Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Genesis 22:5

Genesis 22:5 ASV
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Read Genesis 22 ASV  |  Read Genesis 22:5 ASV in parallel  
Genesis 22:5 BBE
Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.
Read Genesis 22 BBE  |  Read Genesis 22:5 BBE in parallel  
Genesis 22:5 CEB
Abraham said to his servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will walk up there, worship, and then come back to you."
Read Genesis 22 CEB  |  Read Genesis 22:5 CEB in parallel  
Genesis 22:5 CJB
Avraham said to his young men, "Stay here with the donkey. I and the boy will go there, worship and return to you."
Read Genesis 22 CJB  |  Read Genesis 22:5 CJB in parallel  
Genesis 22:5 RHE
And he said to his young men: Stay you here with the ass; I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.
Read Genesis 22 RHE  |  Read Genesis 22:5 RHE in parallel  
Genesis 22:5 ESV
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; I and the boy will go over there and worship and come again to you."
Read Genesis 22 ESV  |  Read Genesis 22:5 ESV in parallel  
Genesis 22:5 GW
Then Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey while the boy and I go over there. We'll worship. After that we'll come back to you."
Read Genesis 22 GW  |  Read Genesis 22:5 GW in parallel  
Genesis 22:5 GNT
Then he said to the servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship, and then we will come back to you."
Read Genesis 22 GNT  |  Read Genesis 22:5 GNT in parallel  
Genesis 22:5 HNV
Avraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.
Read Genesis 22 HNV  |  Read Genesis 22:5 HNV in parallel  
Genesis 22:5 CSB
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we'll come back to you."
Read Genesis 22 CSB  |  Read Genesis 22:5 CSB in parallel  
Genesis 22:5 KJV
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship , and come again to you.
Read Genesis 22 KJV  |  Read Genesis 22:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 22:5 LEB
And Abraham said to his servants, "You stay here with the donkey, and I and the boy will go up there. We will worship, then we will return to you."
Read Genesis 22 LEB  |  Read Genesis 22:5 LEB in parallel  
Genesis 22:5 NAS
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there ; and we will worship and return to you."
Read Genesis 22 NAS  |  Read Genesis 22:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 22:5 NCV
He said to his servants, "Stay here with the donkey. My son and I will go over there and worship, and then we will come back to you."
Read Genesis 22 NCV  |  Read Genesis 22:5 NCV in parallel  
Genesis 22:5 NIRV
He said to his servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship. Then we'll come back to you."
Read Genesis 22 NIRV  |  Read Genesis 22:5 NIRV in parallel  
Genesis 22:5 NIV
He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."
Read Genesis 22 NIV  |  Read Genesis 22:5 NIV in parallel  
Genesis 22:5 NKJV
And Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you."
Read Genesis 22 NKJV  |  Read Genesis 22:5 NKJV in parallel  
Genesis 22:5 NLT
"Stay here with the donkey," Abraham told the young men. "The boy and I will travel a little farther. We will worship there, and then we will come right back."
Read Genesis 22 NLT  |  Read Genesis 22:5 NLT in parallel  
Genesis 22:5 NRS
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey; the boy and I will go over there; we will worship, and then we will come back to you."
Read Genesis 22 NRS  |  Read Genesis 22:5 NRS in parallel  
Genesis 22:5 RSV
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
Read Genesis 22 RSV  |  Read Genesis 22:5 RSV in parallel  
Genesis 22:5 DBY
And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Read Genesis 22 DBY  |  Read Genesis 22:5 DBY in parallel  
Genesis 22:5 MSG
Abraham told his two young servants, "Stay here with the donkey. The boy and I are going over there to worship; then we'll come back to you."
Read Genesis 22 MSG  |  Read Genesis 22:5 MSG in parallel  
Genesis 22:5 WBT
And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you.
Read Genesis 22 WBT  |  Read Genesis 22:5 WBT in parallel  
Genesis 22:5 TMB
And Abraham said unto his young men, "Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
Read Genesis 22 TMB  |  Read Genesis 22:5 TMB in parallel  
Genesis 22:5 TNIV
He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."
Read Genesis 22 TNIV  |  Read Genesis 22:5 TNIV in parallel  
Genesis 22:5 TYN
and sayde vnto his yong men: byde here with the asse. I and the lad will goo yonder and worshippe and come agayne vnto you.
Read Genesis 22 TYN  |  Read Genesis 22:5 TYN in parallel  
Genesis 22:5 WEB
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you.
Read Genesis 22 WEB  |  Read Genesis 22:5 WEB in parallel  
Genesis 22:5 WYC
and he said to his young men, Abide ye here with the ass, I and the child shall go thither; and after that we have worshipped, we shall turn again to you. (and he said to his young men, Wait ye here with the donkey, while I and the boy go over there; and after we have worshipped, we shall return to you.)
Read Genesis 22 WYC  |  Read Genesis 22:5 WYC in parallel  
Genesis 22:5 YLT
and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'
Read Genesis 22 YLT  |  Read Genesis 22:5 YLT in parallel  

Genesis 22 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 22

God commands Abraham to offer up Isaac. (1,2) Abraham's faith and obedience to the Divine command. (3-10) Another sacrifice is provided instead of Isaac. (11-14) The covenant with Abraham renewed. (15-19) The family of Nahor. (20-24)

Verses 1-2 We never are secure from trials In Hebrew, to tempt, and to try, or to prove, are expressed by the same word. Every trial is indeed a temptation, and tends to show the dispositions of the heart, whether holy or unholy. But God proved Abraham, not to draw him to sin, as Satan tempts. Strong faith is often exercised with strong trials, and put upon hard services. The command to offer up his son, is given in such language as makes the trial more grievous; every word here is a sword. Observe, 1. The person to be offered: Take thy son; not thy bullocks and thy lambs. How willingly would Abraham have parted with them all to redeem Isaac! Thy son; not thy servant. Thine only son; thine only son by Sarah. Take Isaac, that son whom thou lovest. 2. The place: three days' journey off; so that Abraham might have time to consider, and might deliberately obey. 3. The manner: Offer him fro a burnt-offering; not only kill his son, his Isaac, but kill him as a sacrifice; kill him with all that solemn pomp and ceremony, with which he used to offer his burnt-offerings.

Verses 3-10 Never was any gold tried in so hot a fire. Who but Abraham would not have argued with God? Such would have been the thought of a weak heart; but Abraham knew that he had to do with a God, even Jehovah. Faith had taught him not to argue, but to obey. He is sure that what God commands is good; that what he promises cannot be broken. In matters of God, whoever consults with flesh and blood, will never offer up his Isaac to God. The good patriarch rises early, and begins his sad journey. And now he travels three days, and Isaac still is in his sight! Misery is made worse when long continued. The expression, We will come again to you, shows that Abraham expected that Isaac, being raised from the dead, would return with him. It was a very affecting question that Isaac asked him, as they were going together: "My father," said Isaac; it was a melting word, which, one would think, should strike deeper in the heart of Abraham, than his knife could in the heart of Isaac. Yet he waits for his son's question. Then Abraham, where he meant not, prophesies: "My son, God will provide a lamb for a burnt-offering." The Holy Spirit, by his mouth, seems to predict the Lamb of God, which he has provided, and which taketh away the sin of the world. Abraham lays the wood in order for his Isaac's funeral pile, and now tells him the amazing news: Isaac, thou art the lamb which God has provided! Abraham, no doubt, comforting him with the same hopes with which he himself by faith was comforted. Yet it is necessary that the sacrifice be bound. The great Sacrifice, which, in the fulness of time, was to be offered up, must be bound, and so must Isaac. This being done, Abraham takes the knife, and stretches out his hand to give the fatal blow. Here is an act of faith and obedience, which deserves to be a spectacle to God, angels, and men. God, by his providence, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it with ( 1 Samuel 18 )

Verses 11-14 It was not God's intention that Isaac should actually be sacrificed, yet nobler blood than that of animals, in due time, was to be shed for sin, even the blood of the only begotten Son of God. But in the mean while God would not in any case have human sacrifices used. Another sacrifice is provided. Reference must be had to the promised Messiah, the blessed Seed. Christ was sacrificed in our stead, as this ram instead of Isaac, and his death was our discharge. And observe, that the temple, the place of sacrifice, was afterwards built upon this same mount Moriah; and Calvary, where Christ was crucified, was near. A new name was given to that place, for the encouragement of all believers, to the end of the world, cheerfully to trust in God, and obey him. Jehovah-jireh, the Lord will provide; probably alluding to what Abraham had said, God will provide himself a lamb. The Lord will always have his eye upon his people, in their straits and distresses, that he may give them seasonable help.

Verses 15-19 There are high declarations of God's favour to Abraham in this confirmation of the covenant with him, exceeding any he had yet been blessed with. Those that are willing to part with any thing for God, shall have it made up to them with unspeakable advantage. The promise, ver. ( 18 ) , doubtless points at the Messiah, and the grace of the gospel. Hereby we know the loving-kindness of God our Saviour towards sinful man, in that he hath not withheld his Son, his only Son, from us. Hereby we perceive the love of Christ, in that he gave himself a sacrifice for our sins. Yet he lives, and calls to sinners to come to him, and partake of his blood-bought salvation. He calls to his redeemed people to rejoice in him, and to glorify him. What then shall we render for all his benefits? Let his love constrain us to live not to ourselves, but to Him who died for us, and rose again. Admiring and adoring His grace, let us devote our all to his service, who laid down his life for our salvation. Whatever is dearest to us upon earth is our Isaac. And the only way for us to find comfort in an earthly thing, is to give it by faith into the hands of God. Yet remember that Abraham was not justified by his readiness to obey, but by the infinitely more noble obedience of Jesus Christ; his faith receiving this, relying on this, rejoicing in this, disposed and made him able for such wonderful self-denial and duty.

Verses 20-24 This chapter ends with some account of Nahor's family, who had settled at Haran. This seems to be given for the connexion which it had with the church of God. From thence Isaac and Jacob took wives; and before the account of those events this list is recorded. It shows that though Abraham saw his own family highly honoured with privileges, admitted into covenant, and blessed with the assurance of the promise, yet he did not look with disdain upon his relations, but was glad to hear of the increase and welfare of their families.

Genesis 22 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 22

Genesis 22:1-19 . OFFERING ISAAC.

1. God did tempt Abraham--not incite to sin ( James 1:13 ), but try, prove--give occasion for the development of his faith ( 1 Peter 1:7 ).
and he said, . . . Here I am--ready at a moment's warning for God's service.

2. Take now thy son, &c.--Every circumstance mentioned was calculated to give a deeper stab to the parental bosom. To lose his only son, and by an act of his own hand, too!--what a host of conflicting feelings must the order have raised! But he heard and obeyed without a murmur ( Galatians 1:16 , Luke 14:26 ).

3. Abraham rose . . . early, &c.--That there might be no appearance of delay or reluctance on his part, he made every preparation for the sacrifice before setting out--the materials, the knife, and the servants to convey them. From Beer-sheba to Moriah, a journey of two days, he had the painful secret pent up in his bosom. So distant a place must have been chosen for some important reason. It is generally thought that this was one the hills of Jerusalem, on which the Great Sacrifice was afterwards offered.

4. on the third day Abraham lifted up his eyes, &c.--Leaving the servants at the foot [ Genesis 22:5 ], the father and son ascended the hill, the one bearing the knife, and the other the wood for consuming the sacrifice [ Genesis 22:6 ]. But there was no victim; and to the question so naturally put by Isaac [ Genesis 22:7 ], Abraham contented himself by replying, "My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering." It has been supposed that the design of this extraordinary transaction was to show him, by action instead of words, the way in which all the families of the earth should be blessed; and that in his answer to Isaac, he anticipated some substitution. It is more likely that his words were spoken evasively to his son in ignorance of the issue, yet in unbounded confidence that that son, though sacrificed, would, in some miraculous way, be restored ( Hebrews 11:19 ).

9. Abraham built an altar, &c.--Had not the patriarch been sustained by the full consciousness of acting in obedience to God's will, the effort would have been too great for human endurance; and had not Isaac, then upwards of twenty years of age displayed equal faith in submitting, this great trial could not have gone through.

11, 12. the angel . . . called, &c.--The sacrifice was virtually offered--the intention, the purpose to do it, was shown in all sincerity and fulness. The Omniscient witness likewise declared His acceptance in the highest terms of approval; and the apostle speaks of it as actually made ( Hebrews 11:17 , 2:21 ).

13-19. Abraham lifted up his eyes . . . and behold . . . a ram, &c.--No method was more admirably calculated to give the patriarch a distinct idea of the purpose of grace than this scenic representation: and hence our Lord's allusion to it ( John 8:56 ).