Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Genesis 50:15

Genesis 50:15 ASV
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.
Read Genesis 50 ASV  |  Read Genesis 50:15 ASV in parallel  
Genesis 50:15 BBE
Now after the death of their father, Joseph's brothers said to themselves, It may be that Joseph's heart will be turned against us, and he will give us punishment for all the evil which we did to him.
Read Genesis 50 BBE  |  Read Genesis 50:15 BBE in parallel  
Genesis 50:15 CEB
When Joseph's brothers realized that their father was now dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us, and wants to pay us back seriously for all of the terrible things we did to him?"
Read Genesis 50 CEB  |  Read Genesis 50:15 CEB in parallel  
Genesis 50:15 CJB
Realizing that their father was dead, Yosef's brothers said, "Yosef may hate us now and pay us back in full for all the suffering we caused him."
Read Genesis 50 CJB  |  Read Genesis 50:15 CJB in parallel  
Genesis 50:15 RHE
Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.
Read Genesis 50 RHE  |  Read Genesis 50:15 RHE in parallel  
Genesis 50:15 ESV
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil that we did to him."
Read Genesis 50 ESV  |  Read Genesis 50:15 ESV in parallel  
Genesis 50:15 GW
Joseph's brothers realized what their father's death could mean. So they thought, "What if Joseph holds a grudge against us? What if he decides to pay us back for all the evil we did to him?"
Read Genesis 50 GW  |  Read Genesis 50:15 GW in parallel  
Genesis 50:15 GNT
After the death of their father, Joseph's brothers said, "What if Joseph still hates us and plans to pay us back for all the harm we did to him?"
Read Genesis 50 GNT  |  Read Genesis 50:15 GNT in parallel  
Genesis 50:15 HNV
When Yosef's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Yosef will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him.
Read Genesis 50 HNV  |  Read Genesis 50:15 HNV in parallel  
Genesis 50:15 CSB
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said to one another, "If Joseph is holding a grudge against us, he will certainly repay us for all the wrong we caused him."
Read Genesis 50 CSB  |  Read Genesis 50:15 CSB in parallel  
Genesis 50:15 KJV
And when Joseph's brethren saw that their father was dead , they said , Joseph will peradventure hate us , and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
Read Genesis 50 KJV  |  Read Genesis 50:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 50:15 LEB
And when the brothers of Joseph saw that their father [was] dead, they said, "It may be [that] Joseph will hold a grudge against us and pay us back dearly for all the evil that we did to him."
Read Genesis 50 LEB  |  Read Genesis 50:15 LEB in parallel  
Genesis 50:15 NAS
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!"
Read Genesis 50 NAS  |  Read Genesis 50:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 50:15 NCV
After Jacob died, Joseph's brothers said, "What if Joseph is still angry with us? We did many wrong things to him. What if he plans to pay us back?"
Read Genesis 50 NCV  |  Read Genesis 50:15 NCV in parallel  
Genesis 50:15 NIRV
Now that their father was dead, Joseph's brothers were worried. They said, "Remember all of the bad things we did to Joseph? What if he decides to hold those things against us? What if he pays us back for them?"
Read Genesis 50 NIRV  |  Read Genesis 50:15 NIRV in parallel  
Genesis 50:15 NIV
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph holds a grudge against us and pays us back for all the wrongs we did to him?"
Read Genesis 50 NIV  |  Read Genesis 50:15 NIV in parallel  
Genesis 50:15 NKJV
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "Perhaps Joseph will hate us, and may actually repay us for all the evil which we did to him."
Read Genesis 50 NKJV  |  Read Genesis 50:15 NKJV in parallel  
Genesis 50:15 NLT
But now that their father was dead, Joseph's brothers became afraid. "Now Joseph will pay us back for all the evil we did to him," they said.
Read Genesis 50 NLT  |  Read Genesis 50:15 NLT in parallel  
Genesis 50:15 NRS
Realizing that their father was dead, Joseph's brothers said, "What if Joseph still bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong that we did to him?"
Read Genesis 50 NRS  |  Read Genesis 50:15 NRS in parallel  
Genesis 50:15 RSV
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us and pay us back for all the evil which we did to him."
Read Genesis 50 RSV  |  Read Genesis 50:15 RSV in parallel  
Genesis 50:15 DBY
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, If now Joseph should be hostile to us, and should indeed requite us all the evil that we did to him!
Read Genesis 50 DBY  |  Read Genesis 50:15 DBY in parallel  
Genesis 50:15 MSG
After the funeral, Joseph's brothers talked among themselves: "What if Joseph is carrying a grudge and decides to pay us back for all the wrong we did him?"
Read Genesis 50 MSG  |  Read Genesis 50:15 MSG in parallel  
Genesis 50:15 WBT
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will perhaps hate us, and will certainly requite us all the evil which we did to him.
Read Genesis 50 WBT  |  Read Genesis 50:15 WBT in parallel  
Genesis 50:15 TMB
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, "Joseph will perhaps hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him."
Read Genesis 50 TMB  |  Read Genesis 50:15 TMB in parallel  
Genesis 50:15 TNIV
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph holds a grudge against us and pays us back for all the wrongs we did to him?"
Read Genesis 50 TNIV  |  Read Genesis 50:15 TNIV in parallel  
Genesis 50:15 TYN
Whe Iosephs brethern sawe that their father was deade they sayde: Ioseph myghte fortune to hate us and rewarde us agayne all the euell which we dyd vnto him.
Read Genesis 50 TYN  |  Read Genesis 50:15 TYN in parallel  
Genesis 50:15 WEB
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him.
Read Genesis 50 WEB  |  Read Genesis 50:15 WEB in parallel  
Genesis 50:15 WYC
And when their father was dead, the brethren of Joseph dreaded, and spake together, (and said,) Lest peradventure he be mindful of the wrong which he suffered, and yield to us all the evil, that we did. (And now that their father was dead, Joseph's brothers were afraid, and spoke together, and said, Perhaps he shall remember all the wrong, or all the harm, which he suffered because of us, and give back to us all the evil that we did to him, and so we must ask him for mercy.)
Read Genesis 50 WYC  |  Read Genesis 50:15 WYC in parallel  
Genesis 50:15 YLT
And the brethren of Joseph see that their father is dead, and say, `Peradventure Joseph doth hate us, and doth certainly return to us all the evil which we did with him.'
Read Genesis 50 YLT  |  Read Genesis 50:15 YLT in parallel  

Genesis 50 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 50

The mourning for Jacob. (1-6) His funeral. (7-14) Joseph's brethren crave his pardon, He comforts them. (15-21) Joseph's direction concerning his bones, His death. (22-26)

Verses 1-6 Though pious relatives and friends have lived to a good old age, and we are confident they are gone to glory, yet we may regret our own loss, and pay respect to their memory by lamenting them. Grace does not destroy, but it purifies, moderates, and regulates natural affection. The departed soul is out of the reach of any tokens of our affection; but it is proper to show respect to the body, of which we look for a glorious and joyful resurrection, whatever may become of its remains in this world. Thus Joseph showed his faith in God, and love to his father. He ordered the body to be embalmed, or wrapped up with spices, to preserve it. See how vile our bodies are, when the soul has forsaken them; they will in a very little time become noisome, and offensive.

Verses 7-14 Jacob's body was attended, not only by his own family, but by the great men of Egypt. Now that they were better acquainted with the Hebrews, they began to respect them. Professors of religion should endeavour by wisdom and love to remove the prejudices many have against them. Standers-by took notice of it as a grievous mourning. The death of good men is a loss to any place, and ought to be greatly lamented.

Verses 15-21 Various motives might cause the sons of Jacob to continue in Egypt, notwithstanding the prophetic vision Abraham had of their bondage there. Judging of Joseph from the general temper of human nature, they thought he would now avenge himself on those who hated and injured him without cause. Not being able to resist, or to flee away, they attempted to soften him by humbling themselves. They pleaded with him as the servants of Jacob's God. Joseph was much affected at seeing this complete fulfilment of his dreams. He directs them not to fear him, but to fear God; to humble themselves before the Lord, and to seek the Divine forgiveness. He assures them of his own kindness to them. See what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render good for evil. He comforted them, and, to banish all their fears, he spake kindly to them. Broken spirits must be bound up and encouraged. Those we love and forgive, we must not only do well for, but speak kindly to.

Verses 22-26 Joseph having honoured his father, his days were long in the land, which, for the present, God had given him. When he saw his death approaching, he comforted his brethren with the assurance of their return to Canaan in due time. We must comfort others with the same comforts with which we have been comforted of God, and encourage them to rest on the promises which are our support. For a confession of his own faith, and a confirmation of theirs, he charges them to keep his remains unburied till that glorious day, when they should be settled in the land of promise. Thus Joseph, by faith in the doctrine of the resurrection, and the promise of Canaan, gave commandment concerning his bones. This would keep up their expectation of a speedy departure from Egypt, and keep Canaan continually in their minds. This would also attach Joseph's posterity to their brethren. The death, as well as the life of this eminent saint, was truly excellent; both furnish us with strong encouragement to persevere in the service of God. How happy to set our early in the heavenly race, to continue stedfastly, and to finish the course with joy! This Joseph did, this we also may do. Even when the pains of death are upon us, if we have trusted in Him upon whom the patriarchs, prophets, and apostles depended, we need not fear to say, "My flesh and my heart faileth, but God is the strength of my heart, and my portion for ever."

Genesis 50 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 50

Genesis 50:1-26 . MOURNING FOR JACOB.

1. Joseph fell upon his father's face, &c.--On him, as the principal member of the family, devolved the duty of closing the eyes of his venerable parent (compare Genesis 46:4 ) and imprinting the farewell kiss.

2. Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, &c.--In ancient Egypt the embalmers were a class by themselves. The process of embalmment consisted in infusing a great quantity of resinous substances into the cavities of the body, after the intestines had been removed, and then a regulated degree of heat was applied to dry up the humors, as well as decompose the tarry materials which had been previously introduced. Thirty days were alloted for the completion of this process; forty more were spent in anointing it with spices; the body, tanned from this operation, being then washed, was wrapped in numerous folds of linen cloth--the joinings of which were fastened with gum, and then it was deposited in a wooden chest made in the form of a human figure.

3. the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal personage.

4, 5. Joseph spake unto the house of Pharaoh, &c.--Care was taken to let it be known that the family sepulchre was provided before leaving Canaan and that an oath bound his family to convey the remains thither. Besides, Joseph deemed it right to apply for a special leave of absence; and being unfit, as a mourner, to appear in the royal presence, he made the request through the medium of others.

7-9. Joseph went up to bury his father--a journey of three hundred miles. The funeral cavalcade, composed of the nobility and military, with their equipages, would exhibit an imposing appearance.

10. they came to the threshing-floor of Atad, &c.--"Atad" may be taken as a common noun, signifying "the plain of the thorn bushes." It was on the border between Egypt and Canaan; and as the last opportunity of indulging grief was always the most violent, the Egyptians made a prolonged halt at this spot, while the family of Jacob probably proceeded by themselves to the place of sepulture.

15-21. When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, &c.--Joseph was deeply affected by this communication. He gave them the strongest assurances of his forgiveness and thereby gave both a beautiful trait of his own pious character, as well as appeared an eminent type of the Saviour.

22, 23. Joseph dwelt in Egypt--He lived eighty years after his great increase in the prosperity of the kingdom, and also of his own family and kindred--the infant Church of God.

24. Joseph said unto his brethren, I die--The national feelings of the Egyptians would have been opposed to his burial in Canaan; but he gave the strongest proof of the strength of his faith and full assurance of the promises, by "the commandment concerning his bones" [ Hebrews 11:22 ].

would be conducted in the highest style of Egyptian magnificence and his mummied corpse carefully preserved till the Exodus.