Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous

Compare Translations for Genesis 46:4

Share

PREVIOUS Genesis 46:3 NEXT Genesis 46:5
Holman Christian Standard Bible
4 I will go down with you to Egypt, and I will also bring you back. Joseph will put his hands on your eyes."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes."
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 I'll go with you down to Egypt; I'll also bring you back here. And when you die, Joseph will be with you; with his own hand he'll close your eyes."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 "I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph’s own hand will close your eyes.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. You will die in Egypt, but Joseph will be with you to close your eyes.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's own hand shall close your eyes."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Yo descenderé contigo a Egipto, y ciertamente, yo también te haré volver; y José cerrará tus ojos.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 I will go down to Egypt with you, and I promise to bring you out again. Joseph will close your eyes when you die."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 I will go down to Egypt with you, and I promise to bring you out again. Joseph will close your eyes when you die."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Not only will I go down with you to Egypt; but I will also bring you back here again, after Yosef has closed your eyes."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Ich will mit dir nach Ägypten hinabziehen, und ich will dich auch gewißlich heraufführen; und Joseph soll seine Hand auf deine Augen legen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 I will go with you to Egypt, and I will bring your descendants back to this land. Joseph will be with you when you die."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 I will go with you to Egypt, and I will bring your descendants back to this land. Joseph will be with you when you die."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 I will go with you to Egypt, and I will make sure you come back again. Joseph will close your eyes [when you die]."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 I will go down with you into Mitzrayim. I will also surely bring you up again. Yosef will close your eyes."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y José pondrá su mano sobre tus ojos
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 I myself will go down with you to Egypt, and I myself will also bring you up. And Joseph will place his hand over your eyes."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Ich will mit dir hinab nach Ägypten ziehen und will dich auch wieder heraufführen; und Joseph soll seine Hände auf deine Augen legen. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 And I will go down with thee into Egypt, and I will bring thee up at the end; and Joseph shall put his hands on thine eyes.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. Joseph's own hands will close your eyes when you die."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 I will go down to Egypt with you. You can be sure that I will bring you back again. And when you die, Joseph will close your eyes with his own hand."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's own hand shall close your eyes."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Yo descenderé contigo a Egipto y te volveré a traer. Morirás en Egipto, pero José estará contigo para cerrar tus ojos.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Yo te acompañaré a Egipto, y yo mismo haré que vuelvas. Además, cuando mueras, será José quien te cierre los ojos.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Eu mesmo descerei ao Egito com você e certamente o trarei de volta. E a mão de José fechará os seus olhos”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Yo descenderé contigo á Egipto, y yo también te haré volver: y José pondrá su mano sobre tus ojos.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Yo descenderé contigo a Egipto, y yo también te haré volver; y José pondrá su mano sobre tus ojos.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Ik zal met u aftrekken naar Egypte en Ik zal u doen weder optrekken, mede optrekkende; en Jozef zal zijn hand op uw ogen leggen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 I will go down with thee into Egypt, and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 I will go down with thee into Egypt, and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 I will go downe with ye in to Egipte and I will also bringe the vp agayne and Ioseph shall put his hand apon thine eyes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 I shall go down thither with thee, and I shall bring thee turning again from thence (and I shall bring thee back again from there), and Joseph shall set his hand on thine eyes.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 46:3 NEXT Genesis 46:5

Genesis 46:4 Commentaries