Compare Translations for Genesis 47:6

Genesis 47:6 ASV
the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.
Read Genesis 47 ASV  |  Read Genesis 47:6 ASV in parallel  
Genesis 47:6 BBE
And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
Read Genesis 47 BBE  |  Read Genesis 47:6 BBE in parallel  
Genesis 47:6 CEB
the land of Egypt is available to you. Settle your father and brothers in the land's best location. Let them live in the land of Goshen. And if you know capable men among them, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 CEB  |  Read Genesis 47:6 CEB in parallel  
Genesis 47:6 CJB
and the land of Egypt lies before you. Have your father and brothers live on the best property in the country - let them live in the land of Goshen. Moreover, if you know that some of them are particularly competent, put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 CJB  |  Read Genesis 47:6 CJB in parallel  
Genesis 47:6 RHE
The land of Egypt is before thee: and make them dwell in the best place, and give them the land of Gessen. And if thou knowest that there are industrious men among them, make them rulers over my cattle.
Read Genesis 47 RHE  |  Read Genesis 47:6 RHE in parallel  
Genesis 47:6 ESV
The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them settle in the land of Goshen, and if you know any able men among them, put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 ESV  |  Read Genesis 47:6 ESV in parallel  
Genesis 47:6 GW
All of Egypt is available to you. Have your father and your brothers live in the best part of the land. Let them live in Goshen. If they are qualified, put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 GW  |  Read Genesis 47:6 GW in parallel  
Genesis 47:6 GNT
the land of Egypt is theirs. Let them settle in the region of Goshen, the best part of the land. And if there are any capable men among them, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 GNT  |  Read Genesis 47:6 GNT in parallel  
Genesis 47:6 HNV
The land of Mitzrayim is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my cattle."
Read Genesis 47 HNV  |  Read Genesis 47:6 HNV in parallel  
Genesis 47:6 CSB
the land of Egypt is open before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They can live in the land of Goshen. If you know of any capable men among them, put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 CSB  |  Read Genesis 47:6 CSB in parallel  
Genesis 47:6 KJV
The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell ; in the land of Goshen let them dwell : and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Read Genesis 47 KJV  |  Read Genesis 47:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 47:6 LEB
The land of Egypt [is] before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them live in the land of Goshen, and if you know there is among them men of ability, then appoint them overseers of my own livestock."
Read Genesis 47 LEB  |  Read Genesis 47:6 LEB in parallel  
Genesis 47:6 NAS
"The land of Egypt is at your disposal; settle your father and your brothers in the best of the land, let them live in the land of Goshen; and if you know any capable men among them, then put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 NAS  |  Read Genesis 47:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 47:6 NCV
and you may choose any place in Egypt for them to live. Give your father and your brothers the best land; let them live in the land of Goshen. And if any of them are skilled shepherds, put them in charge of my sheep and cattle."
Read Genesis 47 NCV  |  Read Genesis 47:6 NCV in parallel  
Genesis 47:6 NIRV
The land of Egypt is open to you. Settle your father and brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. Do any of them have special skills? If they do, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 NIRV  |  Read Genesis 47:6 NIRV in parallel  
Genesis 47:6 NIV
and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 NIV  |  Read Genesis 47:6 NIV in parallel  
Genesis 47:6 NKJV
The land of Egypt is before you. Have your father and brothers dwell in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen. And if you know any competent men among them, then make them chief herdsmen over my livestock."
Read Genesis 47 NKJV  |  Read Genesis 47:6 NKJV in parallel  
Genesis 47:6 NLT
choose any place you like for them to live. Give them the best land of Egypt -- the land of Goshen will be fine. And if any of them have special skills, put them in charge of my livestock, too."
Read Genesis 47 NLT  |  Read Genesis 47:6 NLT in parallel  
Genesis 47:6 NRS
The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land; let them live in the land of Goshen; and if you know that there are capable men among them, put them in charge of my livestock."
Read Genesis 47 NRS  |  Read Genesis 47:6 NRS in parallel  
Genesis 47:6 RSV
The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best of the land; let them dwell in the land of Goshen; and if you know any able men among them, put them in charge of my cattle."
Read Genesis 47 RSV  |  Read Genesis 47:6 RSV in parallel  
Genesis 47:6 DBY
The land of Egypt is before thee; in the best of the land settle thy father and thy brethren: let them dwell in the land of Goshen. And if thou knowest men of activity among them, then set them as overseers of cattle over what I have.
Read Genesis 47 DBY  |  Read Genesis 47:6 DBY in parallel  
Genesis 47:6 MSG
Egypt welcomes them. Settle your father and brothers on the choicest land - yes, give them Goshen. And if you know any among them that are especially good at their work, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 MSG  |  Read Genesis 47:6 MSG in parallel  
Genesis 47:6 WBT
The land of Egypt [is] before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell; and if thou knowest [any] men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
Read Genesis 47 WBT  |  Read Genesis 47:6 WBT in parallel  
Genesis 47:6 TMB
The land of Egypt is before thee. In the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell; and if thou knowest any industrious men among them, then make them rulers over my cattle."
Read Genesis 47 TMB  |  Read Genesis 47:6 TMB in parallel  
Genesis 47:6 TNIV
and the land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land. Let them live in Goshen. And if you know of any among them with special ability, put them in charge of my own livestock."
Read Genesis 47 TNIV  |  Read Genesis 47:6 TNIV in parallel  
Genesis 47:6 TYN
The londe of Egipte is open before the: In the best place of the lande make both thy father and thy brothren dwell: And even in the lond of Gosan let them dwell. Moreouer yf thou knowe any men of actiuyte amonge them make them ruelars ouer my catell.
Read Genesis 47 TYN  |  Read Genesis 47:6 TYN in parallel  
Genesis 47:6 WEB
The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my cattle."
Read Genesis 47 WEB  |  Read Genesis 47:6 WEB in parallel  
Genesis 47:6 WYC
the land of Egypt is in thy sight; make thou them to dwell in the best place, and give thou to them the land of Goshen; that if thou knowest that witting men be in them, ordain them masters of my beasts. (the land of Egypt is before thee; have them live in the best place, and so give them the land of Goshen; and if thou knowest that knowledgeable men be among them, ordain them to be masters of my beasts.)
Read Genesis 47 WYC  |  Read Genesis 47:6 WYC in parallel  
Genesis 47:6 YLT
the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell -- they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'
Read Genesis 47 YLT  |  Read Genesis 47:6 YLT in parallel  

Genesis 47 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 47

Joseph presents his brethren to Pharaoh. (1-6) Jacob blesses Pharaoh. (7-12) Joseph's dealings with the Egyptians during the famine. (13-26) Jacob's age. His desire to be buried in Canaan. (27--31)

Verses 1-6 Though Joseph was a great man, especially in Egypt, yet he owned his brethren. Let the rich and great in the world not overlook or despise poor relations. Our Lord Jesus is not ashamed to call us brethren. In answer to Pharaoh's inquiry, What is your calling? they told him that they were shepherds, adding that they were come to sojourn in the land for a time, while the famine prevailed in Canaan. Pharaoh offered to employ them as shepherds, provided they were active men. Whatever our business or employment is, we should aim to excel in it, and to prove ourselves clever and industrious.

Verses 7-12 With the gravity of old age, the piety of a true believer, and the authority of a patriarch and a prophet, Jacob besought the Lord to bestow a blessing upon Pharaoh. He acted as a man not ashamed of his religion; and who would express gratitude to the benefactor of himself and his family. We have here a very uncommon answer given to a very common question. Jacob calls his life a pilgrimage; the sojourning of a stranger in a foreign country, or his journey home to his own country. He was not at home upon earth; his habitation, his inheritance, his treasures were in heaven. He reckons his life by days; even by days life is soon reckoned, and we are not sure of the continuance of it for a day. Let us therefore number our days. His days were few. Though he had now lived one hundred and thirty years, they seemed but a few days, in comparison with the days of eternity, and the eternal state. They were evil; this is true concerning man. He is of few days and full of trouble; since his days are evil, it is well they are few. Jacob's life had been made up of evil days. Old age came sooner upon him than it had done upon some of his fathers. As the young man should not be proud of his strength or beauty, so the old man should not be proud of his age, and his hoary hairs, though others justly reverence them; for those who are accounted very old, attain not to the years of the patriarchs. The hoary head is only a crown of glory, when found in the way of righteousness. Such an answer could not fail to impress the heart of Pharaoh, by reminding him that worldly prosperity and happiness could not last long, and was not enough to satisfy. After a life of vanity and vexation, man goes down into the grave, equally from the throne as the cottage. Nothing can make us happy, but the prospect of an everlasting home in heaven, after our short and weary pilgrimage on earth.

Verses 13-26 Care being taken of Jacob and his family, which mercy was especially designed by Providence in Joseph's advancement, an account is given of the saving the kingdom of Egypt from ruin. There was no bread, and the people were ready to die. See how we depend upon God's providence. All our wealth would not keep us from starving, if rain were withheld for two or three years. See how much we are at God's mercy, and let us keep ourselves always in his love. Also see how much we smart by our own want of care. If all the Egyptians had laid up corn for themselves in the seven years of plenty, they had not been in these straits; but they regarded not the warning. Silver and gold would not feed them: they must have corn. All that a man hath will he give for his life. We cannot judge this matter by modern rules. It is plain that the Egyptians regarded Joseph as a public benefactor. The whole is consistent with Joseph's character, acting between Pharaoh and his subjects, in the fear of God. The Egyptians confessed concerning Joseph, Thou hast saved our lives. What multitudes will gratefully say to Jesus, at the last day, Thou hast saved our souls from the most tremendous destruction, and in the season of uttermost distress! The Egyptians parted with all their property, and even their liberty, for the saving of their lives: can it then be too much for us to count all but loss, and part with all, at His command, and for His sake, who will both save our souls, and give us an hundredfold, even here, in this present world? Surely if saved by Christ, we shall be willing to become his servants.

Verses 27-31 At last the time drew nigh that Israel must die. Israel, a prince with God, had power over the Angel, and prevailed, yet must die. Joseph supplied him with bread, that he might not die by famine, but that did not secure him from dying by age or sickness. He died by degrees; his candle gradually burnt down to the socket, so that he saw the time drawing nigh. It is an advantage to see the approach of death, before we feel it, that we may be quickened to do, with all our might, what our hands find to do. However, death is not far from any of us. Jacob's care, as he saw the day approach, was about his burial; not the pomp of it, but he would be buried in Canaan, because it was the land of promise. It was a type of heaven, that better country, which he declared plainly he expected, ( Hebrews 11:14 ) . Nothing will better help to make a death-bed easy, than the certain prospect of rest in the heavenly Canaan after death. When this was done, Israel bowed himself upon the bed's head, worshipping God, as it is explained, see ( Hebrews 11:21 ) , giving God thanks for all his favours; in feebleness thus supporting himself, expressing his willingness to leave the world. Even those who lived on Joseph's provision, and Jacob who was so dear to him, must die. But Christ Jesus gives us the true bread, that we may eat and live for ever. To Him let us come and yield ourselves, and when we draw near to death, he who supported us through life, will meet us and assure us of everlasting salvation.

Genesis 47 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 47

Genesis 47:1-31 . JOSEPH'S PRESENTATION AT COURT.

1. Joseph . . . told Pharaoh, My father and my brethren--Joseph furnishes a beautiful example of a man who could bear equally well the extremes of prosperity and adversity. High as he was, he did not forget that he had a superior. Dearly as he loved his father and anxiously as he desired to provide for the whole family, he would not go into the arrangements he had planned for their stay in Goshen until he had obtained the sanction of his royal master.

2. he took some of his brethren--probably the five eldest brothers: seniority being the least invidious principle of selection.

4. For to sojourn . . . are we come--The royal conversation took the course which Joseph had anticipated ( Genesis 46:33 ), and they answered according to previous instructions--manifesting, however, in their determination to return to Canaan, a faith and piety which affords a hopeful symptom of their having become all, or most of them, religious men.

7. Joseph brought in Jacob his father--There is a pathetic and most affecting interest attending this interview with royalty; and when, with all the simplicity and dignified solemnity of a man of God, Jacob signalized his entrance by imploring the divine blessing on the royal head, it may easily be imagined what a striking impression the scene would produce (compare Hebrews 7:7 ).

8. Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?--The question was put from the deep and impressive interest which the appearance of the old patriarch had created in the minds of Pharaoh and his court. In the low-lying land of Egypt and from the artificial habits of its society, the age of man was far shorter among the inhabitants of that country than it had yet become in the pure bracing climate and among the simple mountaineers of Canaan. The Hebrews, at least, still attained a protracted longevity.

9. The days of the years of my pilgrimage, &c.--Though a hundred thirty years, he reckons by days (compare Psalms 90:12 ), which he calls few, as they appeared in retrospect, and evil, because his life had been one almost unbroken series of trouble. The answer is remarkable, considering the comparative darkness of the patriarchal age (compare 2 Timothy 1:10 ).

11. Joseph placed his father and his brethren . . . in the best of the land--best pasture land in lower Egypt. Goshen, "the land of verdure," lay along the Pelusiac or eastern branch of the Nile. It included a part of the district of Heliopolis, or "On," the capital, and on the east stretched out a considerable length into the desert. The ground included within these boundaries was a rich and fertile extent of natural meadow, and admirably adapted for the purposes of the Hebrew shepherds (compare Genesis 49:24 , Psalms 34:10;,78:72 Psalms 78:72 ).

13-15. there was no bread in all the land--This probably refers to the second year of the famine ( Genesis 45:6 ) when any little stores of individuals or families were exhausted and when the people had become universally dependent on the government. At first they obtained supplies for payment. Before long "money failed.

16. And Joseph said, Give your cattle--"This was the wisest course that could be adopted for the preservation both of the people and the cattle, which, being bought by Joseph, was supported at the royal expense, and very likely returned to the people at the end of the famine, to enable them to resume their agricultural labors."

21. as for the people, he removed them to cities--obviously for the convenience of the country people, who were doing nothing, to the cities where the corn stores were situated.

22. Only the land of the priests bought he not--These lands were inalienable, being endowments by which the temples were supported. The priests for themselves received an annual allowance of provision from the state, and it would evidently have been the height of cruelty to withhold that allowance when their lands were incapable of being tilled.

23-28. Joseph said, Behold, &c.--The lands being sold to the government ( Genesis 47:19 Genesis 47:20 ), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent, almost the same rule as obtains in Egypt in the present day.

29-31. the time drew nigh that Israel must die--One only of his dying arrangements is recorded; but that one reveals his whole character. It was the disposal of his remains, which were to be carried to Canaan, not from a mere romantic attachment to his native soil, nor, like his modern descendants, from a superstitious feeling for the soil of the Holy Land, but from faith in the promises. His address to Joseph--"if now I have found grace in thy sight," that is, as the vizier of Egypt--his exacting a solemn oath that his wishes would be fulfilled and the peculiar form of that oath, all pointed significantly to the promise and showed the intensity of his desire to enjoy its blessings (compare Numbers 10:29 ).

31. Israel bowed himself upon the bed's head--Oriental beds are mere mats, having no head, and the translation should be "the top of his staff," as the apostle renders it ( Hebrews 11:21 ).