Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Habakkuk 3:16

Habakkuk 3:16 ASV
I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
Read Habakkuk 3 ASV  |  Read Habakkuk 3:16 ASV in parallel  
Habakkuk 3:16 BBE
Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
Read Habakkuk 3 BBE  |  Read Habakkuk 3:16 BBE in parallel  
Habakkuk 3:16 CEB
I hear and my insides tremble. My lips quiver at the sound. Rottenness enters my bones. I tremble while I stand, while I wait for the day of distress to come against the people who attack us.
Read Habakkuk 3 CEB  |  Read Habakkuk 3:16 CEB in parallel  
Habakkuk 3:16 CJB
When I heard, my whole body trembled, my lips shook at the sound; weakness overcame my limbs, my legs gave way beneath me. But I wait calmly for the day of trouble, when it comes upon our assailants.
Read Habakkuk 3 CJB  |  Read Habakkuk 3:16 CJB in parallel  
Habakkuk 3:16 RHE
I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.
Read Habakkuk 3 RHE  |  Read Habakkuk 3:16 RHE in parallel  
Habakkuk 3:16 ESV
I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
Read Habakkuk 3 ESV  |  Read Habakkuk 3:16 ESV in parallel  
Habakkuk 3:16 GW
I have heard, so there's trembling within me. At the report my lips quivered. A rotten feeling has entered me. I tremble where I stand. I wait for the day of trouble to come to the people who will attack us.
Read Habakkuk 3 GW  |  Read Habakkuk 3:16 GW in parallel  
Habakkuk 3:16 GNT
I hear all this, and I tremble; my lips quiver with fear. My body goes limp, and my feet stumble beneath me. I will quietly wait for the time to come when God will punish those who attack us.
Read Habakkuk 3 GNT  |  Read Habakkuk 3:16 GNT in parallel  
Habakkuk 3:16 HNV
I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people who invade us.
Read Habakkuk 3 HNV  |  Read Habakkuk 3:16 HNV in parallel  
Habakkuk 3:16 CSB
I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.
Read Habakkuk 3 CSB  |  Read Habakkuk 3:16 CSB in parallel  
Habakkuk 3:16 KJV
When I heard , my belly trembled ; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops .
Read Habakkuk 3 KJV  |  Read Habakkuk 3:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Habakkuk 3:16 LEB
I hear and my stomach shakes; my lips quiver at the sound; infection enters my bones; that which [is] beneath me trembles; I wait quietly for the day of trouble to come upon the people attacking us.
Read Habakkuk 3 LEB  |  Read Habakkuk 3:16 LEB in parallel  
Habakkuk 3:16 NAS
I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered. Decay enters my bones, And in my place I tremble. Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise who will invade us.
Read Habakkuk 3 NAS  |  Read Habakkuk 3:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Habakkuk 3:16 NCV
I hear these things, and my body trembles; my lips tremble when I hear the sound. My bones feel weak, and my legs shake. But I will wait patiently for the day of disaster that will come to the people who attack us.
Read Habakkuk 3 NCV  |  Read Habakkuk 3:16 NCV in parallel  
Habakkuk 3:16 NIRV
I listened and my heart pounded. My lips trembled at the sound. My bones seemed to rot. And my legs shook. But I will be patient. I'll wait for the day of trouble to come on Babylonia. It's the nation that is attacking us.
Read Habakkuk 3 NIRV  |  Read Habakkuk 3:16 NIRV in parallel  
Habakkuk 3:16 NIV
I heard and my heart pounded, my lips quivered at the sound; decay crept into my bones, and my legs trembled. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come on the nation invading us.
Read Habakkuk 3 NIV  |  Read Habakkuk 3:16 NIV in parallel  
Habakkuk 3:16 NKJV
When I heard, my body trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered my bones; And I trembled in myself, That I might rest in the day of trouble. When he comes up to the people, He will invade them with his troops.
Read Habakkuk 3 NKJV  |  Read Habakkuk 3:16 NKJV in parallel  
Habakkuk 3:16 NLT
I trembled inside when I heard all this; my lips quivered with fear. My legs gave way beneath me, and I shook in terror. I will wait quietly for the coming day when disaster will strike the people who invade us.
Read Habakkuk 3 NLT  |  Read Habakkuk 3:16 NLT in parallel  
Habakkuk 3:16 NRS
I hear, and I tremble within; my lips quiver at the sound. Rottenness enters into my bones, and my steps tremble beneath me. I wait quietly for the day of calamity to come upon the people who attack us.
Read Habakkuk 3 NRS  |  Read Habakkuk 3:16 NRS in parallel  
Habakkuk 3:16 RSV
I hear, and my body trembles, my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones, my steps totter beneath me. I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us.
Read Habakkuk 3 RSV  |  Read Habakkuk 3:16 RSV in parallel  
Habakkuk 3:16 DBY
I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.
Read Habakkuk 3 DBY  |  Read Habakkuk 3:16 DBY in parallel  
Habakkuk 3:16 MSG
When I heard it, my stomach did flips. I stammered and stuttered. My bones turned to water. I staggered and stumbled. I sit back and wait for Doomsday to descend on our attackers.
Read Habakkuk 3 MSG  |  Read Habakkuk 3:16 MSG in parallel  
Habakkuk 3:16 WBT
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up to the people, he will invade them with his troops.
Read Habakkuk 3 WBT  |  Read Habakkuk 3:16 WBT in parallel  
Habakkuk 3:16 TMB
When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice. Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble. When he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
Read Habakkuk 3 TMB  |  Read Habakkuk 3:16 TMB in parallel  
Habakkuk 3:16 TNIV
I heard and my heart pounded, my lips quivered at the sound; decay crept into my bones, and my legs trembled. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come on the nation invading us.
Read Habakkuk 3 TNIV  |  Read Habakkuk 3:16 TNIV in parallel  
Habakkuk 3:16 WEB
I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people who invade us.
Read Habakkuk 3 WEB  |  Read Habakkuk 3:16 WEB in parallel  
Habakkuk 3:16 WYC
I heard, and my womb is troubled together; my lips trembled together of the voice. Rot entered in[to] my bones, and sprang under me; that I rest again in the day of tribulation, and I shall go up to our people girded together. (I heard, and my belly altogether shook; my lips altogether trembled at the sound. Rot entered into my bones, and sprang up under me. O! that I might rest again after the day of tribulation, when thou shalt go up against those who assail us.)
Read Habakkuk 3 WYC  |  Read Habakkuk 3:16 WYC in parallel  
Habakkuk 3:16 YLT
I have heard, and my belly trembleth, At the noise have my lips quivered, Rottenness doth come into my bones, And in my place I do tremble, That I rest for a day of distress, At the coming up of the people, he overcometh it.
Read Habakkuk 3 YLT  |  Read Habakkuk 3:16 YLT in parallel  

Habakkuk 3 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 3

The prophet beseeches God for his people. (1,2) He calls to mind former deliverances. (3-15) His firm trust in the Divine mercy. (16-19)

Verses 1-2 The word prayer seems used here for an act of devotion. The Lord would revive his work among the people in the midst of the years of adversity. This may be applied to every season when the church, or believers, suffer under afflictions and trials. Mercy is what we must flee to for refuge, and rely upon as our only plea. We must not say, Remember our merit, but, Lord, remember thy own mercy.

Verses 3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!

Verses 16-19 When we see a day of trouble approach, it concerns us to prepare. A good hope through grace is founded in holy fear. The prophet looked back upon the experiences of the church in former ages, and observed what great things God had done for them, and so was not only recovered, but filled with holy joy. He resolved to delight and triumph in the Lord; for when all is gone, his God is not gone. Destroy the vines and the fig-trees, and you make all the mirth of a carnal heart to cease. But those who, when full, enjoyed God in all, when emptied and poor, can enjoy all in God. They can sit down upon the heap of the ruins of their creature-comforts, and even then praise the Lord, as the God of their salvation, the salvation of the soul, and rejoice in him as such, in their greatest distresses. Joy in the Lord is especially seasonable when we meet with losses and crosses in the world. Even when provisions are cut off, to make it appear that man lives not by bread alone, we may be supplied by the graces and comforts of God's Spirit. Then we shall be strong for spiritual warfare and work, and with enlargement of heart may run the way of his commandments, and outrun our troubles. And we shall be successful in spiritual undertakings. Thus the prophet, who began his prayer with fear and trembling, ends it with joy and triumph. And thus faith in Christ prepares for every event. The name of Jesus, when we can speak of Him as ours, is balm for every wound, a cordial for every care. It is as ointment poured forth, shedding fragrance through the whole soul. In the hope of a heavenly crown, let us sit loose to earthly possessions and comforts, and cheerfully bear up under crosses. Yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry; and where he is, we shall be also.

Habakkuk 3 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 3

Habakkuk 3:1-19 . HABAKKUK'S PRAYER TO GOD: GOD'S GLORIOUS REVELATION OF HIMSELF AT SINAI AND AT GIBEON, A PLEDGE OF HIS INTERPOSING AGAIN IN BEHALF OF ISRAEL AGAINST BABYLON, AND ALL OTHER FOES; HENCE THE PROPHET'S CONFIDENCE AMID CALAMITIES.

This sublime ode begins with an exordium ( Habakkuk 3:1 Habakkuk 3:2 ), then follows the main subject, then the peroration ( Habakkuk 3:16-19 ), a summary of the practical truth, which the whole is designed to teach. ( Deuteronomy 33:2-5 , Psalms 77:13-20 are parallel odes). This was probably designed by the Spirit to be a fit formula of prayer for the people, first in their Babylonian exile, and now in their dispersion, especially towards the close of it, just before the great Deliverer is to interpose for them. It was used in public worship, as the musical term, "Selah!" ( Habakkuk 3:3 Habakkuk 3:9 Habakkuk 3:13 ), implies.

1. prayer--the only strictly called prayers are in Habakkuk 3:2 . But all devotional addresses to God are called "prayers" ( Psalms 72:20 ). The Hebrew is from a root "to apply to a judge for a favorable decision." Prayers in which praises to God for deliverance, anticipated in the sure confidence of faith, are especially calculated to enlist Jehovah on His people's side ( 2 Chronicles 20:20-22 2 Chronicles 20:26 ).
upon Shigionoth--a musical phrase, "after the manner of elegies," or mournful odes, from an Arabic root [LEE]; the phrase is singular in Psalms 7:1 , title. More simply, from a Hebrew root to "err," "on account of sins of ignorance." Habakkuk thus teaches his countrymen to confess not only their more grievous sins, but also their errors and negligences, into which they were especially likely to fall when in exile away from the Holy Land [CALVIN]. So Vulgate and AQUILA, and SYMMACHUS. "For voluntary transgressors" [JEROME]. Probably the subject would regulate the kind of music. DELITZSCH and HENDERSON translate, "With triumphal music," from the same root "to err," implying its enthusiastic irregularity.

2. I have heard thy speech--Thy revelation to me concerning the coming chastisement of the Jews [CALVIN], and the destruction of their oppressors. This is Habakkuk's reply to God's communication [GROTIUS]. MAURER translates, "the report of Thy coming," literally, "Thy report."
and was afraid--reverential fear of God's judgments ( Habakkuk 3:16 ).
revive thy work--Perfect the work of delivering Thy people, and do not let Thy promise lie as if it were dead, but give it new life by performing it [MENOCHIUS]. CALVIN explains "thy work" to be Israel; called "the work of My hands" ( Isaiah 45:11 ). God's elect people are peculiarly His work ( Isaiah 43:1 ), pre-eminently illustrating His power, wisdom, and goodness. "Though we seem, as it were, dead nationally, revive us" ( Psalms 85:6 ). However ( Psalms 64:9 ), where "the work of God" refers to His judgment on their enemies, favors the former view ( Psalms 90:16 Psalms 90:17 , Isaiah 51:9 Isaiah 51:10 ).
in the midst of the years--namely, of calamity in which we live. Now that our calamities are at their height; during our seventy years' captivity. CALVIN more fancifully explains it, in the midst of the years of Thy people, extending from Abraham to Messiah; if they be cut off before His coming, they will be cut off as it were in the midst of their years, before attaining their maturity. So BENGEL makes the midst of the years to be the middle point of the years of the world. There is a strikingly similar phrase ( Daniel 9:27 ), In the midst of the week. The parallel clause, "in wrath" (that is, in the midst of wrath), however, shows that "in the midst of the years" means "in the years of our present exile and calamity."
make known--Made it (Thy work) known by experimental proof; show in very deed, that this is Thy work.

3. God--singular in the Hebrew, "Eloah," instead of "Elohim," plural, usually employed. The singular is not found in any other of the minor prophets, or Jeremiah, or Ezekiel; but it is in Isaiah, Daniel, Job, and Deuteronomy.
from Teman--the country south of Judea and near Edom, in which latter country Mount Paran was situated [HENDERSON]. "Paran" is the desert region, extending from the south of Judah to Sinai. Seir, Sinai, and Paran are adjacent to one another, and are hence associated together, in respect to God's giving of the law ( Deuteronomy 33:2 ). Teman is so identified with Seir or Edom, as here to be substituted for it. Habakkuk appeals to God's glorious manifestations to His people at Sinai, as the ground for praying that God will "revive His work" ( Habakkuk 3:2 ) now. For He is the same God now as ever.
Selah--a musical sign, put at the close of sections and strophes, always at the end of a verse, except thrice; namely, here, and Habakkuk 3:9 , and Psalms 55:19 , 57:3 , where, however, it closes the hemistich. It implies a change of the modulation. It comes from a root to "rest" or "pause" [GESENIUS]; implying a cessation of the chant, during an instrumental interlude. The solemn pause here prepares the mind for contemplating the glorious description of Jehovah's manifestation which follows.
earth . . . full of his praise--that is, of His glories which were calculated to call forth universal praise; the parallelism to "glory" proves this to be the sense.

4. as the light--namely, of the sun ( Job 37:21 , Proverbs 4:18 ).
horns--the emblem of power wielded by "His hand" [LUDOVICUS DE DIEU]. "Rays" emanating from "His hand," compared by the Arabs to the horns of the gazelle (compare "hind of the morning," Psalms 22:1 , title, Margin). The Hebrew verb for to "emit rays," is from the root meaning "horns" ( Exodus 34:29 Exodus 34:30 Exodus 34:35 ) [GROTIUS]. The rays are His lightnings ( Psalms 18:8 ), [MAURER].
there--in that "brightness." In it, notwithstanding its brilliancy, there was but the veil "(the hiding) of His power." Even "light," God's "garment," covers, instead of revealing fully, His surpassing glory ( Psalms 104:2 ) [HENDERSON]. Or, on Mount Sinai [DRUSIUS]. (Compare Exodus 24:17 ). The Septuagint and Syriac versions read for "there," He made a hiding, &c.; He hid Himself with clouds. English Version is better, which CALVIN explains, there is said to be "a hiding of God's power," because God did not reveal it indiscriminately to all, but specially to His people ( Psalms 31:20 ). The contrast seems to me to be between the "horns" or emanations out of His power ("hand"), and that "power" itself. The latter was hidden, whereas the "horns" or emanations alone were manifested. If the mere scintillations were so awfully overwhelming, how much more so the hidden power itself! This was especially true of His manifestation at Sinai ( Psalms 18:11 ; compare Isaiah 45:15 Isaiah 45:17 ).

5. pestilence--to destroy His people's foes ( 1 Samuel 5:9 1 Samuel 5:11 ). As Jehovah's advent is glorious to His people, so it is terrible to His foes.
burning coals-- Psalms 18:8 favors English Version. But the parallelism requires, as the Margin translates, "burning disease" (compare Deuteronomy 32:24 , Psalms 91:6 ).
went . . . at his feet--that is, after Him, as His attendants ( Judges 4:10 ).

6. He stood, and measured the earth--Jehovah, in His advance, is represented as stopping suddenly, and measuring the earth with His all-seeing glance, whereat there is universal consternation. MAURER, from a different root, translates, "rocked the earth"; which answers better to the parallel "drove asunder"; the Hebrew for which latter, however, may be better translated, "made to tremble."
everlasting mountains--which have ever been remembered as retaining the same place and form from the foundation of the world.
did bow--as it were, in reverent submission.
his ways are everlasting--His marvellous ways of working for the salvation of His people mark His everlasting character: such as He was in His workings for them formerly, such shall He be now.

7. the tents--that is, the dwellers.
Cushan--the same as Cush; made "Cush-an" to harmonize with "Midi-an" in the parallel clause. So Lotan is found in the Hebrew of Genesis for Lot. BOCHART therefore considers it equivalent to Midian, or a part of Arabia. So in Numbers 12:1 , Moses' Midianite wife is called an Ethiopian (Hebrew, Cushite). MAURER thinks the dwellers on both sides of the Arabian Gulf, or Red Sea, are meant; for in Habakkuk 3:6 God's everlasting or ancient ways of delivering His people are mentioned; and in Habakkuk 3:8 , the dividing of the Red Sea for them. Compare Miriam's song as to the fear of Israel's foes far and near caused thereby ( Exodus 15:14-16 ). Hebrew expositors refer it to Chushan-rishathaim, king of Mesopotamia, or Syria, the first oppressor of Israel ( Judges 3:8 Judges 3:10 ), from whom Othniel delivered them. Thus the second hemistich of the verse will refer to the deliverance of Israel from Midian by Gideon (Judges 6:1-7:25') to which Habakkuk 3:11 plainly refers. Whichever of these views be correct, the general reference is to God's interpositions against Israel's foes of old.
in affliction--rather, "under affliction" (regarded) as a heavy burden. Literally, "vanity" or "iniquity," hence the punishment of it (compare Numbers 25:17 Numbers 25:18 ).
curtains--the coverings of their tents; the shifting habitations of the nomad tribes, which resembled the modern Bedouins.
tremble--namely, at Jehovah's terrible interposition for Israel against them.

8. Was the Lord displeased against the rivers?--"Was the cause of His dividing the Red Sea and Jordan His displeasure against these waters?" The answer to this is tacitly implied in "Thy chariots of salvation." "Nay; it was not displeasure against the waters, but His pleasure in interposing for His people's salvation" (compare Habakkuk 3:10 ).
thy chariots--in antithesis to Thy foe, Pharaoh's chariots," which, notwithstanding their power and numbers, were engulfed in the waters of destruction. God can make the most unlikely means work for His people's salvation ( Exodus 14:7 Exodus 14:9 Exodus 14:23 Exodus 14:25-28 , Exodus 15:3-8 Exodus 15:19 ). Jehovah's chariots are His angels ( Psalms 68:17 ), or the cherubim, or the ark ( Joshua 3:13 , 4:7 ; compare Solomon 1:9 ).

9. bow . . . made . . . naked--that is, was drawn forth from its cover, in which bows usually were cased when not in use. Compare Isaiah 22:6 , "Kir uncovered the shield."
according to the oaths of the tribes even thy word--that is, Thy oaths of promise to the tribes of Israel ( Psalms 77:8 , Luke 1:73 Luke 1:74 ). Habakkuk shows that God's miraculous interpositions for His people were not limited to one time, but that God's oaths to His people are sure ground for their always expecting them. The mention of the tribes, rather than Abraham or Moses, is in order that they may not doubt that to them belongs this grace of which Abraham was the depository [CALVIN and JEROME]. MAURER translates, "The spears were glutted with blood, the triumphal song!" that is, no sooner did Jehovah begin the battle by baring His bow, than the spears were glutted with blood and the triumphal song sung.
Thou didst cleave the earth with rivers--the result of the earthquake caused by God's approach [MAURER]. GROTIUS refers it to the bringing forth water from the rock ( Exodus 17:6 , Numbers 20:10 Numbers 20:11 , Psalms 78:15 Psalms 78:16 , 105:4 ). But the context implies not the giving of water to His people to drink, but the fearful physical phenomena attending Jehovah's attack on Israel's foes.

10. The mountains--repetition with increased emphasis of some of the tremendous phenomena mentioned in Habakkuk 3:6 .
overflowing of the water passed by--namely, of the Red Sea; and again, of the Jordan. God marked His favor to His people in all the elements, causing every obstacle, whether mountains or waters, which impeded their progress, to "pass away" [CALVIN]. MAURER, not so well, translates, "torrents (rains) of water rush down."
lifted . . . hands on high--namely, its billows lifted on high by the tempest. Personification. As men signify by voice or gesture of hand that they will do what they are commanded, so these parts of nature testified their obedience to God's will ( Exodus 14:22 , Joshua 3:16 , Psalms 77:17 Psalms 77:18 , 114:4 ).

11. sun . . . moon stood still--at Joshua's command ( Joshua 10:12 Joshua 10:13 ). MAURER wrongly translates, "stand" (withdrawn, or hidden from view, by the clouds which covered the sky during the thunders).
light of thine arrows--hail mixed with lightnings ( Joshua 10:10 Joshua 10:11 ).
they went--The sun and moon "went," not as always heretofore, but according to the light and direction of Jehovah's arrows, namely, His lightnings hurled in defense of His people; astonished at these they stood still [CALVIN]. MAURER translates, "At the light of Thine arrows (which) went" or flew.

12. march--implying Jehovah's majestic and irresistible progress before His people ( Judges 5:4 , Psalms 68:7 ). Israel would not have dared to attack the nations, unless Jehovah had gone before.
thresh--( Micah 4:13 ).

13. with thine anointed--with Messiah; of whom Moses, Joshua, and David, God's anointed leaders of Israel, were the types ( Psalms 89:19 Psalms 89:20 Psalms 89:38 ). God from the beginning delivered His people in person, or by the hand of a Mediator ( Isaiah 63:11 ). Thus Habakkuk confirms believers in the hope of their deliverance, as well because God is always the same, as also because the same anointed Mediator is ready now to fulfil God's will and interpose for Israel, as of old [CALVIN]. MAURER translates to suit the parallelism, "for salvation to Thine anointed," namely, Israel's king in the abstract, answering to the "people" in the former clause (compare Psalms 28:8 , Lamentations 4:20 ). Or Israel is meant, the anointed, that is, consecrated people of Jehovah ( Psalms 105:15 ).
woundedst the head out of the house of the wicked--probably an allusion to Psalms 68:21 . Each head person sprung from and belonging to the house of Israel's wicked foes; such as Jabin, whose city Hazor was "the head of all the kingdoms" of Canaan ( Joshua 11:10 ; compare Judges 4:2 Judges 4:3 Judges 4:13 ).
discovering the foundation--Thou destroyedst high and low. As "the head of the house" means the prince, so the "foundation" means the general host of the enemy.
unto the neck--image from a flood reaching to the neck ( Isaiah 8:8 , 30:28 ). So God, by His wrath overflowing on the foe, caused their princes' necks to be trodden under foot by Israel's leaders ( Joshua 10:24 , Joshua 11:8 Joshua 11:12 ).

14. strike . . . with his staves--with the "wicked" ( Habakkuk 3:13 ) foe's own sword (MAURER translates, "spears") ( Judges 7:22 ).
head of his villages--Not only kings were overthrown by God's hand, but His vengeance passed through the foe's villages and dependencies. A just retribution, as the foe had made "the inhabitants of Israel's villages to cease" ( Judges 5:7 ). GROTIUS translates, "of his warriors"; GESENIUS, "the chief of his captains."
to scatter me--Israel, with whom Habakkuk identifies himself (compare Habakkuk 1:12 ).
rejoicing . . . to devour the poor secretly--"The poor" means the Israelites, for whom in their helpless state the foe lurks in his lair, like a wild beast, to pounce on and devour ( Psalms 10:9 , 17:12 ).

15. Thou didst walk through the sea with thine horses--( Habakkuk 3:8 ). No obstacle could prevent Thy progress when leading Thy people in safety to their inheritance, whether the Red Sea, Jordan, or the figurative waves of foes raging against Israel ( Psalms 65:7 , 77:19 ).

16. When I heard . . . trembled--namely, at the judgments which God had declared ( Habakkuk 1:1-17 ) were to be inflicted on Judea by the Chaldeans.
belly--The bowels were thought by the Hebrews to be the seat of yearning compassion ( Jeremiah 31:20 ). Or "heard" may refer to Habakkuk 3:2 , "When I heard as to Jehovah's coming interposition for Israel against the Chaldeans being still at some distance" ( Habakkuk 2:3 ); so also the voice" [MAURER].
at the voice--of the divine threatenings ( Habakkuk 1:6 ). The faithful tremble at the voice alone of God before He inflicts punishment. Habakkuk speaks in the person of all the faithful in Israel.
trembled in myself--that is, I trembled all over [GROTIUS].
that I might rest in the day of trouble--The true and only path to rest is through such fear. Whoever is securely torpid and hardened towards God, will be tumultuously agitated in the day of affliction, and so will bring on himself a worse destruction; but he who in time meets God's wrath and trembles at His threats, prepares the best rest for himself in the day of affliction [CALVIN]. HENDERSON translates, "Yet I shall have rest." Habakkuk thus consoling his mind, Though trembling at the calamity coming, yet I shall have rest in God ( Isaiah 26:3 ). But that sentiment does not seem to be directly asserted till Habakkuk 3:17 , as the words following at the close of this verse imply.
when he cometh up unto the people, he will invade--rather (as English Version is a mere truism), connected with the preceding clause, "that I might rest . . . when he (the Chaldean foe) cometh up unto the people (the Jews), that he may cut them off" [CALVIN]. The Hebrew for "invade" means, to rush upon, or to attack and cut off with congregated troops.

17. Destroy the "vines" and "fig trees" of the carnal heart, and his mirth ceases. But those who when full enjoyed God in all, when emptied can enjoy all in God. They can sit down upon the heap of ruined creature comforts, and rejoice in Him as the "God of their salvation." Running in the way of His commandments, we outrun our troubles. Thus Habakkuk, beginning his prayer with trembling, ends it with a song of triumph ( Job 13:15 , Psalms 4:7 , Psalms 43:3 Psalms 43:5 ).
labour of the olive--that is, the fruit expected from the olive.
fail--literally, "lie," that is, disappoint the hope ( Isaiah 58:11 , Margin).
fields--from a Hebrew root meaning "to be yellow"; as they look at harvest-time.
meat--food, grain.
cut off--that is, cease.

18. yet I will rejoice--The prophet speaks in the name of his people.

19. hinds' feet . . . walk upon . . . high places--Habakkuk has here before his mind Psalms 18:33 Psalms 18:34 , Deuteronomy 32:13 . "Hinds' (gazelles') feet" imply the swiftness with which God enables him (the prophet and his people) to escape from his enemies, and return to his native land. The "high places" are called "mine," to imply that Israel shall be restored to his own land, a land of hills which are places of safety and of eminence (compare Genesis 19:17 , Matthew 24:16 ). Probably not only the safety, but the moral elevation, of Israel above all the lands of the earth is implied ( Deuteronomy 33:29 ).
on my stringed instruments--neginoth. This is the prophet's direction to the precentor ("chief singer") as to how the preceding ode ( Habakkuk 3:1-19 ) is to be performed (compare Psalms 4:1 , 6:1 , titles). The prophet had in mind a certain form of stringed instrument adapted to certain numbers and measures. This formula at the end of the ode, directing the kind of instrument to be used, agrees with that in the beginning of it, which directs the kind of melody (compare Isaiah 38:20 ).