middle of the water; let it divide the water from the water."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
6 And God said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it be a division between waters and waters.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
6 Then God commanded, "Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places" - and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Then God commanded, "Let there be a dome to divide the water and to keep it in two separate places" - and it was done. So God made a dome, and it separated the water under it from the water above it.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 Then God said, "Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
6 God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Y dijo Dios: Sea un extendimiento en medio de las aguas, y haya separación entre aguas y aguas
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And God said , Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
6 And God said, "Let there be a vaulted dome in the midst of the waters, and {let it cause a separation between the waters}."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a division between water and water, and it was so.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
6 Then God said, "Let there be something to divide the water in two."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
6 God said, "Let there be a huge space between the waters. Let it separate water from water."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 And God said, "Let there be a dome in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Entonces Dios dijo: «Que haya un espacio entre las aguas, para separar las aguas de los cielos de las aguas de la tierra»;
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Y dijo Dios: «¡Que exista el firmamentoen medio de las aguas, y que las separe!»
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Depois disse Deus: “Haja entre as águas um firmamento que separe águas de águas”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
6 And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Y dijo Dios: Sea un extendimiento en medio de las aguas, y haya apartamiento entre aguas y aguas.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
6 And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
6 And God sayd: let there be a fyrmament betwene the waters ad let it devyde the waters a sonder.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
6 dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
6 God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
6 And God said, The firmament be made in the midst of (the) waters, and part (the) waters from (the) waters.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
6 And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 1:5 NEXT Genesis 1:7

Genesis 1:6 Commentaries