Compare Translations for Genesis 6:7

Genesis 6:7 ASV
And Jehovah said, I will destroy man whom I have created from the face of the ground; both man, and beast, and creeping things, and birds of the heavens; for it repenteth me that I have made them.
Read Genesis 6 ASV  |  Read Genesis 6:7 ASV in parallel  
Genesis 6:7 BBE
And the Lord said, I will take away man, whom I have made, from the face of the earth, even man and beast and that which goes on the earth and every bird of the air; for I have sorrow for having made them.
Read Genesis 6 BBE  |  Read Genesis 6:7 BBE in parallel  
Genesis 6:7 CEB
So the LORD said, "I will wipe off of the land the human race that I've created: from human beings to livestock to the crawling things to the birds in the skies, because I regret I ever made them."
Read Genesis 6 CEB  |  Read Genesis 6:7 CEB in parallel  
Genesis 6:7 CJB
ADONAI said, "I will wipe out humankind, whom I have created, from the whole earth; and not only human beings, but animals, creeping things and birds in the air; for I regret that I ever made them."
Read Genesis 6 CJB  |  Read Genesis 6:7 CJB in parallel  
Genesis 6:7 RHE
He said: I will destroy man, whom I have created, from the face of the earth, from man even to beasts, from the creeping thing even to the fowls of the air, for it repenteth me that I have made them.
Read Genesis 6 RHE  |  Read Genesis 6:7 RHE in parallel  
Genesis 6:7 ESV
So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 ESV  |  Read Genesis 6:7 ESV in parallel  
Genesis 6:7 GW
So he said, "I will wipe off the face of the earth these humans that I created. I will wipe out not only humans, but also domestic animals, crawling animals, and birds. I'm sorry that I made them."
Read Genesis 6 GW  |  Read Genesis 6:7 GW in parallel  
Genesis 6:7 GNT
that he said, "I will wipe out these people I have created, and also the animals and the birds, because I am sorry that I made any of them."
Read Genesis 6 GNT  |  Read Genesis 6:7 GNT in parallel  
Genesis 6:7 HNV
The LORD said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 HNV  |  Read Genesis 6:7 HNV in parallel  
Genesis 6:7 CSB
Then the Lord said, "I will wipe off the face of the earth: man, whom I created, together with the animals, creatures that crawl, and birds of the sky-for I regret that I made them."
Read Genesis 6 CSB  |  Read Genesis 6:7 CSB in parallel  
Genesis 6:7 KJV
And the LORD said , I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
Read Genesis 6 KJV  |  Read Genesis 6:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Genesis 6:7 LEB
And Yahweh said, "I will destroy humankind whom I created from upon the face of the earth, from humankind, to animals, to creeping things, and to the birds of heaven, for I regret that I have made them."
Read Genesis 6 LEB  |  Read Genesis 6:7 LEB in parallel  
Genesis 6:7 NAS
The LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 NAS  |  Read Genesis 6:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Genesis 6:7 NCV
So the Lord said, "I will destroy all human beings that I made on the earth. And I will destroy every animal and everything that crawls on the earth and the birds of the air, because I am sorry I have made them."
Read Genesis 6 NCV  |  Read Genesis 6:7 NCV in parallel  
Genesis 6:7 NIRV
So the LORD said, "I created man on the earth. But I will wipe them out. I will destroy people and animals alike. I will also destroy the creatures that move along the ground and the birds of the air. I am very sad that I have made man."
Read Genesis 6 NIRV  |  Read Genesis 6:7 NIRV in parallel  
Genesis 6:7 NIV
So the LORD said, "I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth--men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air--for I am grieved that I have made them."
Read Genesis 6 NIV  |  Read Genesis 6:7 NIV in parallel  
Genesis 6:7 NKJV
So the Lord said, "I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, creeping thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 NKJV  |  Read Genesis 6:7 NKJV in parallel  
Genesis 6:7 NLT
And the LORD said, "I will completely wipe out this human race that I have created. Yes, and I will destroy all the animals and birds, too. I am sorry I ever made them."
Read Genesis 6 NLT  |  Read Genesis 6:7 NLT in parallel  
Genesis 6:7 NRS
So the Lord said, "I will blot out from the earth the human beings I have created—people together with animals and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 NRS  |  Read Genesis 6:7 NRS in parallel  
Genesis 6:7 RSV
So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the ground, man and beast and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 RSV  |  Read Genesis 6:7 RSV in parallel  
Genesis 6:7 DBY
And Jehovah said, I will destroy Man, whom I have created, from the earth -- from man to cattle, to creeping things, and to fowl of the heavens; for I repent that I have made them.
Read Genesis 6 DBY  |  Read Genesis 6:7 DBY in parallel  
Genesis 6:7 MSG
God said, "I'll get rid of my ruined creation, make a clean sweep: people, animals, snakes and bugs, birds - the works. I'm sorry I made them."
Read Genesis 6 MSG  |  Read Genesis 6:7 MSG in parallel  
Genesis 6:7 WBT
And the LORD said, I will destroy man whom I have created, from the face of the earth, both man and beast, and the creeping animal, and the fowls of the air; for I repent that I have made them.
Read Genesis 6 WBT  |  Read Genesis 6:7 WBT in parallel  
Genesis 6:7 TMB
And the LORD said, "I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, and the creeping thing and the fowls of the air, for I repent that I have made them."
Read Genesis 6 TMB  |  Read Genesis 6:7 TMB in parallel  
Genesis 6:7 TNIV
So the LORD said, "I will wipe from the face of the earth the human race I have created--and with them the animals, the birds and the creatures that move along the ground--for I regret that I have made them."
Read Genesis 6 TNIV  |  Read Genesis 6:7 TNIV in parallel  
Genesis 6:7 TYN
And sayd: I wyll destroy mankynde which I haue made fro of the face of the erth: both man beast worme and foule of the ayre for it repeteth me that I haue made them.
Read Genesis 6 TYN  |  Read Genesis 6:7 TYN in parallel  
Genesis 6:7 WEB
Yahweh said, "I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
Read Genesis 6 WEB  |  Read Genesis 6:7 WEB in parallel  
Genesis 6:7 WYC
and said, I shall do away man, whom I made of nought, from the face of the earth; from man till to living things, from creeping beast till to the birds of (the) heaven(s); for it repenteth me that I made them. (and he said, I shall do away man, whom I made out of nothing, from the face of the earth; from man to beast, from the reptiles to the birds of the air; for I repent that I ever made them.)
Read Genesis 6 WYC  |  Read Genesis 6:7 WYC in parallel  
Genesis 6:7 YLT
And Jehovah saith, `I wipe away man whom I have prepared from off the face of the ground, from man unto beast, unto creeping thing, and unto fowl of the heavens, for I have repented that I have made them.'
Read Genesis 6 YLT  |  Read Genesis 6:7 YLT in parallel  

Genesis 6 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 6

The wickedness of the world which provoked God's wrath. (1-7) Noah finds grace. (8-11) Noah warned of the flood, The directions respecting the ark. (12-21) Noah's faith and obedience. (22)

Verses 1-7 The most remarkable thing concerning the old world, is the destroying of it by the deluge, or flood. We are told of the abounding iniquity of that wicked world: God's just wrath, and his holy resolution to punish it. In all ages there has been a peculiar curse of God upon marriages between professors of true religion and its avowed enemies. The evil example of the ungodly party corrupts or greatly hurts the other. Family religion is put an end to, and the children are trained up according to the worldly maxims of that parent who is without the fear of God. If we profess to be the sons and daughters of the Lord Almighty, we must not marry without his consent. He will never give his blessing, if we prefer beauty, wit, wealth, or worldly honours, to faith and holiness. The Spirit of God strove with men, by sending Enoch, Noah, and perhaps others, to preach to them; by waiting to be gracious, notwithstanding their rebellions; and by exciting alarm and convictions in their consciences. But the Lord declared that his Spirit should not thus strive with men always; he would leave them to be hardened in sin, and ripened for destruction. This he determined on, because man was flesh: not only frail and feeble, but carnal and depraved; having misused the noble powers of his soul to gratify his corrupt inclinations. God sees all the wickedness that is among the children of men; it cannot be hid from him now; and if it be not repented of, it shall be made known by him shortly. The wickedness of a people is great indeed, when noted sinners are men renowned among them. Very much sin was committed in all places, by all sorts of people. Any one might see that the wickedness of man was great: but God saw that every imagination, or purpose, of the thoughts of man's heart, was only evil continually. This was the bitter root, the corrupt spring. The heart was deceitful and desperately wicked; the principles were corrupt; the habits and dispositions evil. Their designs and devices were wicked. They did evil deliberately, contriving how to do mischief. There was no good among them. God saw man's wickedness as one injured and wronged by it. He saw it as a tender father sees the folly and stubbornness of a rebellious and disobedient child, which grieves him, and makes him wish he had been childless. The words here used are remarkable; they are used after the manner of men, and do not mean that God can change, or be unhappy. Does God thus hate our sin? And shall not we be grieved to the heart for it? Oh that we may look on Him whom we have grieved, and mourn! God repented that he had made man; but we never find him repent that he redeemed man. God resolves to destroy man: the original word is very striking, 'I will wipe off man from the earth,' as dirt or filth is wiped off from a place which should be clean, and is thrown to the dunghill, the proper place for it. God speaks of man as his own creature, when he resolves upon his punishment. Those forfeit their lives who do not answer the end of their living. God speaks of resolution concerning men, after his Spirit had been long striving with them in vain. None are punished by the justice of God, but those who hate to be reformed by the grace of God.

Verses 8-11 Noah did not find favour in the eyes of men; they hated and persecuted him, because both by his life and preaching he condemned the world: but he found grace in the eyes of the Lord, and this made him more truly honourable than the men of renown. Let this be our chief desire, let us labour that we may be accepted of him. When the rest of the world was wicked, Noah kept his integrity. God's good-will towards Noah produced this good work in him. He was a just man, that is, justified before God, by faith in the promised Seed. As such he was made holy, and had right principles; and was righteous in his conversation. He was not only honest, but devout; it was his constant care to do the will of God. God looks down upon those with an eye of favour, who sincerely look up to him with an eye of faith. It is easy to be religious when religion is in fashion; but it shows strong faith and resolution, to swim against the stream, and to appear for God when no one else appears for him; Noah did so. All kinds of sin were found among men. They corrupted God's worship. Sin fills the earth with violence, and this fully justified God's resolution to destroy the world. The contagion spread. When wickedness is become general, ruin is not far off; while there is a remnant of praying people in a nation, to empty the measure as it fills, judgments may be long kept off; but when all hands are at work to pull down the fences, by sin, and none stand in the gap to make up the breach, what can be expected but a flood of wrath?

Verses 12-21 God told Noah his purpose to destroy the wicked world by water. The secret of the Lord is with them that fear him, Ps. 25:14 . It is with all believers, enabling them to understand and apply the declarations and warnings of the written word. God chose to do it by a flood of waters, which should drown the world. As he chooses the rod with which he corrects his children, so he chooses the sword with which he cuts off his enemies. God established his covenant with Noah. This is the first place in the Bible where the word 'covenant' is found; it seems to mean, 1. The covenant of providence; that the course of nature shall be continued to the end of time. 2. The covenant of grace; that God would be a God to Noah, and that out of his seed God would take to himself a people. God directed Noah to make an ark. This ark was like the hulk of a ship, fitted to float upon the waters. It was very large, half the size of St. Paul's cathedral, and would hold more than eighteen of the largest ships now used. God could have secured Noah without putting him to any care, or pains, or trouble; but employed him in making that which was to be the means to preserve him, for the trial of his faith and obedience. Both the providence of God, and the grace of God, own and crown the obedient and diligent. God gave Noah particular orders how to make the ark, which could not therefore but be well fitted for the purpose. God promised Noah that he and his family should be kept alive in the ark. What we do in obedience to God, we and our families are likely to have the benefit of. The piety of parents gets their children good in this life, and furthers them in the way to eternal life, if they improve it.

Verse 22 Noah's faith triumphed over all corrupt reasonings. To rear so large a building, such a one as he never saw, and to provide food for the living creatures, would require from him a great deal of care, and labour, and expense. His neighbours would laugh at him. But all such objections, Noah, by faith, got over; his obedience was ready and resolute. Having begun to build, he did not leave off till he had finished: so did he, and so must we do. He feared the deluge, and therefore prepared the ark. And in the warning given to Noah, there is a more solemn warning given to us, to flee from the wrath to come, which will sweep the world of unbelievers into the pit of destruction. Christ, the true Noah, which same shall comfort us, hath by his sufferings already prepared the ark, and kindly invites us by faith to enter in. While the day of his patience continues, let us hear and obey his voice.

Genesis 6 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 6

Genesis 6:1-22 . WICKEDNESS OF THE WORLD.

2. the sons of God saw the daughters of men--By the former is meant the family of Seth, who were professedly religious; by the latter, the descendants of apostate Cain. Mixed marriages between parties of opposite principles and practice were necessarily sources of extensive corruption. The women, religious themselves, would as wives and mothers exert an influence fatal to the existence of religion in their household, and consequently the people of that later age sank to the lowest depravity.

3. flesh--utterly, hopelessly debased.
And the Lord said, My spirit shall not always strive--Christ, as God, had by His Spirit inspiring Enoch, Noah, and perhaps other prophets ( 1 Peter 3:20 , 2 Peter 2:5 , Jude 1:14 ), preached repentance to the antediluvians; but they were incorrigible.
yet his days shall be an hundred and twenty years--It is probable that the corruption of the world, which had now reached its height, had been long and gradually increasing, and this idea receives support from the long respite granted.

4. giants--The term in Hebrew implies not so much the idea of great stature as of reckless ferocity, impious and daring characters, who spread devastation and carnage far and wide.

5, 6. God saw it . . . repented . . . grieved--God cannot change ( Malachi 3:6 , 1:17 ); but, by language suited to our nature and experience, He is described as about to alter His visible procedure towards mankind--from being merciful and long-suffering, He was about to show Himself a God of judgment; and, as that impious race had filled up the measure of their iniquities, He was about to introduce a terrible display of His justice ( Ecclesiastes 8:11 ).

8. But Noah found grace in the eyes of the Lord--favor. What an awful state of things when only one man or one family of piety and virtue was now existing among the professed sons of God!

9. Noah . . . just . . . and perfect--not absolutely; for since the fall of Adam no man has been free from sin except Jesus Christ. But as living by faith he was just ( Galatians 3:2 , Hebrews 11:7 ) and perfect--that is, sincere in his desire to do God's will.

11. the earth was filled with violence--In the absence of any well-regulated government it is easy to imagine what evils would arise. Men did what was right in their own eyes, and, having no fear of God, destruction and misery were in their ways.

13. And God said unto Noah--How startling must have been the announcement of the threatened destruction! There was no outward indication of it. The course of nature and experience seemed against the probability of its occurrence. The public opinion of mankind would ridicule it. The whole world would be ranged against him. Yet, persuaded the communication was from God, through faith ( Hebrews 11:7 ), he set about preparing the means for preserving himself and family from the impending calamity.

14. Make thee an ark--ark, a hollow chest ( Exodus 2:3 ).
gopher wood--probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains.
pitch it within and without--mineral pitch, asphalt, naphtha, or some bituminous substance, which, when smeared over and become hardened, would make it perfectly watertight.

15. And this is the fashion--According to the description, the ark was not a ship, but an immense house in form and structure like the houses in the East, designed not to sail, but only to float. Assuming the cubit to be 21.888 inches, the ark would be five hundred forty-seven feet long, ninety-one feet two inches wide, and forty-seven feet two inches high.

16. A window--probably a skylight, formed of some transparent substance unknown.
in a cubit shalt thou finish it above--a direction to raise the roof in the middle, seemingly to form a gentle slope for letting the water run off.

17-22. And, behold, I, even I, do bring a flood--The repetition of the announcement was to establish its certainty ( Genesis 41:32 ). Whatever opinion may be entertained as to the operation of natural laws and agencies in the deluge, it was brought on the world by God as a punishment for the enormous wickedness of its inhabitants.

18. But with thee will I establish my covenant--a special promise of deliverance, called a covenant, to convince him of the confidence to be reposed in it. The substance and terms of this covenant are related at Genesis 6:19-21 .

22. Thus did Noah--He began without delay to prepare the colossal fabric, and in every step of his progress faithfully followed the divine directions he had received.