5
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.
5
From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.
5
From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth in their lands, with their own language, by their families, in their nations.
5
From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
5
Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der Inseln der Nationen in ihren Ländern, eine jede nach ihrer Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.
5
they were the ancestors of the people who live along the coast and on the islands. These are the descendants of Japheth, living in their different tribes and countries, each group speaking its own language.
5
they were the ancestors of the people who live along the coast and on the islands. These are the descendants of Japheth, living in their different tribes and countries, each group speaking its own language.
5
Those who lived in the lands around the Mediterranean Sea came from these sons of Japheth. All the families grew and became different nations, each nation with its own land and its own language.
5
The people who lived by the sea came from all of them. Their tribes and nations spread out into their own territories. Each tribe and nation had its own language.
5
From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth in their lands, with their own language, by their families, in their nations.
5
Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional.
5
From these the coastland peoples spread. These are the sons of Japheth in their lands, each with his own language, by their families, in their nations.
5
From these the coastland peoples spread. These are the sons of Japheth in their lands, each with his own language, by their families, in their nations.
5
of these sons the isles of the heathen men were parted in their countries, each by his language, and families, in his nations. (from these sons the heathen on the islands separated into their own countries, with their own languages, and families, and nations.)