Compare Translations for Genesis 36:6
Genesis 36:6 ASV
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gather in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 ASV
|
Read Genesis 36:6 ASV in parallel
Genesis 36:6 ESV
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 ESV
|
Read Genesis 36:6 ESV in parallel
Genesis 36:6 NAS
Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his goods which he had acquired in the land of Canaan, and went to another land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 NAS
|
Read Genesis 36:6 NAS in parallel
| Interlinear view
Genesis 36:6 NKJV
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the persons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of Canaan, and went to a country away from the presence of his brother Jacob.
Read Genesis 36 NKJV
|
Read Genesis 36:6 NKJV in parallel
Genesis 36:6 NRS
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his cattle, all his livestock, and all the property he had acquired in the land of Canaan; and he moved to a land some distance from his brother Jacob.
Read Genesis 36 NRS
|
Read Genesis 36:6 NRS in parallel
Genesis 36:6 BBE
Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the people of his house, and his beasts and his cattle and all his goods which he had got together in the land of Canaan, and went into the land of Seir, away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 BBE
|
Read Genesis 36:6 BBE in parallel
Genesis 36:6 CJB
'Esav took his wives, his sons and daughters, the others in his household, his cattle and other animals and everything else he owned, which he had acquired in the land of Kena'an, and went off to a country distant from his brother Ya'akov.
Read Genesis 36 CJB
|
Read Genesis 36:6 CJB in parallel
Genesis 36:6 RHE
And Esau took his wives, and his sons and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and all that he was able to acquire in the land of Chanaan: and went into another country, and departed from his brother Jacob.
Read Genesis 36 RHE
|
Read Genesis 36:6 RHE in parallel
Genesis 36:6 ELB
Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.
Read Genesis 36 ELB
|
Read Genesis 36:6 ELB in parallel
Genesis 36:6 GDB
Ed Esaù prese le sue mogli, ed i suoi figliuoli, e le sue figliuole, e tutte le persone di casa sua, e le sue gregge, e tutte le sue bestie, e tutte le sue facoltà, che egli avea acquistate nel paese di Canaan; ed andò nel paese, lungi da Giacobbe, suo fratello.
Read Genesis 36 GDB
|
Read Genesis 36:6 GDB in parallel
Genesis 36:6 GW
Esau took his wives, his sons, his daughters, all the members of his household, his possessions, all his cattle, and everything he had accumulated in Canaan and went to another land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 GW
|
Read Genesis 36:6 GW in parallel
Genesis 36:6 GNT
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the people of his house, along with all his livestock and all the possessions he had gotten in the land of Canaan, and went away from his brother Jacob to another land.
Read Genesis 36 GNT
|
Read Genesis 36:6 GNT in parallel
Genesis 36:6 HNV
Esav took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his cattle, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Kana`an, and went into a land away from his brother Ya`akov.
Read Genesis 36 HNV
|
Read Genesis 36:6 HNV in parallel
Genesis 36:6 CSB
Esau took his wives, sons, daughters, and all the people of his household, as well as his herds, all his livestock, and all the property he had acquired in Canaan; he went to a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 CSB
|
Read Genesis 36:6 CSB in parallel
Genesis 36:6 KJV
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Read Genesis 36 KJV
|
Read Genesis 36:6 KJV in parallel
| Interlinear view
Genesis 36:6 BLA
Entonces Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas y todas las personas de su casa, y su ganado y todas sus bestias, y todos los bienes que había acumulado en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra lejos de su hermano Jacob.
Read Genesis 36 BLA
|
Read Genesis 36:6 BLA in parallel
Genesis 36:6 RVR
Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano.
Read Genesis 36 RVR
|
Read Genesis 36:6 RVR in parallel
Genesis 36:6 LSG
?sa? prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son b?tail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son fr?re.
Read Genesis 36 LSG
|
Read Genesis 36:6 LSG in parallel
Genesis 36:6 LUT
Und Esau nahm seine Weiber, Söhne und Töchter und alle Seelen seines Hauses, seine Habe und alles Vieh mit allen Gütern, so er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein ander Land, hinweg von seinem Bruder Jakob.
Read Genesis 36 LUT
|
Read Genesis 36:6 LUT in parallel
Genesis 36:6 NCV
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the people who lived with him, his herds and other animals, and all the belongings he had gotten in Canaan, and he went to a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 NCV
|
Read Genesis 36:6 NCV in parallel
Genesis 36:6 NIRV
Esau moved to a land far away from his brother Jacob. He took with him his wives, his sons and daughters, and all of the people who lived with him. He also took his livestock and all of his other animals. He took everything he had gotten in Canaan.
Read Genesis 36 NIRV
|
Read Genesis 36:6 NIRV in parallel
Genesis 36:6 NIV
Esau took his wives and sons and daughters and all the members of his household, as well as his livestock and all his other animals and all the goods he had acquired in Canaan, and moved to a land some distance from his brother Jacob.
Read Genesis 36 NIV
|
Read Genesis 36:6 NIV in parallel
Genesis 36:6 NLT
Then Esau took his wives, children, household servants, cattle, and flocks -- all the wealth he had gained in the land of Canaan -- and moved away from his brother, Jacob.
Read Genesis 36 NLT
|
Read Genesis 36:6 NLT in parallel
Genesis 36:6 OST
Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan; et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.
Read Genesis 36 OST
|
Read Genesis 36:6 OST in parallel
Genesis 36:6 RSV
Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his cattle, all his beasts, and all his property which he had acquired in the land of Canaan; and he went into a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 RSV
|
Read Genesis 36:6 RSV in parallel
Genesis 36:6 RIV
Esaù prese le sue mogli, i suoi figliuoli, le sue figliuole, tutte le persone della sua casa, i suoi greggi, tutto il suo bestiame e tutti i beni che aveva messi assieme nel paese di Canaan, e se ne andò in un altro paese, lontano da Giacobbe suo fratello;
Read Genesis 36 RIV
|
Read Genesis 36:6 RIV in parallel
Genesis 36:6 SEV
Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra de delante de Jacob su hermano.
Read Genesis 36 SEV
|
Read Genesis 36:6 SEV in parallel
Genesis 36:6 SVV
Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob.
Read Genesis 36 SVV
|
Read Genesis 36:6 SVV in parallel
Genesis 36:6 DBY
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, that he had acquired in the land of Canaan, and went into a country away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 DBY
|
Read Genesis 36:6 DBY in parallel
Genesis 36:6 VUL
tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob
Read Genesis 36 VUL
|
Read Genesis 36:6 VUL in parallel
Genesis 36:6 MSG
Esau gathered up his wives, sons and daughters, and everybody in his household, along with all his livestock - all the animals and possessions he had gotten in Canaan - and moved a considerable distance away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 MSG
|
Read Genesis 36:6 MSG in parallel
Genesis 36:6 WBT
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had acquired in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Read Genesis 36 WBT
|
Read Genesis 36:6 WBT in parallel
Genesis 36:6 TMB
And Esau took his wives, and his sons and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle and all his beasts, and all his substance which he had gotten in the land of Canaan, and went into the country from the face of his brother Jacob.
Read Genesis 36 TMB
|
Read Genesis 36:6 TMB in parallel
Genesis 36:6 TNIV
Esau took his wives and sons and daughters and all the members of his household, as well as his livestock and all his other animals and all the goods he had acquired in Canaan, and moved to a land some distance from his brother Jacob.
Read Genesis 36 TNIV
|
Read Genesis 36:6 TNIV in parallel
Genesis 36:6 WEB
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his cattle, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.
Read Genesis 36 WEB
|
Read Genesis 36:6 WEB in parallel
Genesis 36:6 WYC
Soothly Esau took his wives, and his sons, and (his) daughters, and each soul of his house(hold), and his cattle, and (his) sheep, and all things which he had in the land of Canaan, and went into another country (and went to another country), and (so) departed from his brother Jacob;
Read Genesis 36 WYC
|
Read Genesis 36:6 WYC in parallel
Genesis 36:6 YLT
And Esau taketh his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he hath acquired in the land of Canaan, and goeth into the country from the face of Jacob his brother;
Read Genesis 36 YLT
|
Read Genesis 36:6 YLT in parallel
Genesis 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 36
Esau and his descendants.
- The registers in this chapter show the faithfulness of God to his promise to Abraham. Esau is here called Edom, that name which kept up the remembrance of his selling his birth-right for a mess of pottage. Esau continued the same profane despiser of heavenly things. In outward prosperity and honour, the children of the covenant are often behind, and those that are out of the covenant get the start. We may suppose it a trial to the faith of God's Israel, to hear of the pomp and power of the kings of Edom, while they were bond-slaves in Egypt; but those that look for great things from God, must be content to wait for them; God's time is the best time. Mount Seir is called the land of their possession. Canaan was at this time only the land of promise. Seir was in the possession of the Edomites. The children of this world have their all in hand, and nothing in hope, ( Luke 16:25 ) ; while the children of God have their all in hope, and next to nothing in hand. But, all things considered, it is beyond compare better to have Canaan in promise, than mount Seir in possession.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use