Compare Translations for Genesis 3:18

18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
18 thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
18 The ground will sprout thorns and weeds, you'll get your food the hard way, Planting and tilling and harvesting,
18 "Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;
18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
18 Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.
18 It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.
18 thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
18 Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.
18 thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
18 Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
18 Espinos y abrojos te producirá, y comerás de las plantas del campo.
18 Weeds and thistles will grow for you, even as you eat the field's plants;
18 Weeds and thistles will grow for you, even as you eat the field's plants;
18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat field plants.
18 and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.
18 und Dornen und Disteln wird er dir sprossen lassen, und du wirst das Kraut des Feldes essen.
18 It will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants.
18 It will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants.
18 The ground will grow thorns and thistles for you, and you will eat wild plants.
18 Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
18 espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo
18 thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the grass of the field;
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
18 And thorns and thistles shall sprout for you, and you shall eat the plants of the field.
18 Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.
18 Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.
18 The ground will produce thorns and weeds for you, and you will eat the plants of the field.
18 You will eat the plants of the field, even though the ground produces thorns and thistles.
18 thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.
18 Te producirá espinos y cardos,
aunque comerás de sus granos.
18 La tierra te producirá cardos y espinas,y comerás hierbas silvestres.
18 Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas,e você terá que alimentar-se das plantas do campo.
18 Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.
18 thorns and thistles it shall bring forth to you; and you shall eat the plants of the field.
18 thorns and thistles it shall bring forth to you; and you shall eat the plants of the field.
18 Espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
18 espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;
18 Ook zal het u doornen en distelen voortbrengen, en gij zult het kruid des velds eten.
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.
18 And it shall beare thornes ad thystels vnto the. And thou shalt eate the herbes of ye feld:
18 spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae
18 spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae
18 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
18 Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
18 it shall bring forth thorns and briars to thee, and thou shalt eat (the) herbs of the earth;
18 and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

Genesis 3:18 Commentaries