Compare Translations for Haggai 2:6

Haggai 2:6 BBE
For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;
Read Haggai 2 BBE  |  Read Haggai 2:6 BBE in parallel  
Haggai 2:6 GW
"This is what the LORD of Armies says: Once again, in a little while, I am going to shake the sky and the earth, the sea and the dry land.
Read Haggai 2 GW  |  Read Haggai 2:6 GW in parallel  
Haggai 2:6 CSB
For the Lord of Hosts says this: "Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Read Haggai 2 CSB  |  Read Haggai 2:6 CSB in parallel  
Haggai 2:6 NCV
"This is what the Lord All-Powerful says: 'In a short time I will once again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Read Haggai 2 NCV  |  Read Haggai 2:6 NCV in parallel  
Haggai 2:6 NKJV
"For thus says the Lord of hosts: 'Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land;
Read Haggai 2 NKJV  |  Read Haggai 2:6 NKJV in parallel  
Haggai 2:6 ASV
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Read Haggai 2 ASV  |  Read Haggai 2:6 ASV in parallel  
Haggai 2:6 CJB
For this is what ADONAI-Tzva'ot says: "It won't be long before one more time I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land;
Read Haggai 2 CJB  |  Read Haggai 2:6 CJB in parallel  
Haggai 2:6 RHE
(2-7) For thus saith the Lord of hosts: Yet one little while, and I will move the heaven and the earth, and the sea, and the dry land.
Read Haggai 2 RHE  |  Read Haggai 2:6 RHE in parallel  
Haggai 2:6 ELB
Denn so spricht Jehova der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, da werde ich den Himmel erschüttern und die Erde und das Meer und das Trockene.
Read Haggai 2 ELB  |  Read Haggai 2:6 ELB in parallel  
Haggai 2:6 ESV
For thus says the LORD of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.
Read Haggai 2 ESV  |  Read Haggai 2:6 ESV in parallel  
Haggai 2:6 GDB
Perciocchè, così ha detto il Signor degli eserciti: Ancora una volta, fra poco, io scrollerò il cielo, e la terra, e il mare, e l’asciutto;
Read Haggai 2 GDB  |  Read Haggai 2:6 GDB in parallel  
Haggai 2:6 GNT
"Before long I will shake heaven and earth, land and sea.
Read Haggai 2 GNT  |  Read Haggai 2:6 GNT in parallel  
Haggai 2:6 HNV
For this is what the LORD of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the eretz, the sea, and the dry land;
Read Haggai 2 HNV  |  Read Haggai 2:6 HNV in parallel  
Haggai 2:6 KJV
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Read Haggai 2 KJV  |  Read Haggai 2:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Haggai 2:6 BLA
Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos: "Una vez más, dentro de poco, yo haré temblar los cielos y la tierra, el mar y la tierra firme.
Read Haggai 2 BLA  |  Read Haggai 2:6 BLA in parallel  
Haggai 2:6 RVR
Porque así dice Jehová de los ejércitos: De aquí á poco aun haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:
Read Haggai 2 RVR  |  Read Haggai 2:6 RVR in parallel  
Haggai 2:6 LSG
Car ainsi parle l'?ternel des arm?es: Encore un peu de temps, Et j'?branlerai les cieux et la terre, La mer et le sec;
Read Haggai 2 LSG  |  Read Haggai 2:6 LSG in parallel  
Haggai 2:6 LUT
Denn so spricht der HERR Zebaoth: Es ist noch ein kleines dahin, daß ich Himmel und Erde, das Meer und das Trockene bewegen werde.
Read Haggai 2 LUT  |  Read Haggai 2:6 LUT in parallel  
Haggai 2:6 NAS
"For thus says the LORD of hosts, 'Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.
Read Haggai 2 NAS  |  Read Haggai 2:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Haggai 2:6 NIRV
The LORD says, "In a little while I will shake the heavens and the earth once more. I will also shake the ocean and the dry land.
Read Haggai 2 NIRV  |  Read Haggai 2:6 NIRV in parallel  
Haggai 2:6 NIV
"This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Read Haggai 2 NIV  |  Read Haggai 2:6 NIV in parallel  
Haggai 2:6 NLT
"For this is what the LORD Almighty says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth. I will shake the oceans and the dry land, too.
Read Haggai 2 NLT  |  Read Haggai 2:6 NLT in parallel  
Haggai 2:6 NRS
For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;
Read Haggai 2 NRS  |  Read Haggai 2:6 NRS in parallel  
Haggai 2:6 OST
Car ainsi a dit l'Éternel des armées: Encore une fois, dans peu de temps, j'ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et le sec.
Read Haggai 2 OST  |  Read Haggai 2:6 OST in parallel  
Haggai 2:6 RSV
For thus says the LORD of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land;
Read Haggai 2 RSV  |  Read Haggai 2:6 RSV in parallel  
Haggai 2:6 RIV
Poiché così parla l’Eterno degli eserciti: Ancora una volta, fra poco, io farò tremare i cieli, la terra, il mare, e l’asciutto;
Read Haggai 2 RIV  |  Read Haggai 2:6 RIV in parallel  
Haggai 2:6 SEV
Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos: De aquí a poco yo haré temblar los cielos y la tierra, y el mar y la tierra seca;
Read Haggai 2 SEV  |  Read Haggai 2:6 SEV in parallel  
Haggai 2:6 SVV
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.
Read Haggai 2 SVV  |  Read Haggai 2:6 SVV in parallel  
Haggai 2:6 DBY
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
Read Haggai 2 DBY  |  Read Haggai 2:6 DBY in parallel  
Haggai 2:6 VUL
verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere
Read Haggai 2 VUL  |  Read Haggai 2:6 VUL in parallel  
Haggai 2:6 MSG
"This is what God-of-the-Angel-Armies said: 'Before you know it, I will shake up sky and earth, ocean and fields.
Read Haggai 2 MSG  |  Read Haggai 2:6 MSG in parallel  
Haggai 2:6 WBT
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];
Read Haggai 2 WBT  |  Read Haggai 2:6 WBT in parallel  
Haggai 2:6 TMB
For thus saith the LORD of hosts: `Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens and the earth, and the sea and the dry land.
Read Haggai 2 TMB  |  Read Haggai 2:6 TMB in parallel  
Haggai 2:6 TNIV
"This is what the LORD Almighty says: 'In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
Read Haggai 2 TNIV  |  Read Haggai 2:6 TNIV in parallel  
Haggai 2:6 WEB
For this is what Yahweh of Hosts says: 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land;
Read Haggai 2 WEB  |  Read Haggai 2:6 WEB in parallel  
Haggai 2:6 WYC
for the Lord of hosts saith these things, Yet one little thing is, and I shall move heaven, and earth, and sea, and dry land; (for the Lord of hosts saith these things, Yet a little while, and then I shall move, or I shall shake, heaven, and earth, and the sea, and the dry land;)
Read Haggai 2 WYC  |  Read Haggai 2:6 WYC in parallel  
Haggai 2:6 YLT
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more -- it [is] a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
Read Haggai 2 YLT  |  Read Haggai 2:6 YLT in parallel  

Haggai 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

Greater glory promised to the second temple than to the first. (1-9) Their sins hindered the work. (10-19) The kingdom of Christ foretold. (20-23)

Verses 1-9 Those who are hearty in the Lord's service shall receive encouragement to proceed. But they could not build such a temple then, as Solomon built. Though our gracious God is pleased if we do as well as we can in his service, yet our proud hearts will scarcely let us be pleased, unless we do as well as others, whose abilities are far beyond ours. Encouragement is given the Jews to go on in the work notwithstanding. They have God with them, his Spirit and his special presence. Though he chastens their transgressions, his faithfulness does not fail. The Spirit still remained among them. And they shall have the Messiah among them shortly; "He that should come." Convulsions and changes would take place in the Jewish church and state, but first should come great revolutions and commotions among the nations. He shall come, as the Desire of all nations; desirable to all nations, for in him shall all the earth be blessed with the best of blessings; long expected and desired by all believers. The house they were building should be filled with glory, very far beyond Solomon's temple. This house shall be filled with glory of another nature. If we have silver and gold, we must serve and honour God with it, for the property is his. If we have not silver and gold, we must honour him with such as we have, and he will accept us. Let them be comforted that the glory of this latter house shall be greater than that of the former, in what would be beyond all the glories of the first house, the presence of the Messiah, the Son of God, the Lord of glory, personally, and in human nature. Nothing but the presence of the Son of God, in human form and nature, could fulfil this. Jesus is the Christ, is He that should come, and we are to look for no other. This prophecy alone is enough to silence the Jews, and condemn their obstinate rejection of Him, concerning whom all their prophets spake. If God be with us, peace is with us. But the Jews under the latter temple had much trouble; but this promise is fulfilled in that spiritual peace which Jesus Christ has by his blood purchased for all believers. All changes shall make way for Christ to be desired and valued by all nations. And the Jews shall have their eyes opened to behold how precious He is, whom they have hitherto rejected.

Verses 10-19 Many spoiled this good work, by going about it with unholy hearts and hands, and were likely to gain no advantage by it. The sum of these two rules of the law is, that sin is more easily learned from others than holiness. The impurity of their hearts and lives shall make the work of their hands, and all their offerings, unclean before God. The case is the same with us. When employed in any good work, we should watch over ourselves, lest we render it unclean by our corruptions. When we begin to make conscience of duty to God, we may expect his blessing; and whoso is wise will understand the loving-kindness of the Lord. God will curse the blessings of the wicked, and make bitter the prosperity of the careless; but he will sweeten the cup of affliction to those who diligently serve him.

Verses 20-23 The Lord will preserve Zerubbabel and the people of Judah, amidst their enemies. Here is also foretold the establishment and continuance of the kingdom of Christ; by union with whom his people are sealed with the Holy Ghost, sealed with his image, thus distinguished from all others. Here also is foretold the changes, even to that time when the kingdom of Christ shall overthrow and occupy the place of all the empires which opposed his cause. The promise has special reference to Christ, who descended from Zerubbabel in a direct line, and is the sole Builder of the gospel temple. Our Lord Jesus is the Signet on God's right hand, for all power is given to him, and derived from him. By him, and in him, all the promises of God are yea and amen. Whatever changes take place on earth, all will promote the comfort, honour, and happiness of his servants.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use