Compare Translations for Genesis 26:2

Genesis 26:2 ASV
And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
Read Genesis 26 ASV  |  Read Genesis 26:2 ASV in parallel  
Genesis 26:2 BBE
And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
Read Genesis 26 BBE  |  Read Genesis 26:2 BBE in parallel  
Genesis 26:2 CEB
The LORD appeared to him and said, "Don't go down to Egypt but settle temporarily in the land that I will show you.
Read Genesis 26 CEB  |  Read Genesis 26:2 CEB in parallel  
Genesis 26:2 CJB
ADONAI appeared to him and said, "Don't go down into Egypt, but live where I tell you.
Read Genesis 26 CJB  |  Read Genesis 26:2 CJB in parallel  
Genesis 26:2 RHE
And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
Read Genesis 26 RHE  |  Read Genesis 26:2 RHE in parallel  
Genesis 26:2 ESV
And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.
Read Genesis 26 ESV  |  Read Genesis 26:2 ESV in parallel  
Genesis 26:2 GW
The LORD appeared to Isaac and said, "Don't go to Egypt. Stay where I tell you.
Read Genesis 26 GW  |  Read Genesis 26:2 GW in parallel  
Genesis 26:2 GNT
The Lord had appeared to Isaac and had said, "Do not go to Egypt; stay in this land, where I tell you to stay.
Read Genesis 26 GNT  |  Read Genesis 26:2 GNT in parallel  
Genesis 26:2 HNV
The LORD appeared to him, and said, "Don't go down into Mitzrayim. Dwell in the land which I will tell you of.
Read Genesis 26 HNV  |  Read Genesis 26:2 HNV in parallel  
Genesis 26:2 CSB
The Lord appeared to him and said, "Do not go down to Egypt. Live in the land that I tell you about;
Read Genesis 26 CSB  |  Read Genesis 26:2 CSB in parallel  
Genesis 26:2 KJV
And the LORD appeared unto him, and said , Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
Read Genesis 26 KJV  |  Read Genesis 26:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 26:2 LEB
And Yahweh appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land which I will show to you.
Read Genesis 26 LEB  |  Read Genesis 26:2 LEB in parallel  
Genesis 26:2 NAS
The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt ; stay in the land of which I shall tell you.
Read Genesis 26 NAS  |  Read Genesis 26:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 26:2 NCV
The Lord appeared to Isaac and said, "Don't go down to Egypt, but live in the land where I tell you to live.
Read Genesis 26 NCV  |  Read Genesis 26:2 NCV in parallel  
Genesis 26:2 NIRV
The LORD appeared to Isaac. He said, "Do not go down to Egypt. Live in the land where I tell you to live.
Read Genesis 26 NIRV  |  Read Genesis 26:2 NIRV in parallel  
Genesis 26:2 NIV
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.
Read Genesis 26 NIV  |  Read Genesis 26:2 NIV in parallel  
Genesis 26:2 NKJV
Then the Lord appeared to him and said: "Do not go down to Egypt; live in the land of which I shall tell you.
Read Genesis 26 NKJV  |  Read Genesis 26:2 NKJV in parallel  
Genesis 26:2 NLT
The LORD appeared to him there and said, "Do not go to Egypt.
Read Genesis 26 NLT  |  Read Genesis 26:2 NLT in parallel  
Genesis 26:2 NRS
The Lord appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle in the land that I shall show you.
Read Genesis 26 NRS  |  Read Genesis 26:2 NRS in parallel  
Genesis 26:2 RSV
And the LORD appeared to him, and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.
Read Genesis 26 RSV  |  Read Genesis 26:2 RSV in parallel  
Genesis 26:2 DBY
And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
Read Genesis 26 DBY  |  Read Genesis 26:2 DBY in parallel  
Genesis 26:2 MSG
God appeared to him and said, "Don't go down to Egypt; stay where I tell you.
Read Genesis 26 MSG  |  Read Genesis 26:2 MSG in parallel  
Genesis 26:2 WBT
And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt: dwell in the land which I shall tell thee of.
Read Genesis 26 WBT  |  Read Genesis 26:2 WBT in parallel  
Genesis 26:2 TMB
And the LORD appeared unto him, and said, "Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of.
Read Genesis 26 TMB  |  Read Genesis 26:2 TMB in parallel  
Genesis 26:2 TNIV
The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.
Read Genesis 26 TNIV  |  Read Genesis 26:2 TNIV in parallel  
Genesis 26:2 TYN
The the LORde apeared vnto him and sayde goo not doune in to Egipte but byde in ye land which I saye vnto ye:
Read Genesis 26 TYN  |  Read Genesis 26:2 TYN in parallel  
Genesis 26:2 WEB
Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.
Read Genesis 26 WEB  |  Read Genesis 26:2 WEB in parallel  
Genesis 26:2 WYC
And the Lord appeared to him, and said, Go not down into Egypt, but rest thou in the land which I shall say to thee, (For the Lord had appeared to him, and said, Do not go down to Egypt, but rest thou in this land, where I tell thee to stay,)
Read Genesis 26 WYC  |  Read Genesis 26:2 WYC in parallel  
Genesis 26:2 YLT
And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,
Read Genesis 26 YLT  |  Read Genesis 26:2 YLT in parallel  

Genesis 26 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 26

Isaac, because of famine, goes to Gerar. (1-5) He denies his wife and is reproved by Abimelech. (6-11) Isaac grows rich, The Philistines' envy. (12-17) Isaac digs wells God blesses him. (18-25) Abimelech makes a covenant with Isaac. (26-33) Esau's wives. (34,35)

Verses 1-5 Isaac had been trained up in a believing dependence upon the Divine grant of the land of Canaan to him and his heirs; and now that there is a famine in the land, Isaac still cleaves to the covenant. The real worth of God's promises cannot be lessened to a believer by any cross providences that may befall him. If God engage to be with us, and we are where he would have us to be, nothing but our own unbelief and distrust can prevent our comfort. The obedience of Abraham to the Divine command, was evidence of that faith, whereby, as a sinner, he was justified before God, and the effect of that love whereby true faith works. God testifies that he approved this obedience, to encourage others, especially Isaac.

Verses 6-11 There is nothing in Isaac's denial of his wife to be imitated, nor even excused. The temptation of Isaac is the same as that which overcame his father, and that in two instances. This rendered his conduct the greater sin. The falls of those who are gone before us are so many rocks on which others have split; and the recording of them is like placing buoys to save future mariners. This Abimelech was not the same that lived in Abraham's days, but both acted rightly. The sins of professors shame them before those that are not themselves religious.

Verses 12-17 God blessed Isaac. Be it observed, for the encouragement of poor tenants who occupy other people's lands, and are honest and industrious, that God blessed him with a great increase. The Philistines envied Isaac. It is an instance of the vanity of the world; for the more men have of it, the more they are envied, and exposed to censure and injury. Also of the corruption of nature; for that is an ill principle indeed, which makes men grieve at the good of others. They made Isaac go out of their country. That wisdom which is from above, will teach us to give up our right, and to draw back from contentions. If we are wrongfully driven from one place, the Lord will make room for us in another.

Verses 18-25 Isaac met with much opposition in digging wells. Two were called Contention and Hatred. See the nature of worldly things; they make quarrels, and are occasions of strife; and what is often the lot of the most quiet and peaceable; those who avoid striving, yet cannot avoid being striven with. And what a mercy it is to have plenty of water; to have it without striving for it! The more common this mercy is, the more reason to be thankful for it. At length Isaac digged a well, for which they strove not. Those that study to be quiet, seldom fail of being so. When men are false and unkind, still God is faithful and gracious; and his time to show himself so is, when we are most disappointed by men. The same night that Isaac came weary and uneasy to Beer-sheba, God brought comforts to his soul. Those may remove with comfort who are sure of God's presence.

Verses 26-33 When a man's ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him, ( Proverbs 16:7 ) . Kings' hearts are in his hands, and when he pleases, he can turn them to favour his people. It is not wrong to stand upon our guard in dealing with those who have acted unfairly. But Isaac did not insist on the unkindnesses they had done him; he freely entered into friendship with them. Religion teaches us to be neighbourly, and, as much as in us lies, to live peaceable with all men. Providence smiled upon what Isaac did; God blessed his labours.

Verses 34-35 Esau was foolish in marrying two wives together, and still more in marrying Canaanites, strangers to the blessing of Abraham, and subject to the curse of Noah. It grieved his parents that he married without their advice and consent. It grieved them that he married among those who had no religion. Children have little reason to expect God's blessing who do that which is a grief of mind to good parents.

Genesis 26 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 26

Genesis 26:1-35 . SOJOURN IN GERAR.

1. And there was a famine in the land . . . And Isaac went unto . . . Gerar--The pressure of famine in Canaan forced Isaac with his family and flocks to migrate into the land of the Philistines, where he was exposed to personal danger, as his father had been on account of his wife's beauty; but through the seasonable interposition of Providence, he was preserved ( Psalms 105:14 Psalms 105:15 ).

12. Then Isaac sowed in that land--During his sojourn in that district he farmed a piece of land, which, by the blessing of God on his skill and industry, was very productive ( Isaiah 65:13 , Psalms 37:19 ); and by his plentiful returns he increased so rapidly in wealth and influence that the Philistines, afraid or envious of his prosperity, obliged him to leave the place ( Proverbs 27:4 , Ecclesiastes 4:4 ). This may receive illustration from the fact that many Syrian shepherds at this day settle for a year or two in a place, rent some ground, in the produce of which they trade with the neighboring market, till the owners, through jealousy of their growing substance, refuse to renew their lease and compel them to remove elsewhere.

15. all the wells which his father's servants had digged . . . the Philistines had stopped, &c.--The same base stratagem for annoying those against whom they have taken an umbrage is practiced still by choking the wells with sand or stones, or defiling them with putrid carcasses.

17. valley of Gerar--torrent-bed or wady, a vast undulating plain, unoccupied and affording good pasture.

18-22. Isaac digged again the wells of water--The naming of wells by Abraham, and the hereditary right of his family to the property, the change of the names by the Philistines to obliterate the traces of their origin, the restoration of the names by Isaac, and the contests between the respective shepherds to the exclusive possession of the water, are circumstances that occur among the natives in those regions as frequently in the present day as in the time of Isaac.

26-33. Then Abimelech went to him--As there was a lapse of ninety years between the visit of Abraham and of Isaac, the Abimelech and Phichol spoken of must have been different persons' official titles. Here is another proof of the promise ( Genesis 12:2 ) being fulfilled, in an overture of peace being made to him by the king of Gerar. By whatever motive the proposal was dictated--whether fear of his growing power, or regret for the bad usage they had given him, the king and two of his courtiers paid a visit to the tent of Isaac ( Proverbs 16:7 ). His timid and passive temper had submitted to the annoyances of his rude neighbors; but now that they wish to renew the covenant, he evinces deep feeling at their conduct, and astonishment at their assurance, or artifice, in coming near him. Being, however, of a pacific disposition, Isaac forgave their offense, accepted their proposals, and treated them to the banquet by which the ratification of a covenant was usually crowned.

34. Esau . . . took to wife--If the pious feelings of Abraham recoiled from the idea of Isaac forming a matrimonial connection with a Canaanitish woman [ Genesis 24:3 ], that devout patriarch himself would be equally opposed to such a union on the part of his children; and we may easily imagine how much his pious heart was wounded, and the family peace destroyed, when his favorite but wayward son brought no less than two idolatrous wives among them--an additional proof that Esau neither desired the blessing nor dreaded the curse of God. These wives never gained the affections of his parents, and this estrangement was overruled by God for keeping the chosen family aloof from the dangers of heathen influence.