Compare Translations for Genesis 40:6

Share

PREVIOUS Genesis 40:5 NEXT Genesis 40:7
Holman Christian Standard Bible
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they looked distraught.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Read Genesis (ESV)
King James Version
6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
6 When Joseph arrived in the morning, he noticed that they were feeling low.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
6 When Joseph came to them in the morning and observed them, behold, they were dejected.
Read Genesis (NAS)
New International Version
6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
6 And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they were sad.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
6 When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
6 And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
6 And in the morning when Joseph came to them he saw that they were looking sad.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Y José vino a ellos por la mañana y los observó, y he aquí, estaban decaídos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
6 When Joseph met them in the morning, he saw that they were upset.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 When Joseph met them in the morning, he saw that they were upset.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Yosef came in to them in the morning and saw that they looked sad.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
6 And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and behold, they were sad.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
6 Yosef came in to them in the morning, and saw them, and, saw that they were sad.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And Joseph came in unto them in the morning and looked upon them, and, behold, they were sad.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
6 When Joseph came to them in the morning he looked at them, and behold, they were troubled.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 Joseph went in to them in the morning, and saw them, and they had been troubled.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
6 When Joseph came to them the next morning, he saw they were worried.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
6 Joseph came to them the next morning. He saw that they were sad.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Cuando José los vio a la mañana siguiente, notó que los dos parecían preocupados.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Quando José foi vê-los na manhã seguinte, notou que estavam abatidos.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And when Joseph was come into them in the morning, and saw them sad,
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
6 When Joseph came to them in the morning and saw them, they were troubled.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 When Joseph came to them in the morning and saw them, they were troubled.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Y vino a ellos José por la mañana, y los miró, y he aquí que estaban tristes.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 En Jozef kwam des morgens tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
6 And Joseph came in unto them in the morning and looked upon them, and behold, they were sad.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And Joseph came in unto them in the morning and looked upon them, and behold, they were sad.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
6 When Ioseph came in vnto them in the mornynge and loked apon them: beholde they were sadd.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
6 ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
6 And Joseph came to them in the morning, and looked upon them, and behold, they [were] sad.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
6 Joseph came in to them in the morning, and saw them, and, saw that they were sad.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
6 And when Joseph had entered to them early, and had seen them sorry, (And when Joseph came to them in the morning, and saw them looking sorrowful, or sad,)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they [are] morose;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 40:5 NEXT Genesis 40:7

Genesis 40:6 Commentaries