Compare Translations for Genesis 27:39

Genesis 27:39 ASV
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, of the fatness of the earth shall be thy dwelling, And of the dew of heaven from above.
Read Genesis 27 ASV  |  Read Genesis 27:39 ASV in parallel  
Genesis 27:39 BBE
Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:
Read Genesis 27 BBE  |  Read Genesis 27:39 BBE in parallel  
Genesis 27:39 CEB
His father Isaac responded and said to him, "Now, you will make a home far away from the olive groves of the earth, far away from the showers of the sky above.
Read Genesis 27 CEB  |  Read Genesis 27:39 CEB in parallel  
Genesis 27:39 CJB
and Yitz'chak his father answered him: "Here! Your home will be of the richness of the earth and of the dew of heaven from above.
Read Genesis 27 CJB  |  Read Genesis 27:39 CJB in parallel  
Genesis 27:39 RHE
Isaac being moved, said to him: In the fat of the earth, and in the dew of heaven from above,
Read Genesis 27 RHE  |  Read Genesis 27:39 RHE in parallel  
Genesis 27:39 ESV
Then Isaac his father answered and said to him: "Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.
Read Genesis 27 ESV  |  Read Genesis 27:39 ESV in parallel  
Genesis 27:39 GW
His father Isaac answered him, "The place where you live will lack the fertile fields of the earth and the dew from the sky above.
Read Genesis 27 GW  |  Read Genesis 27:39 GW in parallel  
Genesis 27:39 GNT
Then Isaac said to him, "No dew from heaven for you, No fertile fields for you.
Read Genesis 27 GNT  |  Read Genesis 27:39 GNT in parallel  
Genesis 27:39 HNV
Yitzchak his father answered him, "Behold, of the fatness of the eretz will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.
Read Genesis 27 HNV  |  Read Genesis 27:39 HNV in parallel  
Genesis 27:39 CSB
Then his father Isaac answered him: Look, your dwelling place will be away from the richness of the land, away from the dew of the sky above.
Read Genesis 27 CSB  |  Read Genesis 27:39 CSB in parallel  
Genesis 27:39 KJV
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
Read Genesis 27 KJV  |  Read Genesis 27:39 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 27:39 LEB
Then Isaac his father answered and said to him, "Your home shall be from the fatness of the land, and from the dew of heaven above.
Read Genesis 27 LEB  |  Read Genesis 27:39 LEB in parallel  
Genesis 27:39 NAS
Then Isaac his father answered and said to him, "Behold, away from the fertility of the earth shall be your dwelling, And away from the dew of heaven from above.
Read Genesis 27 NAS  |  Read Genesis 27:39 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 27:39 NCV
Isaac said to him, "You will live far away from the best land, far from the rain.
Read Genesis 27 NCV  |  Read Genesis 27:39 NCV in parallel  
Genesis 27:39 NIRV
His father Isaac answered him, "You will live far away from the richness of the earth. You will live far away from the dew of heaven above.
Read Genesis 27 NIRV  |  Read Genesis 27:39 NIRV in parallel  
Genesis 27:39 NIV
His father Isaac answered him, "Your dwelling will be away from the earth's richness, away from the dew of heaven above.
Read Genesis 27 NIV  |  Read Genesis 27:39 NIV in parallel  
Genesis 27:39 NKJV
Then Isaac his father answered and said to him: "Behold, your dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above.
Read Genesis 27 NKJV  |  Read Genesis 27:39 NKJV in parallel  
Genesis 27:39 NLT
His father, Isaac, said to him, "You will live off the land and what it yields,
Read Genesis 27 NLT  |  Read Genesis 27:39 NLT in parallel  
Genesis 27:39 NRS
Then his father Isaac answered him: "See, away from the fatness of the earth shall your home be, and away from the dew of heaven on high.
Read Genesis 27 NRS  |  Read Genesis 27:39 NRS in parallel  
Genesis 27:39 RSV
Then Isaac his father answered him: "Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be, and away from the dew of heaven on high.
Read Genesis 27 RSV  |  Read Genesis 27:39 RSV in parallel  
Genesis 27:39 DBY
And Isaac his father answered and said to him, Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, And of the dew of heaven from above;
Read Genesis 27 DBY  |  Read Genesis 27:39 DBY in parallel  
Genesis 27:39 MSG
Isaac said to him, You'll live far from Earth's bounty, remote from Heaven's dew.
Read Genesis 27 MSG  |  Read Genesis 27:39 MSG in parallel  
Genesis 27:39 WBT
And Isaac his father answered, and said to him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
Read Genesis 27 WBT  |  Read Genesis 27:39 WBT in parallel  
Genesis 27:39 TMB
And Isaac his father answered and said unto him, "Behold, thy dwelling shall be of the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above.
Read Genesis 27 TMB  |  Read Genesis 27:39 TMB in parallel  
Genesis 27:39 TNIV
His father Isaac answered him, "Your dwelling will be away from the earth's richness, away from the dew of heaven above.
Read Genesis 27 TNIV  |  Read Genesis 27:39 TNIV in parallel  
Genesis 27:39 TYN
Tha Isaac his father answered and sayde vnto himBeholde thy dwellynge place shall haue of the fatnesse of the erth and of the dewe of heauen fro aboue.
Read Genesis 27 TYN  |  Read Genesis 27:39 TYN in parallel  
Genesis 27:39 WEB
Isaac his father answered him, "Behold, of the fatness of the earth will be your dwelling, and of the dew of the sky from above.
Read Genesis 27 WEB  |  Read Genesis 27:39 WEB in parallel  
Genesis 27:39 WYC
Isaac was stirred, and said to him, Thy blessing shall be (not) in the fatness of [the] earth, and in the dew of heaven from above; (Isaac was stirred, and said to him, Thy dwelling shall be far from the fatness of the earth, and far from the dew of heaven above;)
Read Genesis 27 WYC  |  Read Genesis 27:39 WYC in parallel  
Genesis 27:39 YLT
And Isaac his father answereth and saith unto him, `Lo, of the fatness of the earth is thy dwelling, and of the dew of the heavens from above;
Read Genesis 27 YLT  |  Read Genesis 27:39 YLT in parallel  

Genesis 27 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 27

Isaac sends Esau for venison. (1-5) Rebekah teaches Jacob to obtain the blessing. (6-17) Jacob, pretending to be Esau, obtains the blessing. (18-29) Isaac's fear, Esau's importunity. (30-40) Esau threatens Jacob's life, Rebekah sends Jacob away. (41-46)

Verses 1-5 The promises of the Messiah, and of the land of Canaan, had come down to Isaac. Isaac being now about 135 years of age, and his sons about 75, and not duly considering the Divine word concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolved to put all the honour and power that were in the promise, upon Esau his eldest son. We are very apt to take measures rather from our own reason than from Divine revelation, and thereby often miss our way.

Verses 6-17 Rebekah knew that the blessing was intended for Jacob, and expected he would have it. But she wronged Isaac by putting a cheat on him; she wronged Jacob by tempting him to wickedness. She put a stumbling-block in Esau's way, and gave him a pretext for hatred to Jacob and to religion. All were to be blamed. It was one of those crooked measures often adopted to further the Divine promises; as if the end would justify, or excuse wrong means. Thus many have acted wrong, under the idea of being useful in promoting the cause of Christ. The answer to all such things is that which God addressed to Abraham, I am God Almighty; walk before me and be thou perfect. And it was a very rash speech of Rebekah, "Upon me be thy curse, my son." Christ has borne the curse of the law for all who take upon them the yoke of the command, the command of the gospel. But it is too daring for any creature to say, Upon me be thy curse.

Verses 18-29 Jacob, with some difficulty, gained his point, and got the blessing. This blessing is in very general terms. No mention is made of the distinguishing mercies in the covenant with Abraham. This might be owing to Isaac having Esau in his mind, though it was Jacob who was before him. He could not be ignorant how Esau had despised the best things. Moreover, his attachment to Esau, so as to disregard the mind of God, must have greatly weakened his own faith in these things. It might therefore be expected, that leanness would attend his blessing, agreeing with the state of his mind.

Verses 30-40 When Esau understood that Jacob had got the blessing, he cried with a great and exceeding bitter cry. The day is coming, when those that now make light of the blessings of the covenant, and sell their title to spiritual blessings for that which is of no value, will, in vain, ask urgently for them. Isaac, when made sensible of the deceit practised on him, trembled exceedingly. Those who follow the choice of their own affections, rather than the Divine will, get themselves into perplexity. But he soon recovers, and confirms the blessing he had given to Jacob, saying, I have blessed him, and he shall be blessed. Those who part with their wisdom and grace, their faith and a good conscience, for the honours, wealth, or pleasures of this world, however they feign a zeal for the blessing, have judged themselves unworthy of it, and their doom shall be accordingly. A common blessing was bestowed upon Esau. This he desired. Faint desires of happiness, without right choice of the end, and right use of the means, deceive many unto their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths full of good wishes. The great difference is, that there is nothing in Esau's blessing which points at Christ; and without that, the fatness of the earth, and the plunder of the field, will stand in little stead. Thus Isaac, by faith, blessed both his sons, according as their lot should be.

Verses 41-46 Esau bore malice to Jacob on account of the blessing he had obtained. Thus he went in the way of Cain, who slew his brother, because he gained that acceptance with God of which he had rendered himself unworthy. Esau aimed to prevent Jacob or his seed from having the dominion, by taking away his life. Men may fret at God's counsels, but cannot change them. To prevent mischief, Rebekah warned Jacob of his danger, and advised him to withdraw for his safety. We must not presume too far upon the wisdom and resolution, even of the most hopeful and promising children; but care must be taken to keep them out of the way of evil. When reading this chapter, we should not fail to observe, that we must not follow even the best of men further than they act according to the law of God. We must not do evil that good may come. And though God overruled the bad actions recorded in this chapter, to fulfil his purposes, yet we see his judgment of them, in the painful consequences to all the parties concerned. It was the peculiar privilege and advantage of Jacob to convey these spiritual blessings to all nations. The Christ, the Saviour of the world, was to be born of some one family; and Jacob's was preferred to Esau's, out of the good pleasure of Almighty God, who is certainly the best judge of what is fit, and has an undoubted right to dispense his favours as he sees proper, ( Romans 9:12-15 ) .

Genesis 27 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 27

Genesis 27:1-27 . INFIRMITY OF ISAAC.

1. when Isaac was old, and his eyes were dim--He was in his hundred thirty-seventh year; and apprehending death to be near, Isaac prepared to make his last will--an act of the gravest importance, especially as it included the conveyance through a prophetic spirit of the patriarchal blessing.

4. make . . . savory meat--perhaps to revive and strengthen him for the duty; or rather, "as eating and drinking" were used on all religious occasions, he could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing [ADAM CLARKE] (compare Genesis 18:7 ).
that my soul may bless thee--It is difficult to imagine him ignorant of the divine purpose (compare Genesis 25:23 ). But natural affection, prevailing through age and infirmity, prompted him to entail the honors and powers of the birthright on his elder son; and perhaps he was not aware of what Esau had done ( Genesis 25:34 ).

6-10. Rebekah spake unto Jacob--She prized the blessing as invaluable; she knew that God intended it for the younger son [ Genesis 25:23 ]; and in her anxiety to secure its being conferred on the right object--on one who cared for religion--she acted in the sincerity of faith; but in crooked policy--with unenlightened zeal; on the false principle that the end would sanctify the means.

11. Jacob said, Esau my brother is a hairy man--It is remarkable that his scruples were founded, not on the evil of the act, but on the risk and consequences of deception.

13-17. and his mother said unto him, Upon me be thy curse--His conscience being soothed by his mother, preparations were hastily made for carrying out the device; consisting, first, of a kid's flesh, which, made into a ragout, spiced with salt, onions, garlic, and lemon juice, might easily be passed off on a blind old man, with blunted senses, as game; second, of pieces of goat's skin bound on his hands and neck, its soft silken hair resembling that on the cheek of a young man; third, of the long white robe--the vestment of the first-born, which, transmitted from father to son and kept in a chest among fragrant herbs and perfumed flowers used much in the East to keep away moths--his mother provided for him.

18-27. he came unto his father--The scheme planned by the mother was to be executed by the son in the father's bedchamber; and it is painful to think of the deliberate falsehoods, as well as daring profanity, he resorted to. The disguise, though wanting in one thing, which had nearly upset the whole plot, succeeded in misleading Isaac; and while giving his paternal embrace, the old man was roused into a state of high satisfaction and delight.

27. the smell of my son is as of a field--The aromatic odors of the Syrian fields and meadows, often impart a strong fragrance to the person and clothes, as has been noticed by many travellers.

Genesis 27:28-46 . THE BLESSING.

28. God give thee of the dew of heaven--To an Oriental mind, this phraseology implied the highest flow of prosperity. The copious fall of dew is indispensable to the fruitfulness of lands, which would be otherwise arid and sterile through the violent heat; and it abounds most in hilly regions, such as Canaan, hence called the "fat land" ( Nehemiah 9:25 Nehemiah 9:35 ).
plenty of corn and wine--Palestine was famous for vineyards, and it produced varieties of corn, namely, wheat, barley, oats, and rye.

29. Let people serve thee--fulfilled in the discomfiture of the hostile tribes that opposed the Israelites in the wilderness; and in the pre-eminence and power they attained after their national establishment in the promised land. This blessing was not realized to Jacob, but to his descendants; and the temporal blessings promised were but a shadow of those spiritual ones, which formed the grand distinction of Jacob's posterity.

30-35. Esau came in from his hunting--Scarcely had the former scene been concluded, when the fraud was discovered. The emotions of Isaac, as well as Esau, may easily be imagined--the astonishment, alarm, and sorrow of the one; the disappointment and indignation of the other. But a moment's reflection convinced the aged patriarch that the transfer of the blessing was "of the Lord," and now irrevocable. The importunities of Esau, however, overpowered him; and as the prophetic afflatus was upon the patriarch, he added what was probably as pleasing to a man of Esau's character as the other would have been.

39, 40. Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth--The first part is a promise of temporal prosperity, made in the same terms as Jacob's [ Genesis 27:28 ]--the second part refers to the roving life of hunting freebooters, which he and his descendants should lead. Though Esau was not personally subject to his brother, his posterity were tributary to the Israelites, till the reign of Joram when they revolted and established a kingdom of their own ( 2 Kings 8:20 , 2 Chronicles 21:8-10 ).

41. Esau hated Jacob--It is scarcely to be wondered at that Esau resented the conduct of Jacob and vowed revenge.
The days of mourning for my father are at hand--a common Oriental phrase for the death of a parent.

42-45. these words of Esau were told Rebekah--Poor woman! she now early begins to reap the bitter fruits of her fraudulent device; she is obliged to part with her son, for whom she planned it, never, probably, seeing him again; and he felt the retributive justice of heaven fall upon him heavily in his own future family.

45. Why should I be deprived of you both?--This refers to the law of Goelism, by which the nearest of kin would be obliged to avenge the death of Jacob upon his brother.

46. Rebekah said to Isaac--Another pretext Rebekah's cunning had to devise to obtain her husband's consent to Jacob's journey to Mesopotamia; and she succeeded by touching the aged patriarch in a tender point, afflicting to his pious heart--the proper marriage of their younger son.