Compare Translations for Hebrews 1:12

12 You will roll them up like a cloak, and they will be changed like a robe. But You are the same, and Your years will never end.
12 like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end."
12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
12 You'll fold them up like a worn-out cloak, and lay them away on the shelf. But you'll stay the same, year after year; you'll never fade, you'll never wear out.
12 AND LIKE A MANTLE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END."
12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.”
12 Like a cloak You will fold them up, And they will be changed. But You are the same, And Your years will not fail."
12 You will fold them up like a cloak and discard them like old clothing. But you are always the same; you will live forever.”
12 like a cloak you will roll them up, and like clothing they will be changed. But you are the same, and your years will never end."
12 And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
12 They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
12 You will fold them up like a coat. They will be changed like a person changes clothes, but you stay the same, and the years of your life won't come to an end.
12 You will fold them up like a coat. They will be changed like a person changes clothes, but you stay the same, and the years of your life won't come to an end.
12 and you will fold them up like a coat. Yes, they will be changed like clothing, but you remain the same, your years will never end."
12 and as a covering shalt thou roll them up, and they shall be changed; but *thou* art the Same, and thy years shall not fail.
12 You will fold them up like a coat, and they will be changed like clothes. But you are always the same, and your life never ends."
12 You will fold them up like a coat, and they will be changed like clothes. But you are always the same, and your life never ends."
12 They will be taken off like a coat. You will change them like clothes. But you remain the same, and your life will never end.
12 As a mantle you will roll them up. And they will be changed. But you are the same. Your years will not fail."
12 and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall never fail.
12 And as a vesture shalt thou fold them up , and they shall be changed : but thou art the same, and thy years shall not fail .
12 and like a robe you will roll them up, and like a garment they will be changed; but you are the same, and your years will not run out."
12 You will fold them like a coat. And, like clothes, you will change them. But you never change, and your life will never end."
12 You will roll them up like a robe. They will be changed as a person changes clothes. But you remain the same. Your years will never end." (Psalm 102:25-27)
12 like a cloak you will roll them up, and like clothing they will be changed. But you are the same, and your years will never end."
12 And as a vesture shalt thou change them, and they shalt be changed. But thou art the selfsame: and thy years shall not fail.
12 like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end."
12 like a mantle thou wilt roll them up, and they will be changed. But thou art the same, and thy years will never end."
12 καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον ⸃ καὶ ἀλλαγήσονται · σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.
12 And as a vesture shalt Thou fold them up, and they shall be changed. But Thou art the same, and Thy years shall not fail."
12 And as a vesture shalt Thou fold them up, and they shall be changed. But Thou art the same, and Thy years shall not fail."
12 and as a vesture shalt thou chaunge them and they shalbe chaunged. But thou arte all wayes and thy yeres shall not fayle.
12 et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient
12 et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient
12 And as a vesture wilt thou fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail.
12 As a mantle you will roll them up. And they will be changed. But you are the same. Your years will not fail."
12 and, as though they were a mantle Thou wilt roll them up; yes, like a garment, and they will undergo change. But Thou art the same, and Thy years will never come to an end."
12 and thou shalt change them as a cloak [as a cloth], and they shall be changed. But thou art the same thyself, and thy years shall not fail.
12 and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.'

Hebrews 1:12 Commentaries