Compare Translations for Genesis 38:8
Genesis 38:8 BBE
Then Judah said to Onan, Go in to your brother's wife and do what it is right for a husband's brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.
Read Genesis 38 BBE
|
Read Genesis 38:8 BBE in parallel
Genesis 38:8 RHE
Juda, therefore, said to Onan his son: Go in to thy brother’s wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother.
Read Genesis 38 RHE
|
Read Genesis 38:8 RHE in parallel
Genesis 38:8 NKJV
And Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and marry her, and raise up an heir to your brother."
Read Genesis 38 NKJV
|
Read Genesis 38:8 NKJV in parallel
Genesis 38:8 NRS
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her; raise up offspring for your brother."
Read Genesis 38 NRS
|
Read Genesis 38:8 NRS in parallel
Genesis 38:8 RSV
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."
Read Genesis 38 RSV
|
Read Genesis 38:8 RSV in parallel
Genesis 38:8 ASV
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.
Read Genesis 38 ASV
|
Read Genesis 38:8 ASV in parallel
Genesis 38:8 CJB
Y'hudah said to Onan, "Go and sleep with your brother's wife - perform the duty of a husband's brother to her, and preserve your brother's line of descent."
Read Genesis 38 CJB
|
Read Genesis 38:8 CJB in parallel
Genesis 38:8 ELB
Da sprach Juda zu Onan: Gehe ein zu dem Weibe deines Bruders, und leiste ihr die Schwagerpflicht und erwecke deinem Bruder Samen.
Read Genesis 38 ELB
|
Read Genesis 38:8 ELB in parallel
Genesis 38:8 ESV
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."
Read Genesis 38 ESV
|
Read Genesis 38:8 ESV in parallel
Genesis 38:8 GDB
E Giuda disse ad Onon: Entra dalla moglie del tuo fratello, e sposala per ragion di consanguinità, e suscita progenie al tuo fratello.
Read Genesis 38 GDB
|
Read Genesis 38:8 GDB in parallel
Genesis 38:8 GW
Then Judah said to Onan, "Go sleep with your brother's widow. Do your duty for her as a brother-in-law, and produce a descendant for your brother."
Read Genesis 38 GW
|
Read Genesis 38:8 GW in parallel
Genesis 38:8 GNT
Then Judah said to Er's brother Onan, "Go and sleep with your brother's widow. Fulfill your obligation to her as her husband's brother, so that your brother may have descendants."
Read Genesis 38 GNT
|
Read Genesis 38:8 GNT in parallel
Genesis 38:8 HNV
Yehudah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."
Read Genesis 38 HNV
|
Read Genesis 38:8 HNV in parallel
Genesis 38:8 CSB
Then Judah said to Onan, "Sleep with your brother's wife. Perform your duty as her brother-in-law and produce offspring for your brother."
Read Genesis 38 CSB
|
Read Genesis 38:8 CSB in parallel
Genesis 38:8 KJV
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Read Genesis 38 KJV
|
Read Genesis 38:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Genesis 38:8 BLA
Entonces Judá dijo a Onán: Llégate a la mujer de tu hermano, y cumple con ella tu deber como cuñado, y levanta descendencia a tu hermano.
Read Genesis 38 BLA
|
Read Genesis 38:8 BLA in parallel
Genesis 38:8 RVR
Entonces Judá dijo á Onán: Entra á la mujer de tu hermano, y despósate con ella, y suscita simiente á tu hermano.
Read Genesis 38 RVR
|
Read Genesis 38:8 RVR in parallel
Genesis 38:8 LSG
Alors Juda dit ? Onan: Va vers la femme de ton fr?re, prends-la, comme beau-fr?re, et suscite une post?rit? ? ton fr?re.
Read Genesis 38 LSG
|
Read Genesis 38:8 LSG in parallel
Genesis 38:8 LUT
Da sprach Juda zu Onan: Gehe zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, daß du deinem Bruder Samen erweckest.
Read Genesis 38 LUT
|
Read Genesis 38:8 LUT in parallel
Genesis 38:8 NAS
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."
Read Genesis 38 NAS
|
Read Genesis 38:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Genesis 38:8 NCV
Then Judah said to Er's brother Onan, "Go and have sexual relations with your dead brother's wife. It is your duty to provide children for your brother in this way."
Read Genesis 38 NCV
|
Read Genesis 38:8 NCV in parallel
Genesis 38:8 NIRV
Then Judah said to Onan, "Make love to your brother's wife. After all, you are her brother-in-law. So carry out your duty to her. Produce children for your brother."
Read Genesis 38 NIRV
|
Read Genesis 38:8 NIRV in parallel
Genesis 38:8 NIV
Then Judah said to Onan, "Lie with your brother's wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to produce offspring for your brother."
Read Genesis 38 NIV
|
Read Genesis 38:8 NIV in parallel
Genesis 38:8 NLT
Then Judah said to Er's brother Onan, "You must marry Tamar, as our law requires of the brother of a man who has died. Her first son from you will be your brother's heir."
Read Genesis 38 NLT
|
Read Genesis 38:8 NLT in parallel
Genesis 38:8 OST
Alors Juda dit à Onan: Viens vers la femme de ton frère; prends-la, comme beau-frère, et suscite une postérité à ton frère.
Read Genesis 38 OST
|
Read Genesis 38:8 OST in parallel
Genesis 38:8 RIV
Allora Giuda disse a Onan: "Va’ dalla moglie del tuo fratello, prenditela come cognato, e suscita una progenie al tuo fratello".
Read Genesis 38 RIV
|
Read Genesis 38:8 RIV in parallel
Genesis 38:8 SEV
Entonces Judá dijo a Onán: Entra a la mujer de tu hermano, y haz parentesco con ella, y levanta simiente a tu hermano.
Read Genesis 38 SEV
|
Read Genesis 38:8 SEV in parallel
Genesis 38:8 SVV
Toen zeide Juda tot Onan: Ga in tot uws broeders huisvrouw, en trouw haar in uws broeders naam, en verwek uw broeder zaad.
Read Genesis 38 SVV
|
Read Genesis 38:8 SVV in parallel
Genesis 38:8 DBY
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother.
Read Genesis 38 DBY
|
Read Genesis 38:8 DBY in parallel
Genesis 38:8 VUL
dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo
Read Genesis 38 VUL
|
Read Genesis 38:8 VUL in parallel
Genesis 38:8 MSG
So Judah told Onan, "Go and sleep with your brother's widow; it's the duty of a brother-in-law to keep your brother's line alive."
Read Genesis 38 MSG
|
Read Genesis 38:8 MSG in parallel
Genesis 38:8 WBT
And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
Read Genesis 38 WBT
|
Read Genesis 38:8 WBT in parallel
Genesis 38:8 TMB
And Judah said unto Onan, "Go in unto thy brother's wife and marry her, and raise up seed to thy brother."
Read Genesis 38 TMB
|
Read Genesis 38:8 TMB in parallel
Genesis 38:8 TNIV
Then Judah said to Onan, "Sleep with your brother's wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to raise up offspring for your brother."
Read Genesis 38 TNIV
|
Read Genesis 38:8 TNIV in parallel
Genesis 38:8 WEB
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."
Read Genesis 38 WEB
|
Read Genesis 38:8 WEB in parallel
Genesis 38:8 WYC
Therefore Judah said to Onan, his son, Enter thou [in] to the wife of thy brother, and be thou fellowshipped to her, that thou raise seed to thy brother. (And so Judah said to his son Onan, Sleep with thy brother's wife, and be fellowshipped to her, and so raise thou up seed, or some sons, for thy brother.)
Read Genesis 38 WYC
|
Read Genesis 38:8 WYC in parallel
Genesis 38:8 YLT
And Judah saith to Onan, `Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'
Read Genesis 38 YLT
|
Read Genesis 38:8 YLT in parallel
Genesis 38 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 38
The profligate conduct of Judah and his family.
- This chapter gives an account of Judah and his family, and such an account it is, that it seems a wonder that of all Jacob's sons, our Lord should spring out of Judah, ( Hebrews 7:14 ) . But God will show that his choice is of grace and not of merit, and that Christ came into the world to save sinners, even the chief. Also, that the worthiness of Christ is of himself, and not from his ancestors. How little reason had the Jews, who were so called from this Judah, to boast as they did, ( John 8:41 ) . What awful examples the Lord proclaims in his punishments, of his utter displeasure at sin! Let us seek grace from God to avoid every appearance of sin. And let that state of humbleness to which Jesus submitted, when he came to put away sin by the sacrifice of himself, in appointing such characters as those here recorded, to be his ancestors, endear the Redeemer to our hearts.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use