Compare Translations for Genesis 38:1

Genesis 38:1 BBE
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
Read Genesis 38 BBE  |  Read Genesis 38:1 BBE in parallel  
Genesis 38:1 KJV
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 KJV  |  Read Genesis 38:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 38:1 NKJV
It came to pass at that time that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite whose name was Hirah.
Read Genesis 38 NKJV  |  Read Genesis 38:1 NKJV in parallel  
Genesis 38:1 NRS
It happened at that time that Judah went down from his brothers and settled near a certain Adullamite whose name was Hirah.
Read Genesis 38 NRS  |  Read Genesis 38:1 NRS in parallel  
Genesis 38:1 ASV
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 ASV  |  Read Genesis 38:1 ASV in parallel  
Genesis 38:1 CJB
It was at this time that Y'hudah went off from his brothers and settled near a man named Hirah who was an 'Adulami.
Read Genesis 38 CJB  |  Read Genesis 38:1 CJB in parallel  
Genesis 38:1 RHE
At that time Juda went down from his brethren, and turned in to a certain Odollamite, named Hiras.
Read Genesis 38 RHE  |  Read Genesis 38:1 RHE in parallel  
Genesis 38:1 ELB
Und es geschah zu selbiger Zeit, daß Juda von seinen Brüdern hinabzog und zu einem Manne von Adullam einkehrte mit Namen Hira.
Read Genesis 38 ELB  |  Read Genesis 38:1 ELB in parallel  
Genesis 38:1 ESV
It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 ESV  |  Read Genesis 38:1 ESV in parallel  
Genesis 38:1 GDB
OR avvenne in quel tempo, che Giuda discese d’appresso a’ suoi fratelli, e si ridusse ad albergare in casa di un uomo Adullamita, il cui nome era Hira.
Read Genesis 38 GDB  |  Read Genesis 38:1 GDB in parallel  
Genesis 38:1 GW
About that time Judah left his brothers and went to stay with a man from Adullam whose name was Hirah.
Read Genesis 38 GW  |  Read Genesis 38:1 GW in parallel  
Genesis 38:1 GNT
About that time Judah left his brothers and went to stay with a man named Hirah, who was from the town of Adullam.
Read Genesis 38 GNT  |  Read Genesis 38:1 GNT in parallel  
Genesis 38:1 HNV
It happened at that time, that Yehudah went down from his brothers, and turned in to a certain `Adullami, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 HNV  |  Read Genesis 38:1 HNV in parallel  
Genesis 38:1 CSB
At that time Judah left his brothers and settled near an Adullamite named Hirah.
Read Genesis 38 CSB  |  Read Genesis 38:1 CSB in parallel  
Genesis 38:1 BLA
Sucedió por aquel tiempo que Judá se separó de sus hermanos, y visitó a un adulamita llamado Hira.
Read Genesis 38 BLA  |  Read Genesis 38:1 BLA in parallel  
Genesis 38:1 RVR
Y ACONTECIO en aquel tiempo, que Judá descendió de con sus hermanos, y fuése á un varón Adullamita, que se llamaba Hira.
Read Genesis 38 RVR  |  Read Genesis 38:1 RVR in parallel  
Genesis 38:1 LSG
En ce temps-l?, Juda s'?loigna de ses fr?res, et se retira vers un homme d'Adullam, nomm? Hira.
Read Genesis 38 LSG  |  Read Genesis 38:1 LSG in parallel  
Genesis 38:1 LUT
Es begab sich um dieselbe Zeit, daß Juda hinabzog von seinen Brüdern und tat sich zu einem Mann von Adullam, der hieß Hira.
Read Genesis 38 LUT  |  Read Genesis 38:1 LUT in parallel  
Genesis 38:1 NAS
And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 NAS  |  Read Genesis 38:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 38:1 NCV
About that time, Judah left his brothers and went to stay with a man named Hirah in the town of Adullam.
Read Genesis 38 NCV  |  Read Genesis 38:1 NCV in parallel  
Genesis 38:1 NIRV
At that time, Judah left his brothers. He went down to stay with a man named Hirah. Hirah was from the town of Adullam.
Read Genesis 38 NIRV  |  Read Genesis 38:1 NIRV in parallel  
Genesis 38:1 NIV
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
Read Genesis 38 NIV  |  Read Genesis 38:1 NIV in parallel  
Genesis 38:1 NLT
About this time, Judah left home and moved to Adullam, where he visited a man named Hirah.
Read Genesis 38 NLT  |  Read Genesis 38:1 NLT in parallel  
Genesis 38:1 OST
Il arriva qu'en ce temps-là Juda descendit d'avec ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira.
Read Genesis 38 OST  |  Read Genesis 38:1 OST in parallel  
Genesis 38:1 RSV
It happened at that time that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 RSV  |  Read Genesis 38:1 RSV in parallel  
Genesis 38:1 RIV
Or avvenne che, in quel tempo, Giuda discese di presso ai suoi fratelli, e andò a stare da un uomo di Adullam, che avea nome Hira.
Read Genesis 38 RIV  |  Read Genesis 38:1 RIV in parallel  
Genesis 38:1 SEV
Y aconteció en aquel tiempo, que Judá descendió con sus hermanos, y se fue a un varón adulamita, que se llamaba Hira.
Read Genesis 38 SEV  |  Read Genesis 38:1 SEV in parallel  
Genesis 38:1 SVV
En het geschiedde ten zelven tijde, dat Juda van zijn broederen aftoog, en hij keerde in tot een man van Adullam, wiens naam was Hira.
Read Genesis 38 SVV  |  Read Genesis 38:1 SVV in parallel  
Genesis 38:1 DBY
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.
Read Genesis 38 DBY  |  Read Genesis 38:1 DBY in parallel  
Genesis 38:1 VUL
eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram
Read Genesis 38 VUL  |  Read Genesis 38:1 VUL in parallel  
Genesis 38:1 MSG
About that time, Judah separated from his brothers and hooked up with a man in Adullam named Hirah.
Read Genesis 38 MSG  |  Read Genesis 38:1 MSG in parallel  
Genesis 38:1 WBT
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name [was] Hirah.
Read Genesis 38 WBT  |  Read Genesis 38:1 WBT in parallel  
Genesis 38:1 TMB
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned unto a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 TMB  |  Read Genesis 38:1 TMB in parallel  
Genesis 38:1 TNIV
At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
Read Genesis 38 TNIV  |  Read Genesis 38:1 TNIV in parallel  
Genesis 38:1 WEB
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Read Genesis 38 WEB  |  Read Genesis 38:1 WEB in parallel  
Genesis 38:1 WYC
In the same time, Judah went down from his brethren, and turned to a man of Adullam, Hirah by name; (At that time, Judah went forth from his brothers, and came to a man of Adullam, named Hirah;)
Read Genesis 38 WYC  |  Read Genesis 38:1 WYC in parallel  
Genesis 38:1 YLT
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;
Read Genesis 38 YLT  |  Read Genesis 38:1 YLT in parallel  

Genesis 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 38

The profligate conduct of Judah and his family.

- This chapter gives an account of Judah and his family, and such an account it is, that it seems a wonder that of all Jacob's sons, our Lord should spring out of Judah, ( Hebrews 7:14 ) . But God will show that his choice is of grace and not of merit, and that Christ came into the world to save sinners, even the chief. Also, that the worthiness of Christ is of himself, and not from his ancestors. How little reason had the Jews, who were so called from this Judah, to boast as they did, ( John 8:41 ) . What awful examples the Lord proclaims in his punishments, of his utter displeasure at sin! Let us seek grace from God to avoid every appearance of sin. And let that state of humbleness to which Jesus submitted, when he came to put away sin by the sacrifice of himself, in appointing such characters as those here recorded, to be his ancestors, endear the Redeemer to our hearts.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use